Miele PW 6163 Installationsplan
Gewerbliche waschmaschine dampfbeheizung sd/si
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PW 6163:
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Umbau- und montageanweisung (36 Seiten) ,
- Montageanweisung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PW 6163 Dampfbeheizung SD/SI
de
Installationsplan Gewerbliche Waschmaschine
en
Installation plan Commercial washing machine
fr
Schéma d'installation Lave-linge professionnels
es
Plano de instalación Lavadora industrial
ru
Монтажный план Профессиональная стиральная машина
it
Pianta di installazione Lavatrice industriale
cs
Instalační plán Profesionální pračka
hu
Szerelési terv Ipari mosógép
tr
Kurulum planı Endüstriyel Çamaşır Makinesi
pt
Plano de instalação Máquina de lavar roupa industrial
pl
Plan instalacyjny Pralnica profesjonalna
M.-Nr. 12 569 180
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PW 6163
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 6163
- Seite 1 PW 6163 Dampfbeheizung SD/SI Installationsplan Gewerbliche Waschmaschine Installation plan Commercial washing machine Schéma d’installation Lave-linge professionnels Plano de instalación Lavadora industrial Монтажный план Профессиональная стиральная машина Pianta di installazione Lavatrice industriale Instalační plán Profesionální pračka Szerelési terv Ipari mosógép Kurulum planı Endüstriyel Çamaşır Makinesi Plano de instalação Máquina de lavar roupa industrial...
- Seite 2 de ............................en ............................29 fr ............................51 es ............................75 ru ............................100 it ............................125 cs ............................149 hu ............................172 tr ............................195 pt ............................218 pl ............................242...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Installationshinweise ........................Erläuterung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise an der Maschine ......Installationsvoraussetzungen ...................... Allgemeine Betriebsbedingungen ....................Transport und Einbringung ......................Aufstellung............................Aufstellung auf Betonsockel ......................Ausrichten ............................Elektroanschluss..........................Dampfanschluss..........................Dampfanschlussventil......................Hinweise zum Heizregister...................... Montagehinweis für Dampf- und Kondensatschläuche ............. Wasseranschluss........................... - Seite 4 de - Inhalt Befestigung ............................ 27 Befestigungsmaterial ....................... 27 Befestigungsmaterial für Unterbau/Wiegesystem (UG/WI)..........27 Emissionsdaten ..........................27...
-
Seite 5: Installationshinweise
Vorsicht, heiße Oberflächen Vorsicht, Spannung bis 1000 Volt Schutzerdung Schutzpotenzialausgleich Installationsvoraussetzungen Die Waschmaschine darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufge- stellt werden. Die Installation der Waschmaschine muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers und Wasserwerkes beachtet werden. -
Seite 6: Aufstellung
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Aufstellung Transportieren Sie die Waschmaschine mit einem Hubwagen zum Aufstellort und entfernen Sie die Transportverpackung. Die Waschmaschine muss auf einer völlig ebenen, waagerechten und festen Fläche aufgestellt werden, die mindestens der angegebenen Bodenbelastung standhält (siehe Kapitel „Technische Daten“). Tipp: Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. -
Seite 7: Ausrichten
Waschmaschine für den Anschluss an die entsprechen- den Spannungswerte vom Miele Kundendienst umgeschaltet wer- den. Eine Spannungsumschaltung darf ausschließlich vom Miele Kun- dendienst oder dem autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Dabei ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu be- achten. -
Seite 8: Dampfanschluss
Dampfventil zur Steuerung des Dampfzustroms, der Schmutzfilter und das Dampfabsperrventil ordnungsgemäß am Auf- stellort installiert worden sind. Dampfventile sind im Miele Fachhandel oder beim Miele Kunden- dienst erhältlich. Hinweise zum Beachten Sie zur Vermeidung von Schäden am Heizregister bei der In-... -
Seite 9: Wasseranschluss
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Wasseranschluss Gemäß deutscher Trinkwasserverordnung muss in Deutschland ab 21.03.2021 bei der Inbetriebnahme aller Geräte, die an Warm- und/ oder Kaltwasser angeschlossen werden, zwischen Wasserhahn und Wasserzulaufschlauch ein Rückflussverhinderer installiert werden. Der Rückflussverhinderer sorgt dafür, dass kein Wasser aus dem Wasserzulaufschlauch in die bauseitige Trinkwasserleitung zurück- laufen kann. -
Seite 10: Kaltwasseranschluss
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Befestigen Sie den Wasserzulaufschlauch an dem Rückflussver- hinderer. Gesundheitsgefahr und Schäden durch verunreinigtes einlaufen- des Wasser. Die Qualität des einlaufenden Wassers muss der Trinkwasservorga- be des jeweiligen Landes entsprechen, in dem die Waschmaschine betrieben wird. Schließen Sie die Waschmaschine immer an Trinkwasser an. - Seite 11 Sammelleitung für den gleichzeitigen Betrieb aller Geräte einen entsprechend großen Querschnitt aufweisen. Zur Belüftung eines HT DN 70 Rohres können Sie den passenden Miele Montagesatz M.-Nr.: 05 238 090 über den Miele Kunden- dienst oder Miele Fachhandel beziehen. Bei zu hohem Abflussgefälle ist eine Rohrbelüftung vorzusehen, da- mit kein Vakuum im Ablaufsystem der Waschmaschine entstehen kann.
