Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Toshiba SD-23VL-S-TL
- Seite 1 DVD-SPIELER/VIDEORECORDER SD-23VL-S-TL BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch Deutsch Italienisch Spanisch ©2003 Toshiba Corporation Dieses Gerät nimmt keine mit Kopierschutz versehenen DVD Videos auf Band auf.
-
Seite 2: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Hinweise zum Copyright: Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Gefahr des Elektroschocks, öffnen Sie nicht. Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROM- zu verleihen. SCHLAGS ZU VERMEIDEN, VERSUCHEN SIE Dieses Produkt ist mit der von Macrovision entwickelten NICHT, DAS GEHÄUSE (ODER DESSEN... - Seite 3 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WAS SIE BEI BENUTZUNG IHRER ANLAGE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER SICHERHEITSASPEKTE TUN UND LASSEN SOLLTEN Diese Einrichtung wurde unter Einhaltung der anerkannten internationalen Normen entworfen und hergestellt. Wie bei allen anderen elektrischen Einrichtungen, müssen Sie für die sichere Benutzung und für die besten Ergebnisse vorsichtig vorgehen. Lesen Sie daher die unten aufgelisteten Anweisungen im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit durch.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung Abfragen des Inhalts einer DVD: Menüs..27 Titelmenü......27 Sicherheitsvorkehrungen. -
Seite 5: Vorbereitungen
Vorbereitungen Unterstützte Discformate Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Titel (nur DVD) Die größte Einheit eines Bildes oder eines Musikstücks auf einer DVD, eines Films auf Videosoftware oder (8 cm / 12 cm disc) eines Albums auf Audiosoftware. Video-CD (VCD) Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet, mit der (8-cm- / 12-cm-Disc) Sie den gewünschten Titel ansteuern können. -
Seite 6: Vorkehrungen
Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen Reinigen von Discs Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können Umgang mit dem Gerät schlechte Bildqualität und Tonverzerrungen zur Folge Transportieren des Geräts haben. Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit Bewahren Sie den Originalkarton und die einem sauberen Tuch. -
Seite 7: Die Vorderseite Des Geräts Und Das Display
Die Vorderseite des Geräts und das Display Kassettenauswurf DVD OPEN/CLOSE ( Das Display Öffnet oder schließt das Discfach. Kassettenfach Zeigt den aktuellen DISCFACH DVD/VCR-Anzeige Betriebszustand des Legen Sie hier eine Disc ein. DVD-Spielers an. Fernbedienungssensor Aufnahme auf Richten Sie die Fernbedienung Videorecorder auf diese Stelle. -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung DVD/VCR-Wahlschalter POWER (NETZ) Schaltet das DVD-/VHS-Gerät EIN und Auswahl der Ausgabequelle (DVD oder VHS) für den Fernsehbildschirm. AUS. EJECT, OPEN/CLOSE (AUSWER- Zahlentasten 0-9 FEN, ÖFFNEN/SCHLIESSEN) Ermöglichen das Auswählen von - Öffnet oder schließt das Diskfach. numerierten Menüoptionen. - Kassettenauswurf. INPUT SELECT (AUSWAHL DER TV/VCR (FERNSEHGERÄT/VIDE- EINGABEQUELLE) -
Seite 9: Die Rückseite Des Gerätes
Die Rückseite des Gerätes AERIAL (ANTENNENBUCHSE) Anschliessen der externen Antenne. EURO AV2 DECODER Anschließen an einen Pay-TV-Dekoder, Set Top Box oder an einen anderen Videorecorder. DVD/VCR AUDIO OUT (Links/Rechts) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANG) (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT - NUR DVD-AUSGANG) Anschließen des Geräts an ein Fernsehgerät mit Y Pb Pr... -
Seite 10: Anschlüsse
Anschlüsse Komponentenvideo-Anschluß (Color Stream ® Tipps (NUR DVD-AUSGANG) In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler Schließen Sie den COMPONENT VIDEO OUT / anschließen möchten, sind verschiedene (NUR DVD-AUSGANG) Anschlüsse auf diesem Anschlussmöglichkeiten zulässig. Verwenden Sie Gerät an die entsprechenden Anschlüsse Ihres dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Fernsehgerätes an mit einem Y Pb Pr Kabel. -
