Werbung
Pos.
ITALIANO
Etichetta adesiva
79.2
caratteristiche
tecniche
Sacchetto accessori
80
R404A
Etichetta punto di
81
carica bassa
pressione (R404A)
Etichetta punto di
81.1
carica alta pressione
(R404A)
Impianto elettrico
82
Diavia Frigo
Filtro essiccatore
103
(R404A)
Staffa filtro
104
(R404A)
105
Raccordo tubo gas
106
Fascetta per raccordi
107
tubi gas
Fascetta a strappo
Scopo e ambito
Il frigorifero può essere utilizzato come unità di refrigerazione del vano di carico solo per i veicoli di categoria N1 come defi-
nita nelle direttiva 2007/46/CE (Veicoli progettati e costruiti per il trasporto di merci, aventi massa massima non superiore a
3,5 t.).
Objectifs et champ d'application
Le groupe frigorifique embarqué peuvent être utilisées en tant que unité de réfrigération de compartiment à marchandises
seulement sur des véhicules des catégories N1 telles que définies par la directive 2007/46/CE (Véhicules conçus et construits
pour le transport de marchandises ayant un poids maximal ne dépassant pas 3,5 tonnes).
Scope and purpose
The cooling equipment can be used as a cargo space refrigeration unit on vehicle category N1 only, as defined by Directive
2007/46/EC (Vehicles designed and constructed for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3,5
tonnes).
Geltungsbereich und Zweck
Fahrzeugkühlaggregat zur Laderaumkühlung nur auf Fahrzeugen der Klasse N1 gemäß Richtlinie 2007/46/EG (Für die Gü-
terbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen).
Aplicación y uso
Equipo de refrigeración en vehículos puedes ser utilizado por unidades de refrigeración del espacio de carga sólo para
vehículos de las categorías N1 con arreglo a la definición de la Directiva 2007/46/CE (Vehículos cuya masa máxima no supere
las 3,5 toneladas diseñados y fabricados para e transporte de mercancías).
FRANÇAIS
Etiquette adhésive
Adhesive label
caractéristiques
technical characteristics
techniques
Sachet
accessoires
Bag of accessories
R404A
R404A
Etiquette point de
Charge sticker low
charge basse
pressure (R404A)
pression (R404A)
Etiquette point de
Charge sticker high
charge haute
pressure (R404A)
pression (R404A)
Faisceau
électrique
Wiring system
Diavia Frigo
Diavia Frigo
Filtre déshydrateur
Receiver drier
(R404A)
(R404A)
Etrier filtre
Receiver drier bracket
(R404A)
(R404A)
Raccord tuyau gaz
Gas hose connection
Collier pour raccords
Clamp for gas hose
tuyaux gaz
connection
Bride auto-bloquant
Self-locking clamp
ENGLISH
DEUTSCH
Aufkleber mit techni-
schen Eigenschaften
Säckchen mit
Zuberhörteilen R404A
Etikette Füllpunkt
Niedrigdruck (R404A)
Etikette Füllpunkt
Hochdruck (R404A)
Elektrische Anlage
Diavia Frigo
Trocknerfilter
(R404A)
Filterbügel
(R404A)
Kältemittelschlau-
chverbindungsstück
Schelle für Verbin-
dungsstücke der Käl-
temittelschläuche
Selbstsichernde
Schelle
4
ESPAÑOL
Etiqueta adhesiva de
características técnicas
Bolsita
accesorios
R404A
Etiqueta punto de
carga baja presión
(R404A)
Etiqueta punto de car-
ga alta presión
(R404A)
Instalación
eléctrica
Diavia Frigo
Filtro secador
(R404A)
Abrazadera filtro
(R404A)
Racor tubo gas
Banda para racores
tubos gas
Banda
autobloqueante
Werbung