-
Seite 12: Dosierpumpenanschlüsse
*INSTALLATION* de - Installationshinweise Dosierpumpenanschlüsse Es können bis zu 12 Dosierpumpen an die Waschmaschine ange- schlossen werden. Dosierpumpenanschlüsse auf der Geräterückseite Die Anschlüsse 1 und 2 sind für Pastendosierung vorgesehen und auch für Hochdruckdosieranlagen mit Wassereinspülung zu nutzen. Die Dosieranlagen müssen mit einer separaten Trinkwasser-Siche- rungsseinrichtung gemäß... - Seite 13 *INSTALLATION* de - Installationshinweise Bei Waschmaschinen, die mit einem optionalen Multifunktionsmodul ausgestattet sind, erfolgt die Kalibrierung der Dosierpumpen und die Regelung der Dosiermengen teilautomatisch. Hinweise zu den Ein- stellungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Zur genauen Erfassung der Dosiermenge können alternativ auch Flow- meter bzw.
-
Seite 14: Optionen/Nachkaufbares Zubehör
Datenschnittstelle RS-232 für die Waschmaschine XKM RS232 nachgerüstet werden. Dieses Kommunikationsmodul ist nur zur Ver- wendung in Miele Professional Geräten bestimmt, die mit einem ent- sprechenden Modulschacht ausgestattet sind. Die über das Kommunikationsmodul XKM RS232 bereitgestellte Datenschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach EN 60950. - Seite 15 *INSTALLATION* de - Installationshinweise Bausatz Wrasen- Bei erhöhter Schaumentwicklung kann aus dem Wrasenabzug und Schaumablei- Schaum austreten. Um den Schaum abzuleiten, kann der optionale tung (APWM 063) Bausatz Wrasen- und Schaumableitung eingesetzt werden.
