Sicherheit Diese Bedi enungsanlei tung besc hrei bt di e Installation, Bedi enung und Wartung des Geräts und gilt als wic htige Inform ationsquelle und N achschl agew erk. Di e Kenntnis aller enthaltenen Sic herheits hinw eis e und H andlungs anw eisungen schafft die Vorauss etz ung für das sichere und s ac hger echte Ar beiten mit dem Gerät. D arüber hi naus müs sen die für den Ei ns atz ber eic h des Geräts geltenden ör tlichen Unfallv erhütungsv orsc hriften und allgem einen Sicherheits bestimmungen eing ehalten wer den. Dies e Bedi enungs anleitung is t Bes tandteil des Produkts und m uss i n unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬ s tall ations-, Bedi enungs-, W artungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt w erden. W enn das Ger ät an eine dritte Pers on weiterg egeben wird, muss die Bedi enungsanlei tung mit ausgehändigt wer den.
Sicherheit WARNUNG! Das Signalwort WARNUNG warnt vor Gefährdungen, die mittelschwere bis schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. VORSICHT! Das Signalwort VORSICHT warnt vor Gefährdungen, die leichte oder mäßige Verletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden.
Seite 6
Sicherheit • Bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit Wärmequellen oder scharfen Kanten in Berührung. • Knicken, quetschen oder verknoten Sie das Anschlusskabel nicht. • Wickeln Sie das Anschlusskabel des Geräts immer vollständig ab. • Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Anschlusskabel. •...
Seite 7
Sicherheit Halten Sie Verpack ungsmateriali en und Styropor teile v on Ki ndern fern. Si e k önnen sich darin verfangen und erstick en. Bedienpersonal • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen, mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Jede über die folgende bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Folgende Verwendungen sind bestimmungsgemäß: – Kühlen von Getränken und Lebensmitteln. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von höchstens 32 °C und einer relativen Feuchtigkeit von 65 % bestimmt.
Allgemeines Allgemeines Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstands sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen, u.
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Prüfen Sie die Lieferung nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. Nehmen Sie bei äußerlich erkennbaren Transportschäden die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen/ Lieferschein des Transporteurs und leiten Sie die Reklamation ein.
Nutzhöhe innen: variabel • Eigenschaften: Luftleitblech, vermeidet beschlagene Scheiben Weitere Angaben über das Gerät finden Sie auf unserer Internetseite www.bartscher.com oder gemäß der Verordnung (EU) 2019/2018 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen unter https://energy- label.ec.europa.eu/. Geben Sie die Artikel-Nummer für das Modell ein.
Seite 12
Technische Daten Mini-Kühlvitrine 75L2T weiß Bezeichnung: 700287 Art.-Nr.: Material: Glas, Kunststoff Inhalt in Liter: Kältemittel / Menge in kg: R600a / 0,040 Klimaklasse: Energieeffizienzklasse: B (EU Nr. 2019/2018) Energieverbrauch in kWh/Jahr: 1161 Anzahl Zwischenablagen: Anschlusswert: 0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz Maße (B x T x H) in mm:...
Seite 13
Technische Daten Mini-Kühlvitrine 98L2T weiß Bezeichnung: 700498 Art.-Nr.: Material: Glas, Kunststoff Inhalt in Liter: Kältemittel / Menge in kg: R600a / 0,040 Klimaklasse: Energieeffizienzklasse: B (EU Nr. 2019/2018) Energieverbrauch in kWh/Jahr: 1087 Anzahl Zwischenablagen: Anschlusswert: 0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz Maße (B x T x H) in mm: 425 x 425 x 1080 Gewicht in kg:...
Technische Daten Funktion des Gerätes Die Mini-Kühlvitrine mit gewölbten Flügeltüren an Vorder- und Rückseite ist ideal für den Thekenbereich. Durch höhenverstellbare Roste bietet die Mini-Kühlvitrine flexible Bestückung auf den Ebenen. Durch die Zirkulation der kalten Luft im Inneren des Gerätes werden die Getränke und Speisen bei gewünschter Temperatur gekühlt und kalt gehalten.
