Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacks- mustereintragung vorbehalten. Verwendete Zeichen, Symbole und Abbildungen Zusatzinformationen zu einem Bedienschritt Querverweis auf eine Seite Anweisung lesen Ergebnis des Handlungsschritts Tabellentitel Abbildungstitel Revisionsübersicht Datum Version Beschreibung 15.06.2021 01.00 Ersterstellung DE-2 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu leichten oder mittelschweren Verletzun- gen führen kann. HINWEIS Hinweis weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Schäden am Gerät führen kann. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-5...
Die Anlage bei allen Installations- und Reparaturarbeiten allpo- lig vom Netz trennen. Die Gehäuseabdeckung darf nur von einem Fachmann abge- nommen werden. Bedienteile, Leistungsteile und Module nicht in geschlossenen Schaltschränken oder in einer geschlossenen Holzverkleidung installieren. DE-6 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 7
Nässe mit möglicher Kondensatbildung oder korro- sionsfördernden Medien in der Umgebungsluft und sonstiger Bewitterung ausgesetzt werden. Ebenso sind übermäßige Kälteeinwirkung und intensive Son- neneinstrahlung zu vermeiden. Bei erhöhter Gefahr einer mechanischen Beschädigung ist das Gerät davor entsprechend zu schützen. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-7...
Der Besuch einer Infrarot- oder Sauna-Kabine kann bei Personen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu schweren Gesund- heitsschäden bis zum Tod führen. Sauna-Besucher mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen müssen vor dem Besuch einer Infrarot- oder Sauna-Kabine ei- nen Arzt konsultieren. DE-8 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Eine Übersicht, welche Normen bei der Konstruktion und beim Bau des Saunaheizgeräts beachtet wurden, finden Sie auf unserer Internetseite www.eos-sauna.com als Download beim jeweiligen Produkt. Darüber hinaus gelten die regionalen Vorschriften für die Montage und den Betrieb von Heizungs-, Sauna- und Dampfbadanlagen.
Identifikation Identifikation Das SBM-IR-Relaismodul kann in folgenden Varianten verwendet werden: Zum Anschluss an ein Leistungsteil in einer Infrarot- und/oder Sauna- Kabine. Zum Anschluss an das Leistungsteil SBM-LSG-IR. Angaben zu den Geräten 2.1.1 SBM-IR-Relaismodul Typenschild Das Typenschild ist auf der Unterseite des Gehäusebodens angebracht.
Umgebungsbedingungen wie extremer Feuchtigkeit bzw. Nässe mit möglicher Kondensat- bildung oder korrosionsfördernden Medien in der Umge- bungsluft und sonstiger Bewitterung ausgesetzt werden. Ebenso sind übermäßige Kälteeinwirkung und intensive Sonneneinstrahlung zu ver- SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-11...
Der Betrieb erfolgt, nachdem am Modul technische oder sonstige Änderungen vorgenommen wurden. Der Betrieb erfolgt durch Kinder oder durch Personen mit einge- schränkten geistigen Fähigkeiten und ohne gründliche Einweisung. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise, DE-5 DE-12 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
D 5 m Verbindungsleitung mit RJ14/ Frontabdeckung RJ10 Modularstecker zum Bedienteil B 5 Durchführungstüllen E Montage- und C 3 Holzschrauben 5 x 25 mm Gebrauchsanweisungen Lieferumfang Relaismodul Prüfen Sie vor der Installation die Vollständigkeit der Lieferung. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-13...
Seite 14
Verbindungsleitung für Bedienteil 100 m (RJ10/RJ14) 94.6969 Verbindungsleitung Sauna-Bus 10 m (RJ12/RJ12) 94.5861 Verbindungsleitung Sauna-Bus 25 m (RJ12/RJ12) 94.4647 Verbindungsleitung Sauna-Bus 50 m (RJ12/RJ12) 94.4648 SBM-IR-Modul zur Erweiterung der Installation 94.6966 IR-Steckadapter mit Adapterkabel 94.2046 IR-Steckadapter ohne Adapterkabel 94.4960 Verbindungsleitung 2,5 m für IR-Steckadapter 94.4396 SBM-ECO-Modul 94.6980...
Leistungsteil ist eingeschaltet (Werkseinstellung). Das Leistungsteil ist im Standby-Modus betriebsbereit. Position 0: Leistungsteil ist komplett ausgeschaltet. Teile der Platine stehen immer noch unter Strom. Position II: Kabinenlicht ist eingeschaltet, Leistungsteil ist ausgeschaltet. Einstellung für Wartungs- und Reinigungsarbeiten. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-15...