Seite 11: Anschließen An Optionale Zusatzgeräte
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen an optionale Zusatzgeräte Hinweise Wenn das Audioformat des Digitalausgangs nicht den Anschließen an einen Verstärker mit 2-Kanal- Leistungsmerkmalen Ihres Receivers entspricht, erzeugt Analog-Stereo oder Dolby Surround der Receiver entweder ein lautes, verzerrtes Geräusch Raumklang oder bleibt stumm. Digitaler Sechskanal-Raumklang durch einen Verbinden Sie den linken und rechten DVD/VCR AUDIO Digitalanschluß... -
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme - Videorecorder-Teil
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellung des Videokanals Benutzen Sie CHANNEL (v v /V V ) auf der Vorderseite des DVD-Videorecorders oder PR/TRK(+/-) auf der Fernbedienung, um einen anderen Videosender Hinweis auszuwählen. Sie können eine beliebige Die Ausgangsfrequenz dieses Videorecorders ist auf Sendernummer zwischen 22 und 68 wählen. -
Seite 13: Manuelles Einstellen Der Uhr
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Videorecorder-Teil Manuelles Einstellen der Uhr Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die Drücken Sie auf VCR MENU. Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, der das Teletext-Signal überträgt. -
Seite 14: Hauptmenu
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Videorecorder-Teil Hauptmenu Automatische Sendereinstellung Wenn das Sendesignal schwach ist, empfängt Ihr DVD- Dieser DVD-Videorecorder kann mithilfe der auf dem Videorecorder möglicherweise nicht die notwendige Bildschirm eingeblendeten Menüs auf einfache Weise Information, so dass die Sender manuell eingestellt programmiert werden. -
Seite 15: Manuelle Sendereinstellung
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Videorecorder-Teil Manuelle Sendereinstellung Wählen Sie mithilfe der Taste 2 die Zeile SENDER aus, um den Sender zu benennen. In bestimmten Gebieten des Landes könnten die Drücken Sie auf ENTER/OK. Sendesignale zu schwach sein, so dass der Die Liste der Fernsehsender wird eingeblendet. -
Seite 16: Änderung Der Senderreihenfolge Im Menü "Tv - Programme
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – Videorecorder-Teil Änderung der Senderreihenfolge Löschen von Fernsehsendern Nach der Sendereinstellung könnten Sie einzelne im Menü “TV - Programme” Sender löschen wollen. Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, Nach der Sendereinstellung könnten Sie die wie Sie unerwünschte Fernsehsender löschen kön- Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, nen. -
Seite 17: Vor Der Inbetriebnahme - Dvd-Teil
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Wählen Sie mit 1 1 / 2 2 die gewünschte Einstellung aus. Vorsicht Sie können für die Eingabe von Zahlen (z.B. der Drücken Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die DVD Titelnummer) auch die Zahlentasten verwenden. oder Taste, um das zu bedienende Gerät auszuwählen. -
Seite 18: Grundeinstellungen
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Grundeinstellungen Menüsprache Ermöglicht die Auswahl einer Sprache für das Sie können den DVD-Spieler nach Ihren persönlichen Konfigurationsmenü. Dieses Menü wird immer dann Wünschen einrichten. geöffnet, wenn Sie SETUP drücken. Grundeinstellungen für den Englisch Spanisch allgemeinen Betrieb Deautsch Italienisch... -
Seite 19: Vor Der Inbetriebnahme (Fortsetzung) - Dvd-Teil
