Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGASOURCE 35
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGASOURCE 35 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGASOURCE 35:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGASOURCE 35
Document ID: 38132

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASOURCE 35

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASOURCE 35

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGASOURCE 35 Document ID: 38132...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wartung.......................... 39 Prüfung der Schaltvorrichtung ..................40 Dichtheitsprüfung ......................41 Störungen beseitigen ..................... 43 Verhalten bei einem Notfall ..................... 43 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 45 Entsorgen ........................45 Anhang Technische Daten ......................47 Maße ..........................51 Herstellererklärung ......................60 VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-04-10 VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 5: Autorisiertes Personal

    Abstand Abschirmung: Sorgen Sie für eine möglichst gute Abschirmung zwi- schen dem Strahler und sich selbst sowie allen anderen Personen. Zur effektiven Abschirmung dienen Strahlenschutzbehälter (VEGA- SOURCE) sowie alle Materialien mit hoher Dichte (z. B. Blei, Eisen, Beton etc.). Zeit: Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich auf.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Ländern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bestimmungsgemäße Verwendung Der in diesem Dokument beschriebene Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35 enthält im Betriebszustand einen radioaktiven Strahler, der für die radiometrische Füllstand-, Trennschicht-, Grenz- stand- und Dichtemessung verwendet wird. Der Strahlenschutzbe- hälter schirmt die Strahlung zur Umgebung ab und lässt sie nur in der Messrichtung fast ungedämpft austreten.

  • Seite 7: Verwendungshinweise

    Führen Sie die erforderliche Dichtheitsprüfung entsprechend den anzuwendenden Regeln und Anweisungen durch. • Wenn Zweifel am ordnungsgemäßen Zustand der Anlage beste- hen, prüfen Sie, ob in der Umgebung des Gerätes Strahlung nachgewiesen werden kann und unterrichten Sie den zuständigen Strahlenschutzbeauftragten. VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche

    Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "serial number search" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden. Die Eignung des radiometrischen Messverfahrens sowie des Gerätes für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist vom Betreiber...

  • Seite 9: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau

    Ortsdosisleistung • Artikelnummer - Dokumentation • Hinweis: "Hochradioaktive Strahlenquelle" (falls erforderlich) Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search" die Lieferdaten des Gerätes anzu- zeigen. Hinweis: Die auf dem Typschild angegebene Ortsdosisleistung in definiertem Abstand ist sicherheitsgerichtet und beinhaltet produktionsbedingte Schwankungen der Strahler sowie Toleranzen der Messgeräte.
  • Seite 10 3 Produktbeschreibung KLMN Abb. 2: Ausführungen VEGASOURCE 35 - Übersicht Ausführung A - Standardausführung Ausführung B - mit Fixierstift und Vorhängeschloss für AUS-Position Ausführung C - mit Vorhängeschloss für EIN- und AUS-Position Ausführung D - mit erhöhtem Schutz vor Staub und Feuchtigkeit und Vorhängeschloss für EIN- und AUS- Position Ausführung K L M N - Ausführungen mit pneumatischer Schaltvorrichtung...
  • Seite 11 ● ● Ex-Zulassung – – – – – ● – ● Tab. 1: Merkmale der Geräteausführungen Ausführung A Abb. 3: Position der Typschilder - Ausführung A Typschild - Strahlenschutzbehälter Typschild - Präparat Klebetypschild - Präparat Klebeschild "Radioaktiv" VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 12 Radionuklid: Cs-137 oder Co-60 Seriennummer der Strahlerkapsel (zur Rückverfolgung des Strahlers) Aktivität der Präparate in MBq und mCi bzw. GBq und mCi 10 Fertigungsdatum der Präparate (MM/JJJJ) 11 Data-Matrix-Code Ausführung B C D Abb. 5: Position der Typschilder - Ausführungen B C D Typschild - Strahlenschutzbehälter Typschild - Präparat VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 13 Aktivität der Präparate in MBq und mCi bzw. GBq und mCi 10 Datum (MM/JJJJ) 11 Data-Matrix-Code Ausführung K L M N Abb. 7: Position der Typschilder - Ausführungen K L M N Typschild - Strahlenschutzbehälter Typschild - Präparat Zusatztypschild - Präparat VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 14: Seriennummer

    • Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat Messgenauigkeit (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com und "VEGA Tools". Lieferumfang Der Lieferumfang besteht typischerweise aus folgenden Teilen. • Strahlenschutzbehälter • Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung –...