Installation und Bedienung Beschreibung Abb. 1 1. Obere Abdeckung 2. Glasseitenteil (2x) 3. Glastür mit Griff Rückseite 4. Halter für Zwischenablagen 5. Auflageschienen 6. Zwischenablagen (3x bzw. 4x) 7. Belüftungsöffnungen 8. Vordere Abdeckung 9. Digitaler Temperaturregler 10. Ein-/Ausschalter mit integrierter Netz-Kontrollleuchte (rot) 11.
Seite 16
Installation und Bedienung – gut zugänglich – mit einer guten Luftzirkulation. • Stellen Si e das Gerät nicht in ei ner heißen Umg ebung oder in der Nähe v on br ennbar em M ateri al auf. • Das Ger ät benötigt z um k orrek ten Betrieb eine ausreic hende Luftström ung. Hal ten Sie sei tlich einen Mindestabstand v on 10 cm ein. •...
Installation und Bedienung Bedienung • Reinigen Sie das Ger ät und Zubehörteile vor dem Gebrauch gründlic h nac h den Anweis ungen im Absc hnitt 6 „R einigung“. Ac hten Si e darauf, das s k eine F euchtigkeit i n die el ektrisc he Anl age bzw. den Sc haltk asten ei ndringt. Tr ock nen Si e das Gerät und Z ubehörteile gründlich ab! •...
Seite 18
Installation und Bedienung Bedienelemente, Anzeigen Der Ein-/Ausschalter und der digitale Temperaturregler befinden sich hinter der klappbaren Abdeckung im vorderen unteren Bereich des Gerätes. Um das Gerät einzuschalten oder Einstellungen vorzunehmen sowie den aktuellen Temperatur- stand zu erfahren, diese Abdeckung herunterklappen. •...
Seite 19
Installation und Bedienung Temperatureinstellung Die optimalen Temperatureinstellungen sind werkseitig vorgenommen worden und entsprechen einer Betriebstemperatur in der Mini-Kühlvitrine von ca. 2 °C – 12 °C. Um die Einstellungen der Temperatur zu ändern gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Taste , um die eingestellte Temperatur anzeigen zu lassen.
Reinigung 2. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie für 6 Sekunden gedrückt, um den Abtauvorgang zu beenden. Die LCD-Abtauanzeige erlischt. Gerät ausschalten 1. Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, schalten Sie es über den Ein-/ Ausschalter hinter der Abdeckung im vorderen unteren Bereich aus. 2.
Mögliche Funktionsstörungen 7. Wischen Sie mit einem in klarem Wasser angefeuchteten Tuch die gereinigten Flächen ab. 8. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes und die Glastüren mit Rahmen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. 9. Trocknen Sie anschließend alle gereinigten Flächen gründlich ab. 10.
Seite 22
Mögliche Funktionsstörungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Kühlleistung nicht Direktes Sonnenlicht oder Gerät von den ausreichend Wärmequellen in der Nähe Wärmequellen entfernen Schlechte Luftzirkulation um Für ausreichenden das Gerät Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Tür(en) nicht vollständig Tür(en) vollständig geschlossen oder schließen, Türöffnungs- Türöffnungszeit zu lange...
Seite 23
Mögliche Funktionsstörungen Folgende Wahrnehmungen sind keine Störungen: Die vom Gerät während des Betriebs verbreiteten verschiedenen Geräusche sind normal und deuten nicht auf einen Defekt hin: – Das Plätschern, Gurgeln und Rauschen kommt vom Kältemittel, welches durch das Kühlsystem des Gerätes zirkuliert. –...
Entsorgung Entsorgung Elektrogeräte Elektrogeräte sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Elektrogeräte müssen fachgerecht und umweltgerecht verwertet und entsorgt werden. Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie das Anschlusskabel vom Gerät. Geben Sie Elektrogeräte bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab. Kühlmittel Das Treibmittel innerhalb des Gerätes ist brennbar.