Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Weco Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. Voyager 75 Basic
  6. Benutzerhandbuch

Weco Voyager 75 Basic Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WELD THE WORLD
Voyager 75 Basic
Voyager 105 Basic
Benutzerhandbuch
DEUTSCH
Übersetzung der Originalanleitung
Cod.006.0001.2330
04/10/2023 V.1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Weco Voyager 75 Basic

Inhaltszusammenfassung für Weco Voyager 75 Basic

  • Seite 1 WELD THE WORLD Voyager 75 Basic Voyager 105 Basic Benutzerhandbuch DEUTSCH Übersetzung der Originalanleitung Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0...
  • Seite 2 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lochstechen eines Blechs ........................21 Fugenhobeln eines Blechs ........................21 Häufige Fehler beim manuellen Schneiden ....................23 SCHNITTQUALITÄT ........................24 Lochstechen eines Blechs mit einem Maschinenbrenner .................25 WARTUNG ............................32 Kontrolle der Verschleißteile ........................32 TECHNISCHE DATEN ........................34 Voyager 75 Basic ............................34 Voyager 105 Basic ............................35...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIG! Für Ihre Sicherheit Die vorliegende Bedienungsanleitung ist dem Anwender vor der Installation und der Inbetriebnahme des Geräts auszuhändigen. Vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts ist auch das Handbuch „ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH“, das getrennt von diesem Handbuch mitgeliefert wird, zu lesen.

  • Seite 5: Präsentation

    WELD THE WORLD 1.1 Präsentation Voyager 75 Basic ist ein innovativer Plasmaschneidgenerator mit sehr hoher Leistung. Schneiden mit einer maximalen Schärfe von 25 mm und einem Abstand von 30 mm, maximaler Durchbruch 16 mm. Die hohe Einschaltdauer von 55 Ampere bei 100 % (40 °C) macht diesen Generator sehr robust und geeignet für den Einsatz unter extremen Bedingungen.

  • Seite 6: Installation Und Zusammenbau

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD INSTALLATION UND ZUSAMMENBAU GEFAHR! Anheben und Aufstellen Die Bedeutung dieser Symbole entnehmen Sie bitte den „Allgemeinen Vorschriften für den Gebrauch“. GEFAHR! Handhabung und Positionierung der Flaschen Die Bedeutung dieser Symbole entnehmen Sie bitte den „Allgemeinen Vorschriften für den Gebrauch“.

  • Seite 7: Anschluss An Die Gasversorgung

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD Anschluss an die Gasversorgung HINWEIS! Die Gasversorgung über einen Inertgasschlauch mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm an den Generator anschließen. Der empfohlene Versorgungsdruck während des Gasflusses beträgt 5,9 - 9,3 bar.

  • Seite 8: Anschlüsse

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 2.1 Anschlüsse VORDERANSICHT RÜCKANSICHT ○ [1] Buchse für Masseklemme ○ [2] Anschluss für PLASMABRENNER. ○ [3] Ein-/Aus-Schalter des Generators. ○ [4] Stromkabel. • Länge: 4,4 m • Anzahl und Querschnitt der Leiter: 4 x 4 mm •...

  • Seite 9: Plasmabrenner

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ○ [7] Verlängerungskabel für Plasmabrenner. ○ [8] Plasmabrenner für manuelles Schneiden. 2.2 Plasmabrenner (A) diffusorring (B) elektrode (C) diffusor (D) düse (E) verschlusskappe (F) schirm...

  • Seite 10: Vorbereitung Für Das Manuelle Schneiden

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 2.3 Vorbereitung für das manuelle Schneiden VORDERANSICHT RÜCKANSICHT Den Schalter des Stromgenerators auf „O“ stellen (Gerät abgeschaltet). Den Luftschlauch von der Flasche oder der Druckluftanlage an den Anschluss des Druckminderers anschließen.

  • Seite 11: Bedienoberfläche

    04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD BEDIENOBERFLÄCHE Voyager 75 Basic / Voyager 105 Basic ELEMENT FUNKTION Mit der Taste wird der Modus der Brenner-Taste ausgewählt. Mit der Taste wird der lineare Schnitt, der Rasterschnitt oder das Fugenhobelverfahren ausgewählt.
  • Seite 12 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ELEMENT FUNKTION Druckanzeige (Einheiten: Bar.) Das Display zeigt den Luftdruck im Inneren der Maschine an. Die leuchtende LED zeigt die Anzeige des zuletzt gemessenen Stromwertes während des Schnittes an.

