Beko BEKOMAT 13 Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 39

deutsch
1 Gehäuse
2 O-Ring 93 x 3
3 Gehäusedeckel
4 Zyl.-Schraube M10 x 45
5 Sechskantmutter M10
6 Flachdichtung 21,5 x 26
7 Verschlußschraube G½-A
8 Verschlußelement R½
9 Masseschraube
10 O-Ring 4 x 1,5
11 Fühlerrohr
12 O-Ring 31,42 x 2,62
13 Befestigungsschraube
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Haubenunterteil
16 Haubenbefestigung
17 Steuerplatine
18 Linsenschraube M3 x 6
19 Rundschnurring 2 x 315
20 Haubenoberteil
21 Linsenschraube M3 x 10
22 Dichtring für PG9
23 Klemmkäfig für PG9
24 Staubschutz für PG9
25 Druckschraube für PG9
26 Verschlußelement di=10
27 Netzteilplatine
28 Klemmbockstecker
29 Dichtring für PG7
30 Druckring für PG7
31 Druckschraube f. PG7
32 O-Ring 5,5 x 1,5
33 Steuerluftdeckel
34 Linsenschraube M4 x 30
35 Steckerdichtung
36 Ventilstecker
37 Befestigungsschraube
38 Magnetspule
39 Senkschraube M4 x 10
40 O-Ring 11,1 x 1,78
41 Flansch
42a O-Ring 5 x 1,5
42b O-Ring 6 x 1,5
43 Kernführungsrohr
44 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5
45 Ventilkern
46 Kegelfeder
47 Linsenschraube M5 x 20
48 Membrandeckel
49 O-Ring 5,5 x 1,5
50 Druckfeder für Membrane
51 Membrane
52 Membranaufnahme
53 O-Ring 16 x 2
54 Linsenschraube M5 x 12
55 Schlauchtülle ø12
56 Sieb
57 Sechskantmutter M5
58 Scheibe
BEKOMAT 13 CO PN25/
PN40
4 Zylinderschraube M12x45
5 Sechskantmutter M12
32 O-Ring 5 x 1,5
49 O-Ring 5 x 1,5
54 Zylinderschraube M5x30
55 Schlauchtülle ø13
57 Sechskantmutter M5
58 Scheibe
BEKOMAT 13, 13 CO, 13 CO PN25, 13 CO PN40
english
1 Housing
2 O-ring 93 x 3
3 Housing lid
4 Cheese-head screw
M10x45
5 Hexagon nut M10
6 Flat gasket 21,5 x 26
7 Screw plug G½-A
8 Closing element R½
9 Earthing screw
10 O-ring 4 x 1,5
11 Sensor tube
12 O-ring 31,42 x 2,62
13 Fixing screw
14 O-Ring 34,59 x 2,62
15 Bottom of cover
16 Cover mounting element
17 Control PCB
18 Pan-head screw M3 x 6
19 Cord packing 2 x 315
20 Top of cover
21 Pan-head screw M3 x 10
22 Sealing ring for PG9
23 Clamping fixture for PG9
24 Dust protection for PG9
25 Clamping bolt for PG9
26 Closing element di=10
27 Power supply board
28 Contact jaw plug
29 Sealing ring for PG7
30 Clamping ring for PG7
31 Clamping bolt for PG7
32 O-ring 5,5 x 1,5
33 Control-air cover
34 Pan-head screw M4 x 30
35 Plug sealing panel
36 Valve connector
37 Fixing screw
38 Solenoid
39 Countersunk screw
M4x10
40 O-ring 11,1 x 1,78
41 Flange
42a O-Ring 5 x 1,5
42b O-Ring 6 x 1,5
43 Core guide pipe
44 Oval-ring 21,8x1,5x2,5
45 Valve core
46 Conical spring
47 Pan-head screw M5 x 20
48 Diaphragm cap
49 O-ring 5,5 x 1,5
50 Pressure spring for
diaphragm
51 Diaphragm
52 Diaphragm seat
53 O-ring 16 x 2
54 Pan-head screw M5 x 12
55 Hose connector ø12
56 Strainer
57 Hexagon nut M5
58 Washer
BEKOMAT 13 CO PN25/PN40
4 Cheese-head screw
M12x45
5 Hexagon nut M12
32 O-ring 5 x 1,5
49 O-ring 5 x 1,5
54 Cheese-head scre M5x30
55 Hose connector ø13
57 Hexagon nut M5
58 Washer
français
1 Corps
2 Joint torique 93 x 3
3 Couvercle du boîtier
4 Vis cylindrique M10 x 45
5 Ecrou hexagonal M10
6 Joint plat 21,5 x 26
7 Vis d'obturation G½-A
8 Obturateur R½
9 Vis de masse
10 Joint torique 4 x 1,5
11 Tube sonde
12 Joint torique 31,42x2,62
13 Vis de fixation
14 Joint torique 34,59x2,62
15 Partie inf. du boîtier élec.
16 Fixation du boîtier élec.
17 Carte de commande
18 Vis à tête cyl. M3 x 6
19 Joint boîtier élec. 2x315
20 Partie sup. du boîtier
élec.