Niederspannung Gehäuseunterteil Die Kabel für Netz- und Niederspannung können durch Durchführungslö- cher auf der Rückseite oder am unteren Teil des Gehäuses geführt werden. Die Durchführungslöcher können an den erforderlichen Stellen an den Sollbruchstellen herausgebrochen werden. DE-16 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
- alle nicht dimmbar Regelung Temperatur Nach Raumtemperatur: 30° - 70°C Regelcharakteristik Zweipunktregelung Anschluss für Licht Min. 5 W (20 mA), max. 100 W Fühlersystem Digitaler Sensor für Raumtemperatur Heizzeitbegrenzung 6 Std. , 12 Std., 18 Std., 24 Std. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-17...
Montage Montage In diesem Kapitel wird gezeigt, wie das SBM-IR-Relaismodul montiert wird. Vor der Gerätemontage an der Kabinenwand müssen die Daten- und Ver- sorgungsleitungen verlegt werden. HINWEIS Sachschaden durch falschen Montageort Witterungsbedingungen führen zu Kondensatbildung im Gehäu- se von Leistungsteil und Bedienteil und zerstören die Leitungen und Platinen.
Siehe Beispiel – Steckadapter (optional), DE-34 Die Steuerleitung darf nur zwischen der Isolierung und der Außenwand der Kabinen verlegt werden. Die Isolierung der Kabine muss so ausgelegt sein, dass an der Außenwand max. 65° C erreicht werden können. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-19...
Montage Montagearbeiten in der Kabine Das SBM-IR-Relaismodul kann über eine Bus-Verbindung an eine beste- hende Sauna-Installation angeschlossen werden. Damit kann die beste- hende Sauna-Installation um max. 10 IR-Emitter (IR-Folien oder IR-Strahler) erweitert werden. An das SBM-IR-Relaismodul werden vorzugsweise Infrarot-Folien oder IR-Strahler der IRS-Serie angeschlossen.
Siehe Beispiel – Steckadapter (optional), DE-34. Siehe 5.3 Anschlussplan, DE-35. SBM-IR-Relaismodul Das SBM-IR-Relaismodul wird als Zusatz-Modul verwendet, um in einer bestehenden Sauna- oder IR-Kabine weitere IR-Emitter anzuschließen. Das Gerät darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Beachten Sie die nachfolgenden Vorgaben.
Seite 23
Eine gemeinsame Verlegung von Daten- und Netzleitungen kann zu Störungen der Elektronik führen, z. B. weil der Fühler nicht er- kannt wird. Die Fühler- und Sauna-Busleitungen nicht zusammen mit Netz- leitungen verlegen. Getrennt Kabelkanäle verlegen. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-23...
Montage Montagemaße 210 mm Rückseite des IR-Relaismoduls Schema der Montage DE-24 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 25
Die Leitungen können zwischen der Isolierung und der Außenwand der Kabinen verlegt werden. Sie werden dann von hinten in das Gehäuse geführt. Für beide Varianten muss die Isolierung der Kabine so ausgelegt sein, dass im Bereich der Kabelverlegung keine Temperaturen über 65° C auftreten können. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-25...
Leitungen verlegen. Gehäusedeckel abnehmen 6 Schrauben der beiden Teile des Gehäuses lösen. Beide Deckelhälften abnehmen. Wenn Sie bereits alle Datenleitungen verlegt haben, können Sie nach der Montage des Leistungsteils die DIP-Schalter auf der Platine einstellen. DE-26 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 27
Wahlweise von unten oder von hinten möglich. Mitgelieferte Gummitüllen in die Öffnungen des Gehäuse-Unterteils ein- setzen. Relaismodul montieren 1 Loch oben und 2 Löcher unten bohren. Waagerechter Abstand der Bohrlöcher 210 mm Senkrechter Abstand der Bohrlöcher 180 mm SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-27...
Seite 28
Die Schraube ca. 3 mm überstehen lassen, damit Sie das IR-Relaismodul einhängen können. Anschlusskabel durch die Öffnungen führen. A Leitungen mit Netzspannung, B Leitungen mit Niederspannung, z. B. z B. Netzzuleitung, Heizung Fühlerleitung, S-Bus (Sauna-Bus) Wahlweise von unten oder von hinten möglich. DE-28 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 29
IR-Relaismodul in den beiden unteren Befestigungslöchern fest an- schrauben. Wenn Sie alle Montagearbeiten beendet haben, können Sie die Verbraucher anschließen und die Leitungen aufstecken. 5.4 Verbindungsleitungen aufstecken, DE-36 5.5 Art der Emitter und Geräteadresse setzen, DE-39 SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-29...