  • Seite 13: Vorabeinstellungen

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD VORABEINSTELLUNGEN 4.1 Setup des Generators Drücken Sie die Taste [MENÜ] für 3 Sekunden. Das Setup-Menü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [MENÜ], um durch die Parameter zu blättern.

  • Seite 14: Einstellung Der Leistungsgrenze

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 4.2 Einstellung der Leistungsgrenze Die Leistungsbegrenzung des Generators dient zum Schutz des Stromnetzes vor Überlastungen aufgrund der aufgenommenen Leistung; dies bedeutet eine Verringerung der vom Generator aufgenommenen Leistung in der Versorgungsleitung und folglich eine Verringerung des maximalen Stroms, der beim Schneiden oder Fugenhobeln abgegeben wird.

  • Seite 15: Programm Schnitt Und Fugenhobeln

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD PROGRAMM SCHNITT UND FUGENHOBELN 5.1 Regelung des Gasflusses Das Gas-Magnetventil durch Drücken und Loslassen der Taste [BLASEN] öffnen. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Luftstrom unterbrochen.

  • Seite 16: Lineare Schnitteinstellung

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 5.2 Lineare Schnitteinstellung Drücken Sie die Taste [VERFAHREN], um das gewünschte Verfahren auszuwählen. Wählen Sie [LINEARER SCHNITT CUT]. Durch Drehen des Encoders wird der gewünschte Wert eingestellt.

  • Seite 17: Einstellung Des Prozesses Des Fugenhobelns

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 5.4 Einstellung des Prozesses des Fugenhobelns Beim Plasmafugenhobeln wird das Material mit Hilfe eines Plasmastrahls geschmolzen und dann abgetragen. Diese Funktion wird von der gleichen Schneidmaschine ausgeführt, die in diesem Fall jedoch eine andere Brennerkonfiguration verwendet, um ein Schneiden des Materials zu vermeiden.

  • Seite 18: Einstellung Der Betriebsart Der Brennertaste

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD EINSTELLUNG DER BETRIEBSART DER BRENNERTASTE 6.1 2-Takt- oder 4-Takt-Modus Die Taste [MODALITÄT] drücken. Wählen Sie den Modus der Brenner-Taste: [2-TAKT] - [4-TAKT] Information Durch die Aktivierung des Verfahrens [GERASTERT] wird der 4-TAKT-Modus automatisch deaktiviert, da er aus Sicherheitsgründen bei diesem Verfahren nicht aktiviert werden kann.

  • Seite 19: Alarmverwaltung

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ALARMVERWALTUNG E01: KALIBRIERUNGSFEHLER ► Die gespeicherten Kalibrierungsparameter sind verloren gegangen. ► Lösung: Für die Reparatur/Wartung wird qualifiziertes technisches Personal benötigt. E05: ALARM BRENNERTASTE GEDRÜCKT ► Zeigt an, dass beim Einschalten des Generators die Brennertaste gedrückt wurde.
  • Seite 20 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD E48: ALLGEMEINER KOMMUNIKATIONSALARM ► Zeigt einen internen Kommunikationsfehler an. ► Lösung: - Für die Reparatur/Wartung wird qualifiziertes technisches Personal benötigt. E49: ALARM WEGEN DATENVERLUST ► Zeigt den Verlust von im Speicher abgelegten Daten an.

  • Seite 21: Verwendung Des Handschneidbrenners

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD VERWENDUNG DES HANDSCHNEIDBRENNERS Die Brenner für das manuelle Schneiden sind mit einer Sicherheitstaste ausgestattet, die ein ungewolltes Einschalten verhindert. Wenn der Brenner einsatzbereit ist, muss die Tastensicherung nach vorne (zum Brennerkopf hin) gedreht und der Brennerknopf gedrückt werden.
  • Seite 22 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD Genügend Abstand zwischen der Brennerspitze und dem geschmolzenen Metall einhalten, um zu vermeiden, dass sich die Verschleißteile zu schnell abnutzen oder der Brenner beschädigt wird. Ändert sich der Winkel des Brenners, ändern sich auch die Abmessungen der Fuge.

