Beko BEKOMAT 14 CO Installationanleitung Und Betriebsanleitung Seite 11

Betriebsspannung
Supply voltage
Tension d'alimentation
Bedrijfsspanning
Leistungsaufnahme
Power input
Consommation
Opgenomen vermogen
Absicherung
Fuse protection
Fusibles
Zekering
empfohlener Kabelmanteldurchmesser
recommanded cable jacket diameter
diamètre recommandé pour la gaine du câble
anbevolen kabeldoorsnede
empfohlener Aderquerschnitt (Netzanschluss)
recommended wire cross-section
Section recommandée pour les conducteurs (alimentation secteur)
Aanbevolen draaddoorsnede (netaansluiting)
empfohlenes Absetzen des Kabelmantels
recommended stripping of cable jacket
Longueur recommandée pour le dénudage de la gaine du câble
Aanbevolen strippen van de kabelmantel
empfohlene Abisolierlänge
recommended wire stripping
Longueur recommandée pour le dénudage
Aanbevolen isolatielengte
Anschlussdaten des potenzialfreien Kontaktes
Last schalten *)
Connection data of the potential-free contact
Switch to load *)
Caractéristiques de raccordement du contact sans potentiel
Commuter une charge *)
Aansluitgegevens van het potentiaalvrije contact
Last schakelen *)
Anschlussdaten des potenzialfreien Kontaktes
Kleinsignel schalten *)
Connection data of the potential-free contact
Switch to low signal *)
Caractéristiques de raccordement du contact sans potentiel
Commuter un petit signal *)
Aansluitgegevens van het potentiaalvrije contact
Laag signaal schakelen *)
Schutzart
Protection class
Degré de protection
Beschermingsklasse
VAC = V alternating current (Wechselspannung) / VDC = V direct current (Gleichspannung)
*) das Schalten von Lasten führt dazu, dass die Eigenschaften des Kontaktes für das Schalten von Kleinsignalen nicht mehr
geeignet sind.
VAC = V alternating current / VDC = V direct current
*) The switching of loads has the result that the properties of the contact are no longer suitable for the switching of low signals.
VAC = V alternating current (Tension alternative) / VDC = V direct current (Tension continue)
*) La commutation de charges a pour conséquence que les propriétés du contact ne conviennent plus pour la commutation
de petits signaux.
VAC = V alternating current (wisselstroom) / VDC = V direct current (gelijkstroom)
*) het schakelen van lasten heeft als gevolg dat de eigenschappen van het contact niet meer geschikt zijn voor het schakelen
van lage signalen.
BEKOMAT 14, 14 CO, 14 CO PN25
Elektrische Daten • Electrical data
Caractéristiques electrique • Elektrische gegevens
230 / 115 / ... / 24 VAC ± 10%, 50 ... 60 Hz / 24 VDC ± 10%
siehe Typenschild / see type plate
voir plaque signalétique / zie instructieplaat
P < 8,0 VA (W)
empfohlen AC: 1 A träge / vorgeschrieben DC: 1 A träge
recommanded AC: 1 A slow / stipulated DC: 1 A slow
recomm. AC : 1 A fusion lente / prescrit DC : 1 A fusion lente
aanbevolen AC: 1 A traag / specificatie DC: 1 A traag
ø 5,8 ... 8,5 mm
(0.23" ... 0.34")
3 x 0,75 ... 1,5 mm²
(0.03 ... 0.06 inches squared)
PE: ~ 60 mm L/N: ~ 50 mm
(PE: ~ 2.3" L/N: ~ 1.96")
~ 6 mm
(~ 0.24 inch)
AC: max. 250 V / 1 A
DC: max. 30 V / 1 A
min. 5 VDC / 10 mA
IP 65
11