21 Vis à tête cyl. M3 x 10
22 Bague d'étanchéité PG9
23 Cage serre-câble PG9
24 Antipoussière PG9
25 Vis de pression PG9
26 Obturateur di=10
27 Carte d'alimentation
28 Connecteur bornier
29 Bague d'étanchéité PG7
30 Bague de compres. PG7
31 Vis de pression PG7
32 Joint torique 5,5 x 1,5
33 Couvercle air de pilotage
34 Vis à tête cyl. M4 x 30
35 Joint du connecteur
36 Connecteur électrovan-
ne
37 Vis de fixation
38 Bobine magnétique
39 Vis à tête fraisée M4x10
40 Joint torique 11,1 x 1,78
41 Bride
42a Joint torique 5 x 1,5
42b Joint torique 6 x 1,5
43 Tube guide noyau
44 Joint ovale 21,8x1,5x2,5
45 Noyau d'électrovanne
46 Ressort conique
47 Vis à tête cyl. M5 x 20
48 Couvercle membrane
49 Joint torique 5,5 x 1,5
50 Ressort de membrane
51 Membrane
52 Siège de la membrane
53 Joint torique 16 x 2
54 Vis à tête cyl. M5 x 12
55 Douille pour flexible ø12
56 Tamis
57 Ecrou hexagonal M5
58 Rondelle
BEKOMAT 13 CO PN25/PN40
4 Vis cylindrique M12 x 45
5 Ecrou hexagonal M12
32 Joint torique 5 x 1,5
49 Joint torique 5 x 1,5
54 Vis cylindrique M5 x 30
55 Douille pour flexible ø13
57 Ecrou hexagonal M5
58 Rondelle
lietuvių
1 Korpusas
2 O formos žiedas 93 x 3
3 Korpuso dangtis
4 Varžtas su pakelta cilindrine galvute
M10x45
5 Šešiakampė veržlė M10
6 Plokščias tarpiklis 21,5 x 26
7 Varžto kaištis G½-A
8 Uždarymo elementas R½
9 Įžeminimo varžtas
10 O formos žiedas 4 x 1,5
11 Daviklio vamzdelis
12 O formos žiedas 31,42 x 2,62
13 Fiksuojamasis varžtas
14 O formos žiedas 34,59 x 2,62
15 Dangčio apačia
16 Dangčio montavimo elementas
17 Valdymo plokštė
18 Varžtas suapvalinta galvute M3 x 6
19 Laidų pakuotė 2 x 315
20 Dangčio viršus
21 Varžtas suapvalinta galvute M3 x 10
22 Sandarinimo žiedas, skirtas PG9
23 Instaliuota įranga, skirta PG9
24 Apsauga nuo dulkių, skirta PG9
25 Veržiantis varžtas, skirtas PG9
26 Uždarymo elementas, skersmuo=10
27 Elektros tiekimo plokštė
28 Kontaktinio spaustuvo kaištis
29 Sandarinimo žiedas, skirtas PG7
30 Veržiantis žiedas, skirtas PG7
31 Veržiantis varžtas, skirtas PG7
32 O formos žiedas 5,5 x 1,5
33 Oro kontrolės dangtis
34 Varžtas suapvalinta galvute M4 x 30
35 Įkiškite sandarinimo plokštę
36 Vožtuvo jungtis
37 Fiksuojamasis varžtas
38 Solenoidas
39 Įleistas varžtas M4 x 10
40 O formos žiedas 11,1 x 1,78
41 Jungė
42a O formos žiedas 5 x 1.5
42b O formos žiedas 6 x 1.5
43 Pagrindinis kreipiantysis vamzdis
44 Ovalus žiedas 21,8x1,5x2,5
45 Vožtuvo pagrindas
46 Kūginė spyruoklė
47 Varžtas suapvalinta galvute M5 x 20
48 Pertvaros dangtis
49 O formos žiedas 5,5 x 1,5
50 Slėgio spyruoklė pertvarai
51 Pertvara
52 Pertvaros sėdynė
53 O formos žiedas 16 x 2
54 Varžtas suapvalinta galvute M5 x 12
55 Žarnos jungtis ø12
56 Filtras
57 Šešiakampė veržlė M5
58 Poveržlė
BEKOMAT 13 CO PN25/PN40
4 Varžtas su pakelta cilindrine
galvute M12x45
5 Šešiakampė veržlė M12
32 O formos žiedas 5 x 1,5
49 O formos žiedas 5 x 1,5
54 Varžtas su pakelta cilindrine
galvute M5x30
55 Žarnos jungtis ø13
57 Šešiakampė veržlė M5
58 Poveržlė
39