HI 150.A IX/1
HI 20.A/1
HI 20.A IX/1
English
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
2
Description of the appliance-Overall view,8
Description of the appliance-Control Panel,8
Installation,9
Start-up and use,11
Cooking modes,12
Using the hob,13
Precautions and tips,14
Care and maintenance,15
Assistance,15
Français
FR
Mode d'emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,1
3
Utilisation du four,18
Utilisation du plan de cuisson,19
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP
4
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,8
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,8
Installatie, 23
Gebruik van de oven,26
De kookzones,27
Servicedienst,29
Deutsch
Deutsch
Deutsch
DE
Bedienungsanleitungen
HERD UND OFEN
Inhalt
Bedienungsanleitungen,1
ZUR BEACHTUNG ,
5
Beschreibung des Geräts-Übersicht,8
Beschreibung des Geräts-Schalttafel,8
Inbetriebnahme und Benutzung,32
Gebrauch des Ofens,33
Gebrauch des Kochfeldes,34
Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,35
Pflege und Wartung,36
Hilfe,36
Ελληνικά
GR
Οδηγίες χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης,1
ΠΡΟΣΟΧΉ
6
Περιγραφή της συσκευής-Συνολική άποψη,8
Περιγραφή της συσκευής-Πίνακας ελέγχου,8
Χρηση της επιφανειας μαγειρεματος,41
Τεχνική υποστήριξη,43
Español
ES
Manual de instrucciones
COCINA Y HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN
7
Descripción del aparato-Vista de conjunto,8
Descripción del aparato-Panel de control,8
Uso del horno,47
Uso de la encimera,48