Werbung
EN
Before using your product, read all accompanying
safety information.
CS
3 HG SRXçLWtP YîURENX VL SR]RUQ S H W WH
S LORçHQp EH]SH QRVWQt LQIRUPDFH
DA
Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger
/HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ ,KUHV
DE
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.
EL
ES
$QWHV GH XVDU HO SURGXFWR OHH WRGD OD LQIRU-
mación adjunta a la de seguridad
FI
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
FR
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
rité fournies avec votre produit avant de
l'utiliser..
HU
$ WHUPpN KDV]QiODWD HO WW ROYDVVD HO D] DK-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
IT
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
Lees voor gebruik de meegeleverde veilig-
NL
heidsinformatie.
3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD SURGXNWX
PL
QDOH \ SU]HF]\WD ZV]\VWNLH GRã F]RQH LQIRU-
PDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD
$QWHV GH XWLOL]DU R VHX SURGXWR OHLD DV LQIRU-
PT
maç es de segurança que o acompanham.
RU
3UHG SRXçtYDQtP SURGXNWX VL SUH tWDMWH
SK
Y HWN\ SULSRMHQp EH]SH QRVWQp LQIRUPiFLH
,QQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ VND GX OlVD DOO
SV
tillhörande säkerhetsinformation.
ZH_CN
ZH_HK
Á English
6SHFLÀFDWLRQV
$PSOLÀHU
5DWHG 2XWSXW 3RZHU
2 x 2 W RMS
Signal to Noise Ratio
65 dB
$8; ,1
0.6 V RMS 10 kohm
General information
$& SRZHU SRZHU DGDSWRU
Y12FE-050-2000G (Philips)
,QSXW 9a +] $
Output: 5 V
P$
2SHUDWLRQ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
<10 W
(FR 6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ
<1W
'LPHQVLRQV 0DLQ 8QLW : [ ' [ +
216 x 102 x 112 mm
:HLJKW 0DLQ 8QLW
0.68 kg
Á
HåWLQD
Vlastnosti
=HVLORYD
1RPLQiOQt YîVWXSQt YîNRQ
2 x 2 W RMS
Odstup signál/šum
65 dB
3 LSRMHQt $8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
Obecné informace
1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP QDSiMHFt
Y12FE-050-2000G (Philips)
adaptér)
9VWXS ² 9a +] $
9îVWXS 9
P$
3URYR]Qt VSRW HED HQHUJLH
<10 W
6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX
<1W
Eco
5R]P U\ ² KODYQt MHGQRWND ä [ ' [ 9
216 x 102 x 112 mm
+PRWQRVW ² KODYQt MHGQRWND
0,68 kg
Á Dansk
6SHFLÀFDWLRQV
Forstærker
Vurderet effekt
2 x 2 W RMS
Signal-støj-forhold
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
Generelle oplysninger
Vekselstrøm (lysnetadapter)
Y12FE-050-2000G (Philips)
,QSXW 9a +] $
Output: 5 V
P$
Strømforbrug ved drift
<10 W
Strømforbrug ved Eco-standby
<1W
Mål - hovenenhed (B x D x H)
216 x 102 x 112 mm
Vægt - hovedenhed
0,68 kg
Á Deutsch
Technische Daten
Verstärker
$XVJDQJVOHLVWXQJ
2 x 2 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kOhm
Allgemeine Informationen
Netzteil (Netzadapter)
Y12FE-050-2000G (Philips)
Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~,
+] $
$XVJDQJVOHLVWXQJ 9
P$
Betriebs-Stromverbrauch
<10 W
Eco-Standby-Stromverbrauch
<1W
$EPHVVXQJHQ ² +DXSWJHUlW % [ 7 [ +
216 x 102 x 112 mm
