Seite 1
Bedienungsanleitung - Produkt 1: Olympia - Druckender Tischrechner CPD 5212 E inkl Netzteil | 12-Stelliges, neigbares Display & 2 Farben Druckwerk schwarz/rot | 5 Umrechnungskurse einstellbar | Ergonomische Tasten Bedienungsanleitung - Produkt 2: Olympia CPD 3212 S Tischrechner Druckend...
Seite 2
Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruikshandleiding 02/2022 CPD 5212 V 1.14 ID: 945846002...
B. lnbetriebnahme Postenzähler (Schalterstellung IC) Durch Einschalten der Funktion wird unabhängig voneinander so- wohl im Akkumulator als auch für Speichereingaben je ein B.2 Auspacken und Aufstellen Postenzähler (3stellig) wirksam. Durch Betätigen von – bzw. M– wird die Transportsicherung entfernen: Anzahl der Additionen und Subtraktionen gezählt. - Abdeckplatte nach hinten schieben und abnehmen Bei Abruf der Endsumme bzw.
Additionstaste Währungsumrechnungstaste 1 / Steuerzuschlagtaste TAX+ Schiebeschalter im Umrechnungsmodus: Zwischensummentaste ◊ - Von Währung 2 in Währung 1 umrechnen. - Akkumulatorinhalt / Postenzähler abrufen Es können sowohl die 11 fest programmierten Euro- Wechselkurse als auch vom Benutzer eingegebene Endsummentaste Wechselkurse benutzt werden. - Akkumulatorinhalt / Postenzähler abrufen und löschen Schiebeschalter im Steuer-Modus: - Der Steuerbetrag wird addiert.
B.6 Displayanzeigen C.4 Fragen und Service Lieber Kunde, - Es befinden sich Daten im Speicher wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline – - Negative Werte unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt.
Seite 31
Währung 1 = BEF (01) / 1st currency = BEF (01) Einstellung: / Set status: / Contenu mémoire: / 1 ère devise = BEF (01) Configuracion: / Status impostato: / lnstellrn positie: 1˚ cambio de moneda = BEF (01) Währung 1 = Euro (00) / 1st currency = Euro (00) Prima valuta = BEF (01) 1 devise = Euro (00) / 1 cambio de moneda = Euro (00) ˚...
Seite 32
- Währungstabelle - Currency code table - Table de codification des devises - Tabla de códigos de cambio de moneda - Tabella del codici delle valute - Valuta code tabel - Die unten aufgeführten Währungscodenummem werden verwendet zum Einstellen der Währung 1 und 2, zum Abrufen der Währung 1 und 2, zum Abrufen aller Wechsellkures und zum Einstellen der vom...
Konformitätserklärung Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.go-europe.com. Declaration of conformity The CE Mark on the device confirms conformity. The Declaration of Conformity can be read online at www.go-europe.com. Déclaration de conformité La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE. Vous trouverez la déclaration de conformité...
Seite 35
Printed in Malaysia Änderungen vorbehalten . Right of modification reserved . Sous réserve de modifications . Modificaciones reservadas . Modifiche riservate . Wijzigingen voorbehouden . Forandringer forbeholdes . Ret til endringer forbeholdes . Zmiany zastrze zone . Oikeus muutoksiin pidätetään . Változtatások joga fenntartva . Zmeny vyhrazeny . 30803447LF 02/2022 V 1.14...
Seite 36
Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruikshandleiding CPD 3212 S...
Wir beglückwünschen Sie, daß Sie sich für einen elektronischen Bürorechner der Dieser druckende Tischrechner dient ausschließlich zur CPD-Familie von Olympia entschieden haben. Abwicklung von Rechenaufgaben in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Dank der praxisgerechten Ausstattung können alle Rechen- probleme bewältigt werden.
Seite 38
B. lnbetriebnahme Erhaltung des Speicherinhaltes und des Umrechnungsfaktors Die vom Benutzer gespeicherten Wechselkurse. Steuersätze und Prozentsätze bleiben auch dann erhalten, wenn der Rechner aus- B.2 Auspacken und Aufstellen geschaltet wird. Die 11 vorprogrammierten Euro-Wechselkurse für die jeweiligen Länder (siehe Währungscodetabelle, Seite 29) sind jedoch fest Netzanschluss: - Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz sicher, dass die programmiert.
Seite 39
Endsummentaste Durch Abruf der Endsumme wird der Postenzähler gelöscht. - Akkumulatorinhalt / Postenzähler abrufen und löschen...
Seite 40
Prozenttaste B.5 Schiebeschalter In Verbindung mit - Prozentwert wird abgerufen. In Verbindung mit oder B.5.1 Kommawähler - Der um den Prozentwert erhöhte bzw. verminderte Wert A F 0 2 3 4 6 Fließkomma, ein wird abgerufen. Ergebnis mit maximaler Nachkommastellenzahl. Divisionstaste A F 0 2 3 4 6 A F 0 2 3 4 6...
Seite 41
Diese Bedienungsangsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstat- tungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Die Olympia Europe GmbH behält sich inhaltiche und technische Änderungen vor.
Seite 65
24,798 Preisänderung/Price amendment/Modifikation du prix/modificación dé precio: 442,- / 479,- Prozentuale Differenz?/Percentage difference?/Différence en pourcentage?/Diferencia porcentual? ......
Seite 66
(8 6.4)-(5 3.8) = - Währungstabelle - Currency code table - Table de codification des devises - Tabla de códigos de cambio de moneda 51.20 6.4 = - Tabella del codici delle valute 51.20M+ - Valuta code tabel 19.00 3.8 = - Die unten aufgeführten Währungscodenummem 19.00M- werden verwendet zum Einstellen der...
Seite 67
Die im Display erscheinenden Währungssymbole sind in 5 Euro = ? DEM der "Währungscodetabelle"(Seite 29) dargestellt. 15 DEM = ? Euro = ? DEM Actual currency symbols on display are shown in "Currency code table"(page 29). Les symboles des devises à l'affichage sont montrés RATE dans la <<...