Ryobi L175 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
F
RABOT
GB
PLANER
D
HOBEL
CEPILLO
E
PIALLATRICE
I
PLAINA
P
SCHAAF
NL
HYVELMASKIN
S
HØVL
DK
HØVELMASKIN
N
HÖYLÄ
FIN
GR
ΠΛΑΝΗ
GYALU
HU
HOBLÍK
CZ
RU
êìÅÄçéä
RINDEA
RO
STRUG
PL
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
L175
10
14
19
24
29
33
38
43
47
51
56
61
66
76
81
5
71
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi L175
Inhaltszusammenfassung für Ryobi L175
- Seite 1 L175 RABOT MANUEL D’UTILISATION PLANER USER’S MANUAL HOBEL BEDIENUNGSANLEITUNG CEPILLO MANUAL DE UTILIZACIÓN PIALLATRICE MANUALE D’USO PLAINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO SCHAAF GEBRUIKERSHANDLEIDING HYVELMASKIN INSTRUKTIONSBOK HØVL BRUGERVEJLEDNING HØVELMASKIN BRUKSANVISNING HÖYLÄ KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΠΛΑΝΗ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GYALU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HOBLÍK NÁVOD K OBSLUZE êìÅÄçéä...
- Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 4 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
WICHTIG: Für die Wartung eines mit einer doppelten Isolierung ausgestatteten Geräts sind höchste Sorgfalt und eine ausgezeichnete Kenntnis des Systems erforderlich. Sie muss durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät zur Ausführung von Reparaturen zum nächstgelegenen autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen. Es dürfen nur Original-Ryobi-Ersatzteile verwendet werden. - Seite 6 KONTROLLIEREN SIE DAS STROMKABEL IHRES GERÄTS REGELMÄSSIG. Lassen Sie es, wenn es beschädigt ist, von einem qualifizierten Techniker bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. Behalten Sie die Stelle, an der sich das Kabel befindet, im Auge, und halten Sie es von den beweglichen Teilen fern.
-
Seite 7: Standardzubehör
Benutzer zu informieren. Wenn Sie dieses Gerät verleihen, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter. Ryobi ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern. Die Funktionen und Merkmale Ihres Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden. Informieren Sie sich bei Ihrem Ryobi-Händler über die aktuellen Funktionen und Merkmale Ihres Geräts. -
Seite 8: Einstellung Der Hobeltiefe
UMLENKUNG DES STAUBAUSGANGS Abb. 10. Ihr Ryobi-Hobel ist mit Düsen für den Staubausgang nach rechts oder nach links ausgestattet, so dass Sie beim Arbeiten in engen Räumen die Richtung der Staubabsaugung wählen können. Bevor Sie mit dem Hobeln beginnen, wählen Sie mit Hilfe des Einstellknopfes für die Staubabsaugung die rechte oder linke Düse. -
Seite 9: Anfasen Der Kanten
Abb. 14 A. FASENFÜHRUNG / V - NUT STAUBABSAUGUNG Ihr Ryobi-Hobel wurde für die Verwendung eines Staubbeutels konzipiert, der an den rechten oder linken Staubabsaugdüsen befestigt werden kann (wie in Abb. 15 gezeigt). ANTRIEBSRIEMEN Um den Antriebsriemen zu kontrollieren oder zu ersetzen, muss das Gehäuse des Riemens durch Lösen der Schraube (wie in den Abbildungen 16 und 17 gezeigt) entfernt werden. - Seite 10 GARANTIE - CONDITIONS GARANZIA - CONDIZIONI Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à...
- Seite 11 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN50144-1, EN50144-2-14, jest zgodny z normami czy te˝ znormalizowanymi dokumentami EN55014-1/-2, EN61000-3-2/3-3 wymienionymi poni˝ej: 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1/-2, EN61000-3-2/3-3 Machine: PLANER / Type: L175 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général...