*HZLFKW ² +DXSWJHUlW
0,68 kg
Á
2 x 2 W RMS
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
$&
Y12FE-050-2000G (Philips)
9 a +]
$
9
P$
<10 W
<1W
(FR 3RZHU
[ % [
[ [
Á Español
Accesorios
$PSOLÀFDGRU
Potencia de salida nominal
2 x 2 W RMS
Relación señal/ruido
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kilo ohmio
Información general
$OLPHQWDFLyQ GH &$ DGDSWDGRU GH FRUULHQWH
Y12FE-050-2000 G (Philips)
Entrada: 100-240 V~, 50-60 Hz,
$
Salida: 5 V
P$
Consumo en funcionamiento
<10 W
&RQVXPR GH HQHUJtD HQ PRGR GH HVSHUD GH
<1W
bajo consumo
Dimensiones: unidad principal (anchura x
216 x 102 x 112 mm
profundidad x altura)
Peso: unidad principal
0,68 kg
Á Suomi
7HNQLVHW WLHGRW
Vahvistin
,OPRLWHWWX OlKW WHKR
2 x 2 W RMS
Signaali–kohina-suhde
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohmia
Yleistä
Verkkovirta (verkkolaite)
Y12FE-050-2000G (Philips)
7XOR ² 9a +] $
Lähtö: 5 V
P$
Virrankulutus käytössä
<10 W
9LUUDQNXOXWXV (FR 3RZHU YDOPLXVWLODVVD
<1W
Mitat - päälaite (L x S x )
216 x 102 x 112 mm
Paino - päälaite
0,68 kg
Á )UDQoDLVH
6SpFLÀFDWLRQV
$PSOLÀFDWHXU
Puissance de sortie nominale
2 x 2 W RMS
Rapport signal / bruit
65 dB
$8; ,1
9 506 NRKPV
Informations générales
$OLPHQWDWLRQ &$ DGDSWDWHXU VHFWHXU
Y12FE-050-2000G (Philips)
Entrée : 100 - 240 V, 50-60 Hz,
$
Sortie : 5 V
P$
Consommation électrique en
<10 W
fonctionnement
Consommation électrique en mode veille
<1W
Eco
'LPHQVLRQV 8QLWp SULQFLSDOH O [ 3 [ +
216 x 102 x 112 mm
3RLGV 8QLWp SULQFLSDOH
0,68 kg
Á Magyar
7HUPpNMHOOHP] N
0LQ VpJWDQ~VtWiV
$ JDUDQFLDMHJ\HQ IHOW QWHWHWW IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D ,,,
%N0,S0 HJ\ WWHV UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ VtWMD KRJ\ H]HQ NpV] OpN
PHJIHOHO D P V]DNL DGDWRNEDQ PHJDGRWW pUWpNHNQHN
)LJ\HOHP $ PHJKLEiVRGRWW NpV]OpNHW ²EHOHpUWYH D KiOy]DWL
FVDWODNR]yW LV ² FVDN V]DNHPEHU V]HUYL] MDYtWKDWMD 1H WHJ\H
NL D NpV]OpNHW HV QHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN
Garancia
$ IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D WHUPpNUH KyQDS JDUDQFLiW YiOODO
(U VtW
1pYOHJHV NLPHQ WHOMHVtWPpQ\
2 x 2 W RMS
el-zaj arány
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kOhm
Általános információk
Tápfeszültség (adapter)
Y12FE-050-2000G (Philips)
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz,
$
imenet: 5 V
P$
7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO
<10 W
Eco készenléti üzemmód
<1W
energiafelhasználása
0pUHWHN I HJ\VpJ V]p [ Pp [ PD
216 x 102 x 112 mm
6 O\ I HJ\VpJ
0,68 kg
Á Italiano
6SHFLÀFKH
$PSOLÀFDWRUH
Potenza nominale in uscita
2 x 2 W RMS
Rapporto segnale/rumore
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
Informazioni generali
$OLPHQWD]LRQH &$ DGDWWDWRUH GL
Y12FE-050-2000G (Philips)
alimentazione)
,QJUHVVR 9 a +]
$
8VFLWD 9
P$
Consumo energetico durante il funzionamento <10 W
Consumo energetico in modalità Standby
<1W
(FR 3RZHU
'LPHQVLRQL XQLWj SULQFLSDOH / [ 3 [ $
216 x 102 x 112 mm