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Dynamische Reichweitensteuerung (DRC) Dank der digitalen Klangtechnologie können Sie den Digital Audio Output Soundtrack einer DVD jedes Mal in bestmöglicher Präzision und Wirklichkeitsnähe erleben. Manchmal Jede DVD bietet unterschiedliche Möglichkeiten für die möchten Sie aber die dynamische Reichweite der Audioausgabe. -
Seite 20: Kindersicherung
Vor der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-Teil Kindersicherung Ländercode Geben Sie laut Ländercodeliste auf Seite 24 den Code Sicherheitsstufe für das Land/die Region ein, in dem/der die eingelegte Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder DVD eingestuft wurde.(Siehe “Ländercodes”, Seite 37.). geeignet sind. -
Seite 21: Betrieb Mit Vhs
Betrieb mit VHS Abspielen einer Videokassette Zeitlupenwiedergabe, Shuttle Während der Wiedergabe oder des Standbilds Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur drücken Sie auf oder möglich, wenn der Videorecorder an das Sie können unter den folgenden Geschwindigkeiten Stromnetz angeschlossen ist. auswählen. -
Seite 22: One-Touch-Timer-Recording (Otr)
Betrieb mit VHS (Fortsetzung) One-Touch-Timer-Recording (OTR) Drücken Sie auf SP/LP, je nachdem, ob Sie im LP- Modus oder im Standard-Modus aufzeichnen möchten. Sie können auf Ihrem Videorecorder verschiedene Der SP-Modus gewährleistet bessere Bild- und Aufzeichnungsmethoden anwenden: Tonqualität, der LP-Modus hingegen bietet die dop- Beim One-Touch-Timer-Recording (OTR) begin- pelte Aufzeichnungszeit. -
Seite 23: Programmieren Des Timers Über Den Bildschirmdialog
Betrieb mit VHS (Fortsetzung) Programmieren des Timers über Drücken Sie die Nummerntasten, um das Datum der Sendung einzugeben. Wenn Sie vor der Eingabe des Datum auf den Bildschirmdialog ENTER/OK drücken, können Sie eine der folgen- den automatischen Aufzeichnungsfunktionen Innerhalb eines Monats können bis zu 7 auswählen. -
Seite 24: Überlappendetimer-Programmierung
Betrieb mit VHS (Fortsetzung) Programmieren des Timers über VPS – DAS VIDEO-PROGRAMM-SYSTEM Das Video-Programm-System (VPS) garantiert, dass den Bildschirmdialog die Fernsehsendungen, die Sie mit Timer- (Fortsetzung) Programmierungen aufzeichnen möchten, vollständig aufgezeichnet werden, auch wenn die tatsächliche Sendezeit durch Verspätungen oder Überziehen von Drücken Sie auf VCR MENU, um eine neue der programmierten Zeit abweicht. -
Seite 25: Betrieb Mit Dvd Und Video-Cd
Betrieb mit DVD und Video-CD Wiedergabe von DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen Wiedergabe-Einstellungen Hinweis VCD2.0 VCD1.1 Alle beschriebenen Bedienverfahren erfolgen über die Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie Fernsteuerung, sofern nicht ausdrücklich anders die an den DVD-Spieler angeschlossene vermerkt. -
Seite 26: Zeitlupe
Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) A-B-Passage wiederholen VCD2.0 VCD1.1 Zeitlupe VCD2.0 VCD1.1 Um eine bestimmte Titelpassage zwischen zwei 1 Drücken Sie während der Betriebsart “Wiedergabe” selbstgewählten Punkten A und B zu wiederholen: oder “Still” die Taste SLOW T. Das Wiedergabegerät wird in den Modus SLOW versetzt. -
Seite 27: Zoomen
Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Besondere DVD-Inhalte Zoomen Abfragen des Inhalts einer DVD: VCD2.0 VCD1.1 Mit der Zoomfunktion können Sie das Videobild vergrößern Menüs und dieses anschließend nach links und rechts sowie DVDs können mit Menüs ausgestattet sein, welche den auf und ab bewegen. -
Seite 28: Betrieb Mit Audio-Cd Und Mp3-Disc
Betrieb mit Audio-CD und MP3-DISC Wiedergabe von Audio-CDs und Hinweise zu MP3-Aufzeichnungen Informationen über MP3 MP3-Discs MP3-Dateien sind mit dem Code MPEG1 Audio Der DVD-Spieler kann auf CD-ROM, SVCD, CD-R oder Layer-2 komprimierte Klangdaten. In diesem DC-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3 Dokument werden Dateien mit der wiedergeben. -
Seite 29: Pause