Leistungsteil angeschlossen. Die Regelkreise werden parallel angesteuert. Die Daten der Module werden über den Bus-Anschluss über- tragen. Das Bedienteil (B) identifiziert ein Modul über die Geräte-Art und die Geräte-Adresse. Das IR-Relaismodul verfügt über ein eingebautes Netzteil. DE-30 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Je nach Steuergerät kann eine Installation folgendermaßen erweitert wer- den: Sauna-Steuergerät: An das Leistungsteil können 3 IR-Module und max. 2 IR-Relaismodule angeschlossen werden. SBM-IR-LSG: An das Leistungsteil können 2 IR-Module und max. 2 IR-Relaismodule angeschlossen werden. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-31...
Gerätedimmer haben. Kanalgruppen Die angeschlossenen IR-Emitter sind Kanalgruppen zugeordnet. Alle IR- Emitter einer Kanalgruppe werden gemeinsam gesteuert. Die Klemmen sind 1:1 den Kanalgruppen A bis E zugeordnet. Siehe dazu 6.1 Setup der IR-Steuerung, DE-41 DE-32 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
In einer Installation mit einem Leistungsteil und zwei Relaismodulen hat das erste IR-Relaismodul die Adresse 1, das zweite Relaismodul die Adresse 2. Adresse 1 (Relaismodul 1) Adresse 2 (Relaismodul 2) ADDRESS ADDRESS DIP-Schalter 1, 4 = ON DIP-Schalter 2, 4 = ON SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-33...
Leitungen in einem Steckadapter außerhalb des Leistungsteils verklem- men. Beispiel – Steckadapter (optional) Der Leitungsdurchschnitt der Leitungen muss identisch sein. Die Gesamt- leistung von IR1 + IR2 + IR3 + IR4 + IR5 darf 3,5 kW nicht übersteigen. DE-34 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Installation Anschlussplan Das SBM-IR-Relaismodul wird mit einem Stecker an eine mit 16 A separat abgesicherte Steckdose angeschlossen. Für die Absicherung muss ein 16 A-Automat mit mindestens K-Charakteristik verwendet werden. Platine Sensor S-Bus MAINS IR1 LIGHT IR -Emitter 5 IR -Emitter 4...
Standardmäßig ist die STB-Klemme auf der Platine des Relais- moduls gebrückt. Empfohlene Reihenfolge: 5.4.1 Datenleitungen aufstecken, DE-37 5.4.2 IR-Emitter anklemmen, DE-38 5.5 Art der Emitter und Geräteadresse setzen, DE-39 DE-36 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Installation 5.4.1 Datenleitungen aufstecken Am Leistungsteil der Kabine sind der Temperaturfühler (Hauptfühler) und das Bedienteil angeschlossen. An das SBM-IR-Relaismodul muss nur die Sauna-Bus-Leitung vom Leistungsteil angesteckt werden. Datenleitungen aufstecken GEFAHR! Sicherstellen, dass das IR-Relaismodul stromlos ist. Gehäuse öffnen. Gehäusedeckel abnehmen, DE-26 Leitung durch die Öffnungen an der Unterseite oder der Rückseite des...
IR-Emitter derselben Art an. 5.2.1 Art der IR-Emitter – DIP-Schalter CONFIG, DE-33 An Klemme Light (A) kann ein zusätzliches Leuchtmittel angeklemmt werden. Dieses Leuchtmittel wird vom Modul jedoch nicht gedimmt. Hauptversorger an Klemme Mains (B) anklemmen. DE-38 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Geräteadresse für IR-Relaismodul 2 setzen Ggf. Geräteadresse setzen Die Geräteadresse müssen Sie nur dann setzen, wenn Sie zwei IR-Relaismodule an ein Leistungsteil anschließen. Standardmäßig ist die Adresse Nr. 1 eingestellt. Stellen Sie die Adresse 2 folgendermaßen ein: OFF-ON-OFF-ON-OFF SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-39...
Emitter gezeigt. Das vollständige Setup und die Bedienung sind in den Anleitungen für die Bedienteile beschrieben. Sie sollten die grundlegenden Bedienschritte kennen, z. B. die Navigation in den Menüs und Untermenüs und die Eingabe und Speicherung der Ein- stellungen. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-41...
