Werbung
All chassis exterior panels must be installed before power is applied to the device.
panely
Alle udvendige paneler på chassiset skal monteres, før enheden tilsluttes en strømkilde.
Alle äußeren Gehäuseseiten müssen angebracht sein, bevor das Gerät mit Strom versorgt Wird
'Oka ra E€WTEPIKå K aÅÜggara rrXcuoiourrpéTIEl v a EYKataotaeoÖv rcptv arr6 rm.' napoxn PEÜparoqorn OUOKEUh.
A készülék äramellätäsänak
Semua panel luar chassis harus dipasang sebelum daya diberikan ke perangkat
Tutti i pannelli esterni dello chassis devono essere installati prima di collegare ('alimentazione
Bevestig alle externe chassisplaten
Wszystkie zewnqtrzne
panele obudowy nale±y zainstalowaé przed wtqczeniem zasilania urzqdzenia.
É necessårio instalar todos os painéisexterioresda estrutura antesde ligar aalimentaqäodo dispositivo.
Todos os painéis externos do gabinete devem estar instalados antes do dispositivo
Toate panourile exterioare ale carcasei trebuie sä fie instalate inainte de a alimenta dispozitivul
Alla ytterpaneler på chassit måste installeras innan enheten strömsätts.
Cihaza güq verilmeden
Preden napravo prikljuéite
BbHLUH',1 n aHeJIL,1 H a URCVITO •rpR6Ba aa ce MOHTVlPaT, n peAL,1 aa 6bAe noaaaeH0 3axpaHBaHe KbM YCTPOiCTBOTO.
KVPblJIFblFaI-fyaT6epintqec 6VPblH, l.uaccMAiH6apJ1blEf C blPTlfbl naHeJ1bAepi OPHaTblJIYblxepeK.
Sve vanjske
Todos los paneles exteriores del armazön se deben colocar antes de conectar el dispositivo
Kaikki kotelon ulkopaneelit
Alle utvendige paneler på kabinettet
Bce BHel_UHVl
e
naHem,l Kopnyca AOTIh<Hbl 6blTb YCTaHOBneHbl A O noaaq'.l nv,1TaHMR H a yc-rpoiCTBO.
Pred napåjanim zariadenia sa musia namontovaf
nepi.u Hih<niAKmoya-rvl HWIBneHHR AO npnapoyo,
Antes de conectar la alimentaciön
Visiem äréjiem Sasijaspane!iem jäbüt uzstäditiem pirms strävas pieslégäanas iericei.
Tous les panneaux externes du chåssis doivent atre installés avant d'alimenter
Koma veröur fyrir öllum hlifum kassans åöur en straumur er settur å tækiö.
Pre nego
se uredaj prikljuä
A készülék åramellåtåsånak
Sassiiköik välispaneelidtuleb paigaldadaenneseadmeühendamistvooluvörku
Visi korpuso iöoriniai skydeliai turi büti sumontuoti
Tous les panneaux extérieurs du chässis doivent étre installés avant de mettre l'appareil sous tension
musi b't nainstalovåny
biztositäsa elött minden külsö häzpanelt be kell szerelni.
voordat u de stroom weer inschakelt.
önce tüm d19 kasa panelleri takilmalldlr.
na napajanje, morate namestiti vse zunanje plcßée ohßja.
moraju biti postavljene
on asennettava ennen virran kytkemistä
må monteres før det kobles strøm til enheten.
al dispositivo,
na napajanje moraju se postaviti svi
ANAI
biztositåsa elött minden külsö håzpanelt be kell szerelni.
pied pFipojenim napåjeni k zaiizeni.
prije povezivanja
uredaja na napajanje.
laitteeseen
panely råmu.
He06XiAHO BCTaHOBVITVl aci 30BHiUJHinaHeni Kopnycy.
deben estar instalados todos los paneles exteriores del chasis
prieä jjungiant jrenginio maitinimq.
al dispositivo.
ser ligado.
cu energie electricä.
a la fuente de alimentaciön.
l'appareil.
paneli kuéßta.
(npED,n) on-nn
nnn
nn)E.nn "nun).
28
28
Werbung