Betrieb mit Audio-CD und MP3-CD (Fortsetzung) Pause A-B-Passage wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE/STEP Um eine bestimmte Passage zwischen zwei selbst- gewählten Punkten A und B zu wiederholen: X X / / C C . 1 Drücken Sie während der Wiedergabe am gewün- 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie schten Anfangspunkt auf A-B RPT. -
Seite 30: Betrieb Mit Jpeg-Disc
Betrieb mit JPEG-Disc Wiedergabe von JPEG-Discs Drücken Sie auf STOP x x , um die Wiedergabe zu JPEG einem beliebigen anderen Zeitpunkt zu beenden. Dieser DVD-Spieler kann Discs mit JPEG-Dateien und Das Menü “JPEG” wird eingeblendet. Kodak Picture CDs wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von JPEG-Aufzeichnungen die Zu einer anderen Datei wechseln entsprechenden Hinweise auf der rechten Seite durch. -
Seite 31: Programmierte Wiedergabe
Programmierte Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 Programmierte Wiedergabe mit Programmierte Wiedergabe mit Video-CD Audio-CD und MP3-Disc Hinweis Mit der Programmierfunktion ist es möglich, Bei Video-CDs mit PBC muss im Menü “Setup” PBC Lieblingstitel von verschiedenen Discs auf dem ausgeschaltet werden, damit die Programmierfunktion Wiedergabegerät zu speichern. -
Seite 32: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Hi-Fi Stereo Sound System Bildschirmanzeige (F.OSD) Ihr Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Sound aufzeichnen Sie können einfach jederzeit zahlreiche Daten auf dem und wiedergeben. Darüber hinaus verfügt er über einen Bildschirm einblenden wie z. B. die Uhrzeit, das NICAM-Decorder für digitalen Stereo-Ton. Dieser Bandzählwerk, die verbliebene Bandlänge ebenso wie ermöglicht es Ihnen, mehrere Tonarten aufzunehmen Tag, Monat, Jahr, Wochentag, Programmnummer,... -
Seite 33: Video-Doktor (Selbstdiagnose)
Zusatzfunktionen (Fortsetzung) Video-Doktor (Selbstdiagnose) Kompatibilität mit Breitbildformat Diese Funktion informiert Sie über eventuelle Störungen 16:9 des Videorecorders. Die Fehlermeldungen erscheinen auf dem Bildschirm. Dieser Videorecorder kann Sendungen im 16:9-Format aufzeichnen und wiedergeben. Um eine Sendung im Drücken Sie auf VCR MENU. Breitbildformat einwandfrei aufzuzeichnen, muss die der Wählen Sie mithilfe der Cursortasten 1 1 und 2 2 Dr. -
Seite 34: Zusatzfunktionen (Fortsetzung) Von Dvd Auf Vhs Aufzeichnen
Zusatzfunktionen (Fortsetzung) Von DVD auf VHS aufzeichnen Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette zu kopieren. Drücken Sie hierfür die Taste REC/OTR. Anmerkung Wenn die DVD, die Sie kopieren möchten, urheber- rechtlich geschützt ist, können Sie sie unter Umständen nicht kopieren. -
Seite 35: Störungsbehebung
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Symptom Mögliche Ursache(n) Abhilfe Der DVD-Spieler oder der Die DVD- bzw. die VHS-Taste ist nicht Siehe Seite 6. -
Seite 36: Sprachencodes
Sprachencodes Geben Sie die passende Codenummer für die Grundeinstellungen “Disc Audio", “Disc Untertitel” und/oder “Disc Menü ein (Siehe Seite 18). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Färöisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch... -
Seite 37: Ländercodes
Ländercodes Geben Sie die passenden Codenummer für die Grundeinstellung “Ländercode” ein (siehe Seite 20). Code Ländercode Code Ländercode Code Ländercode Code Ländercode Andorra Eritrea Santa Lucia Solomoninseln Vereinigte Arabische Emirate Spanien Liechtenstein Seychellen Afghanistan Äthiopien Sri Lanka Sudan Antigua und Barbuda Finnland Liberia Schweden... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) 430 X 97.5 X 300 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 5.4 kg Betriebsbedingungen 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte 5 % bis 90 % Timer 24-Stunden-Anzeige RF Modulator UHF 22-68 (einstellbar)