SR: Detektor koji detektuje pokrete deteta i automatski aktivira mehanizam za ljuljanje.
NL: Bewegingssensor – detecteert de bewegingen van het kind en activeert automatisch het
schommelmechanisme.
HU: Érzékelő, amely érzékeli a gyermek mozgását, és automatikusan aktiválja a ringató
mechanizmust.
CZ: Indikátor pro detekci pohybů dítěte a automatickou aktivaci houpacího mechanismu.
SK: Indikátor na detekciu pohybov dieťaťa a automatickú aktiváciu hojdacieho mechanizmu.
F
SPEED BG: Скорост на люлеене
EN: Swing speed
DE: Schwinggeschwindigkeit
EL: Ταχύτητα λικνίσματος
ES: Velocidad de balanceo
RO: Viteza de leganare
RU: Скорость качания
IT: Velocità del dondolio
FR: Vitesse de balancement
SR: Brzina ljuljanja
NL: Schommelsnelheid
HU: Lengési sebesség
CZ: Rychlost houpání
SK: Rýchlosť hojdania
BG: Бутон за включване
EN: Power button
DE: Einschaltknopf
EL: Πλήκτρο ενεργοποίησης
ES: Botón de encendido
RO: Buton de pornire
RU Кнопка включения
IT: Pulsante di accensione
FR: Bouton d'alimentation
SR: Dugme za napajanje
NL: Aanknop
HU: Bekapcsológomb
CZ: Tlačítko pro zapínání
SK: Tlačidlo pre zapínanie
BG: Бутон за музика с 12 мелодии
EN: Music button with 12 melodies
DE: Musikknopf mit 12 Melodien
EL: Πλήκτρο μουσικής με 12 μελωδίες
ES: Botón de música con 12 melodías
RO: Buton muzical cu 12 melodii
RU: Кнопка для музыки с 12 мелодиями
IT: Pulsante musica con 12 melodie
FR: Bouton musique avec 12 mélodies
SR: Dugme za muziku sa 12 melodija
NL: Muziekknop met 12 melodieën
HU: Zene gomb 12 csengőhanggal
CZ: Tlačítko pro zapínaní hydby s 12 hudebními tóny
SK: Tlačidlo pre zapínanie hydby s 12 hudobnými tónmi
8