Dometic SCS2 Montage- Und Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER & CONTROL
SCS2, SCS4, SCS8, SCS15, SCM25
Battery charger
EN
Short Installation and Operating Manual..............6
Batterieladegerät
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung......11
Chargeur de batterie
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation................... 17
Battery charger
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento.............. 23
Battery charger
PT
Breve Instalação e Manual de Operações.......... 28
Battery charger
IT
Guida rapida di installazione e d'uso...........33
Battery charger
NL
Beknopte montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.................. 38
Battery charger
DA
Kort installations- og betjeningsvejledning................44
Battery charger
SV
Snabbguide för installation och användning..............49
Battery charger
NO
Kort monterings- og brukerveiledning.........54
Battery charger
FI
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten............59
Battery charger
PL
Krótka instrukcja montażu i obsługi............. 64
CHARGERS
Battery charger
SK
Krátky návod na montáž a obsluhu..............70
Battery charger
CS
Stručný návod k montáži a obsluze............. 75
Battery charger
HU
Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv.................80
Battery charger
HR
Kratke upute za montažu i rukovanje........... 85
Akü şarj cihazı
TR
Kısa Kurulum ve Kullanım Kılavuzu...............90
Battery charger
SL
Kratka navodila za montažo in uporabo....... 95
Battery charger
RO
Manual scurt de instalare şi de utilizare....................100
Battery charger
BG
Кратко ръководство за инсталация и работа...........105
Battery charger
ET
Lühike paigaldus- ja kasutusjuhend.............111
Battery charger
Συνοπτικό εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .......... 116
EL
Battery charger
LT
Trumpas montavimo ir naudojimo vadovas....... 122
Battery charger
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.............127
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Dometic SCS2
Inhaltszusammenfassung für Dometic SCS2
- Seite 1 POWER & CONTROL CHARGERS SCS2, SCS4, SCS8, SCS15, SCM25 Battery charger Battery charger Short Installation and Operating Manual....6 Krátky návod na montáž a obsluhu....70 Batterieladegerät Battery charger Montage- und Bedienungskurzanleitung..11 Stručný návod k montáži a obsluze..... 75 Chargeur de batterie Battery charger Bref manuel d’installation et d’utilisation....17 Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv....80...
-
Seite 11: Wichtige Hinweise
Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk herausgegebenen Sicherheitshinweise und Auflagen. -
Seite 12: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Wenn das Kabel und die Steuereinheit des Geräts nicht ordnungsgemäß verlegt bzw. platziert wird, besteht die Gefahr, sich zu verheddern, zu strangulieren oder zu verfangen bzw. darauf zu treten. Stellen Sie sicher, dass überstehende Kabelbinder und Stromkabel auf sichere Weise verstaut sind. WARNUNG! Gesundheitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet... -
Seite 13: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Stellen Sie sicher, dass Luein- und -auslässe des Geräts nicht verdeckt werden. Stellen Sie eine gute Belüung sicher. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Sicherheit beim Umgang mit Batterien WARNUNG! Verletzungsgefahr Batterien enthalten aggressive und ätzende Säuren. -
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SCS2, SCS4, SCS8 SCS15 qr.dometic.com/bfDnJk qr.dometic.com/bfEcMi SCM25 qr.dometic.com/bfEcNW Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Batterieladegerät ist zum Laden von 12 V-Batterien (nur SCM25: 12 V/24 V) in Fahrzeugen (z. B. Pkw, Boote, Freizeitfahrzeuge, Lkw usw.) über den Netzstrom vorgesehen. Das Batterieladegerät ist zur vorübergehenden Verwendung im Freien oder in Garagen geeignet. Bei Verwendung des Geräts unter feuchten Bedingungen ist mit angemessener Sorgfalt vorzugehen. -
Seite 15: Betrieb
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Betrieb WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Schließen Sie das Batterieladegerät immer an die Fahrzeugbatterie an, bevor Sie das... - Seite 16 Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln: • Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen. • Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß...