Seite 1
PDR 910 G Gasbeheizt Installationsplan Gewerblicher Trockner Installation plan Commercial tumble dryer Schéma d’installation Sèche-linge professionnel Plano de instalación Secadora industrial Pianta d'installazione Essiccatoio professionale Монтажный план Профессиональная сушильная машина Instalační plán Profesionální sušička Szerelési terv Ipari szárítógép Plan instalacyjny Suszarka profesjonalna Plano de instalação Secador industrial Kurulum planı...
Seite 2
de ............................en ............................25 fr ............................45 es ............................66 it ............................87 ru ............................108 cs ............................127 hu ............................148 pl ............................169 pt ............................190 tr ............................211...
de - Inhalt Installationshinweise ........................Installationsvoraussetzungen ...................... Elektroanschluss..........................Gas ..............................Anschluss- und Umstellungshinweise .................. Tabellen ............................Zuluftführung und Abluftführung....................Belüftung und Entlüftung......................Abluftführung..........................Auslegung der Abluftführung ....................Gesamtrohrlänge berechnen ....................Abluftführung mit gesteckten Rohren..................11 Abluftführung mit Alu-Flex ...................... 12 Abluftsammelleitung ........................
Die unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden füh- ren. Der Trockner darf nur vom Miele Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler auf- gestellt und in Betrieb genommen werden. Der Trockner muss in Übereinstimmung mit geltenden Regeln und gültigen Normen in- ...
Gefahr durch unsachgemäßen Gasanschluss. Unsachgemäße Installationsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verlet- zungen mit Todesfolge verursachen. Gasanschluss und Umstellarbeiten dürfen nur vom Miele Kundendienst oder einem auto- risierten Fachhändler durchgeführt werden. Absperreinrichtung und Anschlussschlauch für den Gasanschluss müssen bauseitig ge- stellt werden.
Seite 6
de - Installationshinweise Explosionsgefahr bei Betrieb von undichten Gastrocknern. Nach Abschluss der Arbeiten besteht die Gefahr, dass der gasbeheizte Trockner undicht ist und Gas austritt. Überprüfen Sie den Trockner nach Abschluss der Arbeiten bei Inbetriebnahme, Wartung, Umbau und Reparatur auf seine Dichtigkeit. Beachten Sie besonders Messstutzen am Gasventil.
de - Installationshinweise Tabellen Erforderliche Durchflussmenge Nennwärmebelastung Hi Durchflussmenge Erdgas E 0,847 m 8 kW Erdgas LL 0,985 m 8 kW Flüssiggas 7,5 kW 0,571 kg/h Gebrauchsheizwerte Folgende Gebrauchsheizwerte sind für den Anschlusswert zugrunde gelegt (Gasbezugs- werte: Temperatur 15°C; Absolutdruck: 1013 mbar): Erdgas E (G 20) 34,02 MJ/m (Hi)
de - Installationshinweise - Verwenden Sie nur wärmebeständige Materialien mit einer Temperaturbeständigkeit von min. 80 °C. - In der Abluftführung entsteht Kondensat. Setzen Sie daher an der tiefsten Stelle der Ab- luftführung eine Kondensatabführung ein. Die Mündung der Abluftleitung (z. B. ein Mauerrohr) ist so anzuordnen, dass die feuchte Abluft - nicht zurück in den Aufstellraum gelangt.
Seite 10
de - Installationshinweise Wenn Sie die Vergleichsrohrlängen aller Bauteile zusammenzählen, erhalten Sie die Ge- samtrohrlänge. Die Gesamtrohrlänge sagt aus, wie groß der Widerstand des gesamten Ab- luftsystems ist. Da ein größerer Rohrdurchmesser den Widerstand mindert, erfordert eine große Gesamt- rohrlänge einen größeren Rohrdurchmesser (Tabelle II). Vorgehensweise Messen Sie die notwendige Länge für die gerade zu verlegende Abluftleitung aus.
ordnung der Länder auszuführen. Fragen Sie den Bezirksschornstein- fegermeister/die Bezirksschornstein- de - Installationshinweise fegermeisterin. Berechnungsbeispiel Rückansicht Zuluftführung und Abluftführung Mauerrohr, mit Gittereinsatz Mauerrohr, mit Gittereinsatz = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m 2 Bögen, 90°...
tführung de - Installationshinweise Installieren Sie den Anschlussstutzen (1) und das Rohr (2). Abluftführung mit Alu-Flex Umwickeln Sie Steckstellen mit wärmefestem Metallklebeband. Sie benötigen Abluftführung mit Alu-Flex – den Adapter (liegt bei). Sie benötigen – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- - den Adapter (liegt bei). bares Zubehör).
Die beiden vorderen Schraubfüße des Trockners müssen unbedingt mit den mitgelieferten Spannlaschen am Boden befestigt werden. Optionen/Nachkaufbares Zubehör Zubehörteile dürfen nur an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele frei- gegeben sind. Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
App zu kommunizieren. Zusätzlich können detaillierte Informationen über den Gerätes- tatus und Programmstatus herausgegeben werden. Dieses Modul ist die Basis zur kabelgebundenen Kommunikation mit Miele MOVE. Eine Einbindung des Gerätes in die App “Miele@Home“ für den Haushaltsbereich ist nicht möglich. Das Kommunikationsmodul ist ausschließlich für die gewerbliche Nutzung vorgesehen und wird direkt über das Miele Professionalgerät mit Netzspannung versorgt.
*INSTALLATION* de - PDR 910 (gasbeheizt) Geräteanschlüsse Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
*INSTALLATION* de - PDR 910 (gasbeheizt) Geräteanschlüsse mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
*INSTALLATION* de - PDR 910 (gasbeheizt) Installation Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
*INSTALLATION* de - PDR 910 (gasbeheizt) Installation mit Sockel Maßangaben in Millimetern Elektroanschluss Gasanschluss (nur bei gasbeheizten Varianten) Abluftstutzen Anschluss für Kommunikationsmodul Über das optional erhältliche Kommunikationsmodul kann eine Datenverbindung nach dem Ethernet- oder WLAN-Standard hergestellt werden. Drehwahlschalter (nur bei PDR 5xx) Kommunikationsbox (optional) Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen Anschluss für Kommunikationsbox...
*INSTALLATION* de - PDR 910 (gasbeheizt) Bodenbefestigung Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch Bodenbefestigung mit Sockel Maßangaben in Millimetern Befestigungspunkt/Bohrloch...
de - Technische Daten Mögliche Spannungsvarianten 1N AC 230 V, 50 Hz Standardanschluss Anschlussspannung 1N AC 230 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 0,32 kW Elektrische Absicherung (bauseitig) 1 × 10 A Auslösecharakteristik LS-Schalter Typ B Mindestquerschnitt für Anschlusskabel 1 mm² Zuluft Empfohlener freier Zuluftquerschnitt in den Raum: 339 cm² (Entspricht dem 3-fachen Abluftquerschnitt eines Gerätes).
Seite 23
de - Technische Daten Schallleistungspegel Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Raum 3,9 MJ/h Zulässiger Umgebungstemperaturbereich 2–40 °C WLAN-Frequenzband 2,4000–2,4835 GHz Maximale WLAN-Sendeleistung <100 mW...