  • Seite 15: Arbeitsweise

    Der VEGASOURCE 35 ist ein Strahlenschutzbehälter zur Abschir- mung radioaktiver Strahlenquellen wie Cs-137 oder Co-60. Das radioaktive Präparat im Strahlenschutzbehälter sendet Gam- mastrahlung aus. Der VEGASOURCE 35 wird am Behälter oder der Rohrleitung montiert, direkt gegenüber dem Sensor. Der Strahlenschutzbehälter schirmt die Umgebung gegen die Gam- mastrahlung ab und schützt die radioaktive Strahlenquelle vor me-...

  • Seite 16: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Es dürfen sich niemals Personen unter Lasten aufhalten. • Beide Seilschlingen über einen Gabelholm des Gabelstaplers schieben. • Transportverpackung von der Palette lösen. • Transportverpackung langsam anheben. • Transportverpackung aus Sicherheitsgründen wieder etwas absenken und vorsichtig, ohne ruckartige Fahrbewegungen zum Einsatzort transportieren. VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 17 • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 18: Lieferung

    Firma durchgeführt, die eine amtliche Zulassung für derartige Transporte besitzt. Der Transport erfolgt in einer Typ-A-Verpackung (Strahlenschutzbe- hälter VEGASOURCE 35) in Übereinstimmung mit dem europäischen und internationalen Übereinkommen über die Beförderung gefährli- cher Güter (ADR- und DGR/IATA-Bestimmungen).

  • Seite 19: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise

    4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise • Allgemeines Sie benötigen zur Montage des VEGASOURCE 35 eine spezielle Umgangsgenehmigung. • Die Montage darf nur von zugelassenem, überwachtem strahlen- exponiertem Fachpersonal gemäß der örtlichen Gesetzgebung bzw. der Umgangsgenehmigung durchgeführt werden. Beachten Sie hierzu die Angaben der vorliegenden Umgangsgenehmigung.
  • Seite 20 Bei großen Messbereichen und kleinen Behälterdurchmessern lässt sich ein Abstand dennoch oft nicht vermeiden. Falls Lücken oder Zwischenräume bleiben, machen Sie mit Ab- schrankungen und Schutzgittern ein Hineingreifen in den gefährdeten Bereich unmöglich. Solche Bereiche müssen entsprechend gekenn- zeichnet werden. VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 21 Falls Lücken oder Zwischenräume bleiben, machen Sie mit Ab- schrankungen und Schutzgittern ein Hineingreifen in den gefährdeten Bereich unmöglich. Solche Bereiche müssen entsprechend gekenn- zeichnet werden. Die ideale Messanordnung für die Dichtemessung ist die Montage an einer senkrechten Rohrleitung. Dabei darf der Rohrleitungsdurchmes- VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 22 Senkrechte Rohrleitung, Durchmesser 50 … 420 mm (1.97 … 16.54 in) Bei Rohrleitungsdurchmessern 50 … 420 mm (1.97 … 16.54 in) ist ei- ne gerade Durchstrahlung möglich. Der radiometrische Sensor kann wahlweise waagerecht oder senkrecht montiert werden. VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 23 Strahlungsbereich Klemmvorrichtung Vermeidung von Fremdstrahlung - Senkrechte Rohrleitung, Durchmesser 50 … 420 mm (1.97 … 16.54 in) Bei waagerechter Montage des radiometrischen Sensors ist die op- tional wählbare Bleiabschirmung empfehlenswert, um Einflüsse von sekundären Strahlungsquellen zu vermeiden. VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 24 2 Radiometrischer Sensor (MINITRAC) Strahlungsbereich Klemmvorrichtung Waagerechte Rohrleitung Bei einer waagerechten Rohrleitung ist die Leitung mit waagerechter Strahlungsebene zu durchstrahlen, um Störungen durch Luftein- schlüsse zu vermeiden. Abb. 16: Messanordnung an einer waagerechten Rohrleitung 1 Strahlenschutzbehälter (VEGASOURCE) Strahlungsbereich 3 Detektor (MINITRAC) VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 25: Feuerfeste Ausführung Empfohlene Ausrichtung

    Im Brandfall kann sich das flüssig gewordene Blei in das Ausdeh- nungsgefäß ausweiten und füllt dabei den Austrittskanal und das Ausdehnungsgefäß. Warnung: Nach einem Brand ist die Abschirmung im oberen Bereich des Schutzbehälters stark reduziert. Die Anlage darf nicht mehr weiter- VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 26 Der Strahlenschutzbehälter kann beispielsweise auch an einer kun- denseitigen Montageplatte oder an L-Profilen montiert werden. 120 mm (4.7") Abb. 20: Kundenseitige Montagevorrichtung Montageplatte 2 L-Profile ANSI 68,9 mm (2.71 in) 72,9 mm (2.87 in) 166,3 mm (6.55 in) 176,0 mm (6.93 in) VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 27 4 Montieren ANSI 180,0 mm (7.09 in) 190,5 mm (7.50 in) 18,0 mm (0.71 in) 19,1 mm (0.75 in) Der Montageflansch des VEGASOURCE 35 ist kompatibel zu: • DN 100 PN 16 • ANSI 4" 150 lbs Einbaukontrolle Ausmessen der Ortsdosisleistung Nach abgeschlossener Montage bzw.