IR1 bis IR5 möglich: Regelverhalten Folie Strahler Relaisausgang Regelung über T (Soll) Abschaltung > 74 °C Abschaltung > 74 °C Beachten Sie, dass die Einstellungen von Intensität und Temperatur einen gewissen Einfluss auf die Dauer der Aufheizphase haben. DE-42 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
IR-Intensität. Mit dieser Betriebsart kann nur die Intensität der IR- Emitter eingestellt werden. IR-Temperatur. Mit dieser Betriebsart können die IR Temperatur und die Intensität der IR-Emitter eingestellt werden. Je nach gewählter IR-Betriebsart können Sie jetzt die Temperatur und/oder die Intensität einstellen. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-43...
IR Temperatur Betriebsart °C °C 09:01 09:01 Temperatur einstellen und bestätigen. Temperatur Einstellung für Betrieb Betrieb IR 65°C 09:07 Eingestellten Wert bestätigen. Der Wert wird gespeichert, das Display kehrt zur Auswahl der Betriebsart zurück. DE-44 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Die Einstellung ist von der Betriebsart abhängig, siehe dazu 6.2 Regelung der IR-Emitter, DE-42 Die Intensität kann für die IR-Emitter pro Kanalgruppe eingestellt werden. Intensität der IR-Emitter einstellen wählen und bestätigen. IR Intensität °C 09:01 Kanal wählen und bestätigen. B: Rücken Mitte 09:05 SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-45...
Über die Service-Einstellungen können Sie zusätzlich einen Bereich für die Temperatur einstellen, in dem die IR-Emitter an- und abgeschaltet werden. Er gilt für alle angeschlossenen IR-Emitter. Beispiel — 46°C Soll-Temperatur und Hysterese 4 K: Bei 50°C wird der IR-Emitter ausgeschaltet und bei 42°C eingeschaltet. DE-46 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 47
VORSICHT! Nur geschultes Fachpersonal darf die Einstellungen der Ser- vice-Ebene ändern. Code 5349 eingeben und bestätigen. Code Einstellung Code 5349 09:11 Die einzelnen Ziffern hoch oder runter setzen und mit Enter bestätigen. Bestätigte Ziffern werden grün dargestellt. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-47...
Seite 48
Inbetriebnahme wählen und bestätigen. Hysterese °C 09:21 Gewünschten Wert einstellen und bestätigen. Hysterese Einstellung Schalthysterese 09:22 Der Wert wird gespeichert, das Display kehrt zur Auswahl der erweiterten Einstellungen zurück. DE-48 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Die Temperatur der IR-Emitter und die Intensität pro Kanal können eingestellt werden. Betriebsart IR-Intensität: Die Intensität der IR-Emitter kann pro Kanal eingestellt werden. Betriebsart einstellen 5 Sekunden auf das Symbol des Emitters drücken 11. Juni 2019 08:45:40 SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-49...
Die Temperatur können Sie auch im laufenden Betrieb einstellen. Sie gilt für alle IR-Emitter zusammen. Die Raumtemperatur in der reinen IR-Kabine ist auf 70°C begrenzt. Auch wenn alle IR-Emitter mit voller Intensität arbeiten, kann dieser Höchstwert nicht überschritten werden. DE-50 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 51
IR-Temperatur einstellen Kabine auswählen. Auf das Symbol des IR-Emitters tippen. 11. Juni 2019 08:45:40 Schieber auf die gewünschte Temperatur einstellen. Einstellung °C 11. Juni 2019 12:45:41 Der Emitter wird sofort auf die neue Temperatur eingestellt. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-51...
Kabine auswählen. Auf das Symbol des IR-Emitters tippen. 11. Juni 2019 08:45:40 Ggf. auf tippen, um zur Einstellung der Intensität zu wechseln. Einstellung IR-Temperatur °C 11. Juni 2019 12:45:41 Die Anzeige beginnt mit der ersten Kanalgruppe. DE-52 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 53
Schieberegler angezeigt. Die Emitter der Kanalgruppe werden sofort auf die neue Intensität eingestellt. Damit werden sie nicht auf Soll-Temperatur geregelt. Ggf. auf tippen, um zur nächsten Kanalgruppe zu wechseln. Einstellung IR-Intensität 11. Juni 2019 12:45:41 SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-53...