  • Seite 23: Häufige Fehler Beim Manuellen Schneiden

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD Häufige Fehler beim manuellen Schneiden ► Der Brenner schneidet das Blech nicht vollständig durch. Mögliche Ursachen: - Die Schnittgeschwindigkeit ist zu hoch. - Die Verschleißteile sind abgenutzt.

  • Seite 24: Schnittqualität

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD SCHNITTQUALITÄT Bei der Qualität des Schnittes müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden: - Schnittwinkel: die Winkelebene der Schnittkante. - Grat: das geschmolzene Material, das an der Ober- oder Unterseite des Blechs erstarrt.

  • Seite 25: Lochstechen Eines Blechs Mit Einem Maschinenbrenner

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD Lochstechen eines Blechs mit einem Maschinenbrenner Wie beim Handschneidbrenner kann der Schnitt mit dem Maschinenbrenner an der Blechkante oder durch Durchstechen des Blechs begonnen werden. Das Lochstechen kann im Vergleich zum Beginn von der Kante aus zu einer kürzeren Lebensdauer der Verschleißteile führen.
  • Seite 26 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD KARBONSTAHL BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 9000 12500 9000...
  • Seite 27 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ALUMINIUM BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 8250 11000 6600...
  • Seite 28 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ROSTFREIER STAHL BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 8450 10650...
  • Seite 29 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD KARBONSTAHL BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 6800 9200 5650...
  • Seite 30 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ALUMINIUM BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 8000 9400 6500...
  • Seite 31 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD ROSTFREIER STAHL BAUSATZ VERSCHLEISSTEILE 105A DRUCKLUFTDRUCK 5.3 Bar EMPFOHLENE TRENNGE- MATERIAL- VERZÖGERUNG WE- SCHNITTGE- SCHNITTHÖHE ANFANGSHÖHE SCHWINDIG- STÄRKE GEN LOCHSTECHEN SCHWINDIG- KEIT KEIT Sekunden mm/min mm/min 4870...

  • Seite 32: Wartung

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 10 WARTUNG Wartung der Schneidausrüstung Die Schneidausrüstung muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen des Herstellers gewartet werden. Während des Betriebs der Schneidausrüstung müssen alle Wartungs- und Zugangstüren und Abdeckungen geschlossen und ordnungsgemäß...

  • Seite 33: Inspektion Der Verschleißteile

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD Inspektion der Verschleißteile ► O-Ring des Brenners (A) - Inspektion: Sicherstellen, dass die Oberfläche nicht beschädigt oder abgenutzt oder nicht geschmiert ist. - Eingriff: Wenn der O-Ring trocken ist, muss er zusammen mit dem Gewinde mit einer dünnen Schicht Silikonschmiermittel geschmiert werden.

  • Seite 34: Technische Daten

    Das Gerät entspricht den geltenden europäischen Richtlinien Geräte zur Verwendung in Umgebungen mit erhöhtem Risiko eines elektrischen Schlages Konformitätskennzeichnungen WEEE-konforme Ausrüstung RoHS-konforme Ausrüstung 11.1 Voyager 75 Basic Versorgungsspannung 3 x 400 Va.c. ± 15% 50/60 Hz Netzwerkschutz 16 A Verzögert...

  • Seite 35: Voyager 105 Basic

    Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD 11.2 Voyager 105 Basic Versorgungsspannung 3 x 400 Va.c. ± 15% 50/60 Hz Netzwerkschutz 25 A Verzögert Zmax Abmessungen Höhe: 368 mm / Breite: 214 mm / Tiefe: 533 mm Gewicht 22.0 kg...
  • Seite 36 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD...
  • Seite 37 Voyager 75 Basic Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0 Voyager 105 Basic DEUTSCH WELD THE WORLD...
  • Seite 38 WELD THE WORLD WECO srl www.weco.it Cod.006.0001.2330 04/10/2023 V.1.0...

Diese Anleitung auch für:

Voyager 105 basic

Inhaltsverzeichnis