-
Seite 16: Installation
de - Installation Direkte Dampfbeheizung 2 3 4 5 2 3 4 5 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Ablaufrohr (nur bei DV-Varianten) Anschluss für SD (Dampf direkt) Dampfventil (nur SI/SD) -
Seite 17: Indirekte Dampfbeheizung
de - Installation Indirekte Dampfbeheizung 2 3 4 5 2 3 4 5 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Ablaufrohr (nur bei DV-Varianten) Anschluss für SI (Dampf indirekt; Zulauf) Anschluss für SI (Dampf indirekt; Ablauf) Dampfventil (nur SI/SD) -
Seite 18: Anschlüsse
de - Installation Anschlüsse 14 15 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Dosierpumpenanschluss Überlauf Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Laugenzapfhahn (optional) Kommunikationsschacht Anschluss für Potentialausgleich Anschluss für SI (Dampf indirekt; Zulauf) Anschluss für SI (Dampf indirekt; Ablauf) Anschluss Dampfventil (nur SI/SD) Dampfventil (nur SI/SD) -
Seite 19: Direkte Dampfbeheizung Mit Unterbau/Wiegesystem (Ug/Wi)
de - Installation Direkte Dampfbeheizung mit Unterbau/Wiegesystem (UG/WI) 2 3 4 5 2 3 4 5 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Ablaufrohr (nur bei DV-Varianten) Anschluss für SD (Dampf direkt) Dampfventil (nur SI/SD) -
Seite 20: Indirekte Dampfbeheizung Mit Unterbau/Wiegesystem (Ug/Wi)
de - Installation Indirekte Dampfbeheizung mit Unterbau/Wiegesystem (UG/WI) 2 3 4 5 2 3 4 5 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Ablaufrohr (nur bei DV-Varianten) Anschluss für SI (Dampf indirekt; Zulauf) Anschluss für SI (Dampf indirekt;... -
Seite 21: Anschlüsse Mit Unterbau/Wiegesystem (Ug/Wi)
de - Installation Anschlüsse mit Unterbau/Wiegesystem (UG/WI) 14 15 Maßangaben in Millimeter Elektroanschluss Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss (Hartwasser) Kaltwasseranschluss Flüssigdosierung (optional) Dosierpumpenanschluss Überlauf Zugangsöffnung (Wrasen und Schaumableitung) Laugenzapfhahn (optional) Kommunikationsschacht Anschluss für Potentialausgleich Anschluss für SI (Dampf indirekt; Zulauf) Anschluss für SI (Dampf indirekt; Ablauf) Anschluss Dampfventil (nur SI/SD) Dampfventil (nur SI/SD) -
Seite 22: Aufstellung
*INSTALLATION* de - Aufstellung Abmessungen Maßangaben in Millimeter Serviceklappe Notentriegelung Wasserablauf... -
Seite 23: Abmessungen Mit Unterbau/Wiegesystem (Ug/Wi)
*INSTALLATION* de - Aufstellung Abmessungen mit Unterbau/Wiegesystem (UG/WI) Maßangaben in Millimeter Serviceklappe Notentriegelung Wasserablauf... -
Seite 24: Bodenbefestigung
*INSTALLATION* de - Aufstellung Bodenbefestigung Maßangaben in Millimeter Schraube/Befestigungspunkt Bodenbefestigung mit Unterbau/Wiegesystem (UG/WI) Maßangaben in Millimeter Schraube/Befestigungspunkt... -
Seite 25: Technische Daten
5 x 1,5 mm² Kabelverschraubung M16 x 1,5 mm Miele empfiehlt, das Gerät über eine allpolig abschaltbare, verriegelbare Wandsteckdose nach IEC 60309 und IEC 60947 anzuschlie- ßen, damit elektrische Sicherheitsprüfungen einfach durchgeführt werden können. Bei Festanschluss muss eine Netztrennvorrichtung nach IEC 60947 installiert werden. -
Seite 26: Wasseranschluss
de - Technische Daten Wasseranschluss Kaltwasseranschluss Erforderlicher Fließdruck 100–1000 kPa (1–10 bar) Maximaler Volumenstrom (bei fehlender Warm- und Hartwasserversorgung) 74 (79,5*) l/min Maximaler Volumenstrom 26 (31,5*) l/min Maximaler Volumenstrom ohne Waschmitteleinspülkasten (bei fehlender Warm- und Hart- 72 (77,5*) l/min wasserversorgung) Maximaler Volumenstrom ohne Waschmitteleinspülkasten 20 (25,5*) l/min Erforderliches Anschlussgewinde (Außengewinde, bauseitig nach DIN 44991, flachdichtend) -
Seite 27: Gerätedaten
de - Technische Daten Gerätedaten Gerätebreite (ohne Anbauteile 1110 mm Gerätehöhe (ohne Anbauteile) 1705 mm Gerätetiefe (ohne Anbauteile) 870 mm Gerätebreite über alles 1150 mm Gerätehöhe über alles 1725 mm Gerätetiefe über alles 1070 mm Mindestbreite Einbringöffnung (lichte Weite) 1090 mm Breite Wandausschnitt (lichte Weite) 1150 mm Höhe Wandausschnitt (lichte Höhe) - Seite 264 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/2024-10-02 M.-Nr. 12 569 180 / 00 ...