Der Wert kann in 2%-Schritten von 0% bis 100% eingestellt werden. Für Strahler kann die Intensität nur zwischen 0% oder 100% gewählt werden. Für Folien kann die Intensität in 2%-Schritten von 0%-100% gewählte werden. DE-54 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
In bestimmten Situationen schalten 6.5.1 Schaltlogik mit EmoTec, InfraStyle, InfraStyle i einstellen Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: Kontakt manuell oder mit Saunaofen schalten, DE-58 Code eingeben, um in bestimmten Situationen zu schalten, DE-59 SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-55...
Seite 56
Kabine aufgeheizt ist. Der PFC öffnet beim Ausschalten der Sauna oder bei Nachlauf. Anwendung: Es kann angezeigt werden, dass die Sauna aufgeheizt ist. 7007 Der PFC ist geschlossen, wenn die Sauna eingeschaltet ist und der Ofen heizt. DE-56 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 57
öffnet beim Ausschalten der Sauna oder bei Nachlauf. Anwendung: z. B. Anschluss einer IR-Folie für schnelleres Wärmemp- finden. 7020 PFC schließt für 3s, wenn Sauna eingeschaltet ist und HOT beendet wurde. Anwendung: Anschluss Aquadisp an PFC für automatischen Auf- guss nach Ende HOT. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-57...
Seite 58
Der potentialfreie Kontakt wird über das Hauptmenü gesteuert. Siehe 6.5.1 Schaltlogik mit EmoTec, InfraStyle, InfraStyle i einstellen, DE-55. Der angeschlossene Verbraucher wird automatisch gestartet, wenn der Saunaofen in Betrieb genommen wird. Der potentialfreie Kontakt wird deaktiviert. DE-58 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 59
Sie die Eingaben im Menü, siehe Kontakt manuell oder mit Saunaofen schalten, DE-58. Den gewünschten Code eingeben und bestätigen. Die einzelnen Ziffern hoch oder runter setzen und bestätigen. Bestätigte Ziffern werden grün dargestellt. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-59...
Sauna nicht belegt. Schaltung EIN, wenn Ist-Tempe- Schaltung EIN, wenn Ist-Tempe- > 50° < 50° ratur über 50°C ist. ratur unter 50°C ist. Schaltung EIN, wenn Kabine an Schaltung EIN, wenn Kabine aus ist. ist. DE-60 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Die Symbole für die BiO-Sauna und für die Sauna mit Feuchtebetrieb sind für Kabinen mit finnischem Betrieb ohne Funktion. Symbol auswählen, dem der potentialfreie Kontakt zugeordnet werden soll. Das Symbol auf dem Kabinenbild wird nur bei manueller Schaltung angezeigt. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-61...
Geräteadresse des Moduls nicht. einstellen. Kabine wird nicht Kabine nicht erkannt. Kabinenadresse prüfen und angezeigt. einstellen. Verbindungsreihenfolge prü- fen. Thermosicherung Temperatur zu hoch. Ursache für Übertemperatur ausgelöst. prüfen. Sicherung austauschen. Unbekannter Fehler. Geräte neu starten. Technischen Kundendienst verständigen. DE-62 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Eine Rechnungsstellung an Dritte erfolgt nicht. III. Leistungspflichten / Mitarbeit des Auftraggebers Der Auftraggeber hat den Hersteller bei der Durchführung der Serviceab- wicklung kostenfrei zu unterstützen. Im Garantiefall erhält der Auftraggeber die, für den Servicefall notwendi- gen Ersatzteile kostenfrei bereitgestellt. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-63...
Personen oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, entfällt ebenfalls der Garantieanspruch. Im Rahmen der Geltendmachung von Garantieansprüchen ist die Seri- ennummer sowie die Artikelnummer zusammen mit der Gerätebe- zeichnung und einer aussagekräftigen Fehlerbeschreibung anzugeben. DE-64 Montageanweisung - SBM-IR-Relaismodul...
Seite 65
Beanstandungen an unseren Produkten sind bei dem zuständigen Fach- händler anzuzeigen und werden ausschließlich über diesen abgewickelt. Ergänzend zu den vorstehenden Servicebedingungen gelten die Allgemei- nen Geschäftsbedingungen des Technikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-65...
Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen, Gesetze, Vorschriften, Normen und Richtlinien. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Verpackung Die Verpackung des SBM-IR-Relaismodul kann vollständig getrennt ent- sorgt und dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien fallen Altpapier, Pappe Kunststofffolie ...
Seite 67
SBM-IR-Relaismodul - Montageanweisung DE-67...