Peso unità principale
0,68 kg
Á 1HGHUODQGV
6SHFLÀFDWLHV
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen
2 x 2 W RMS
Signaal-ruisverhouding
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
Algemene informatie
Netspanning (netspanningsadapter)
Y12FE-050-2000G (Philips)
,QYRHU 9 a +]
$
8LWYRHU 9
P$
(QHUJLHYHUEUXLN LQ ZHUNLQJ
<10 W
Energieverbruik in energiebesparende stand-bymodus <1W
$IPHWLQJHQ DSSDUDDW E [ G [ K
216 x 102 x 112 mm
*HZLFKW DSSDUDDW
0,68 kg
Á Polski
Dane techniczne
Wzmacniacz
=DNUHV PRF\ Z\M FLRZHM
2 x 2 W RMS
6WRVXQHN V\JQDãX RG V]XPX
65 dB
$8; ,1
9 506 N
Informacje ogólne
=DVLODF] VLHFLRZ\
Y12FE-050-2000G (Philips)
1DSL FLH ZHM FLRZH ² 9 a
² +] $
1DSL FLH Z\M FLRZH 9
P$
Pobór mocy podczas pracy
<10 W
3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL (FR 3RZHU <1W
Wymiary – jednostka centralna
216 x 112 x 102 mm
V]HU [ Z\V Jã E
Waga – jednostka centralna
0,68 kg
Á Português
(EU)
(VSHFLÀFDo}HV
$PSOLÀFDGRU
3RWrQFLD GH VDtGD QRPLQDO
2 x 2 W RMS
5HODomR VLQDOUXtGR
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
,QIRUPDo}HV JHUDLV
$OLPHQWDomR &$ WUDQVIRUPDGRU
Y12FE-050-2000G (Philips)
Entrada: 100-240 V ~, 50-60 Hz,
$
6DtGD 9
P$
Consumo de energia em funcionamento
<10 W
Consumo de energia no modo de
<1W
poupança de energia
'LPHQV}HV XQLGDGH SULQFLSDO / [ 3 [ $
216 x 102 x 112 mm
Peso - unidade principal
0,68 kg
Á
[
@
$8; ,1
Y12FE-050-2000G (Philips)
²
a
P$
Eco
[
[ [
Á Slovensky
äSHFLÀNiFLH
=RVLO RYD
0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ
2 x 2 W RMS
Odstup signálu od šumu
65 dB
3ULSRMHQLH $8; ,1
0,6 V RMS 10 kohmov
9åHREHFQp LQIRUPiFLH
6LH RYî DGDSWpU QDSiMDFt DGDSWpU
Y12FE-050-2000G (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~, 50-60 Hz,
$
9îVWXS 9
P$
Prevádzková spotreba energie
<10 W
6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (FR <1W
5R]PHU\ ² KODYQi MHGQRWND ä [ + [ 9
216 x 102 x 112 mm
+PRWQRV ² KODYQi MHGQRWND
0,68 kg
Á Svenska
6SHFLÀNDWLRQHU
Förstärkare
Nominell uteffekt
2 x 2 W RMS
Signal/brusförhållande
65 dB
$8; ,1
0,6 V RMS 10 kohm
Allmän information
Nätström (nätadapter)
Y12FE-050-2000G (Philips)
,QHIIHNW 9a +]
$
8WHIIHNW 9
P$
Effektförbrukning vid användning
<10 W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge
<1W
Mått - huvudenhet (B x D x H)
216 x 102 x 112 mm
Vikt - huvudenhet
0,68 kg
Á
2 x 2
RMS
65 dB
$8; ,1
0.6
RMS 10
Y12FE-050-2000G (Philips)
9a +] $
: 5 V
P$
<10
<1
216 x 112 x 102
0.68
Á
2 x 2
RMS
65 dB
$8; ,1
0.6
RMS 10 kohm
Y1)E-050-2000G (Philips)
9a +] $
: 5 V
P$
<10
<1
216 x 112 x 102
0.68
Notes
5HSURGXFWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW LV SURKLELWHG ZLWKRXW WKH ZULWWHQ FRQVHQW
RI WKH FRS\ULJKW RZQHU
Trademarks are the property of oninklijke Philips Electronics N.V. or their
UHVSHFWLYH RZQHUV
3URGXFW LQIRUPDWLRQ LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW SULRU QRWLFH
2012 oninklijke Philips Electronics N.V.
$'
6* 90
$OO ULJKWV UHVHUYHG
Werbung