  • Seite 28: Anschluss Der Pneumatischen Schaltvorrichtung Anschluss Der Näherungsschalter

    Schließen Sie die Näherungsschalter gemäß den nachfolgenden An- schlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installations- vorschriften. Verbinden Sie den VEGASOURCE 35 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächst- gelegenen Erdpotenzial. Auf der Oberseite der Geräte-Schutzhaube befindet sich dazu eine Erdungsklemme.

  • Seite 29: Anschluss Der Druckluftleitungen

    Abb. 21: Anschluss der Näherungsschalter Näherungsschalter für die Schaltstellung EIN - ON (Klemmen 1 und 2) Näherungsschalter für die Schaltstellung AUS - OFF (Klemmen 3 und 4) Trennschaltverstärker Zur Signalauswertung können zum Beispiel folgende Trennschaltver- stärker angeschlossen werden: • VEGATRENN 149 A Ex (VEGA) • KFA6-SH-Ex1, 230 V AC (Pepperl+Fuchs) • KFA2-SH-Ex1, 24 V DC (Pepperl+Fuchs) Druckluftanschluss Diese Anweisungen gelten für Strahlenschutzbehälter VEGASOUR- CE 35 Ausführung K, L, M, N mit pneumatischer Schaltvorrichtung.
  • Seite 30 5 Anschluss der pneumatischen Schaltvorrichtung Abb. 22: Anschluss der Druckluftleitungen am VEGASOURCE 35 - Ausführung K L M N Drossel-Rückschlagventil zum Anschluss der Druckluft Entlüftungsfilter Klemmbox zum Anschluss der Näherungsschalter Kabelverschraubungen Anschluss für den Potentialausgleich Vorsicht: Das Drossel-Rückschlagventil ist werkseitig eingestellt und mit Schraubensicherungslack gesichert.

  • Seite 31: In Betrieb Nehmen

    Abbildung. 45° 180° 45° 45° Abb. 23: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung A Ausgangssituation: Strahlenschutzbehälter befindet sich in AUS- Stellung 1. Schutzhaube kräftig gegen den Strahlenschutzbehälter drücken und … 2. Schutzhaube um 45° im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen 3.

  • Seite 32: Bedienung Vegasource 35 - Ausführung B

    Das Ausschalten der Strahlung erfolgt analog zu diesem Ablauf. Zum lung Ausschalten der Strahlung den Strahlereinsatz um 180° im Uhrzeiger- sinn drehen. Bedienung VEGASOURCE 35 - Ausführung B Warnung: Stellen Sie vor Einschalten der Strahlung sicher, dass sich keine Personen im Strahlungsbereich (auch nicht innerhalb des Behälters) befinden.
  • Seite 33 6 In Betrieb nehmen 180° Abb. 24: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung B Vorhängeschloss Arretierschraube Fixierstift Sicherungsbügel Arretierstift Drehbügel Ausgangssituation: Strahlenschutzbehälter befindet sich in AUS- Stellung • Vorhängeschloss entfernen (1) • Arretierschraube (2) lösen • Fixierstift (3) herausziehen Warnung: Sicherungsbügel (4) nicht entfernen.

  • Seite 34: Bedienung Vegasource 35 - Ausführung C

    Die Strahlung darf nur von unterwiesenem Personal eingeschaltet werden. Einschalten der Strah- Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die folgende lung Abbildung. 180° Abb. 25: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung C Vorhängeschloss Arretierschraube Arretierstift Drehbügel Ausgangssituation: Strahlenschutzbehälter befindet sich in AUS- Stellung •...

  • Seite 35: Bedienung Vegasource 35 - Ausführung D

    Das Ausschalten der Strahlung erfolgt analog zu diesem Ablauf. Zum lung Ausschalten der Strahlung den Drehbügel (4) um 180° im Uhrzeiger- sinn drehen. Bedienung VEGASOURCE 35 - Ausführung D Warnung: Stellen Sie vor Einschalten der Strahlung sicher, dass sich keine Personen im Strahlungsbereich (auch nicht innerhalb des Behälters) befinden.
  • Seite 36 6 In Betrieb nehmen 180° Abb. 26: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung D Vorhängeschloss Arretierschraube Drehbügel Sicherungsschraube Ausgangssituation: Strahlenschutzbehälter befindet sich in AUS- Stellung • Vorhängeschloss entfernen (1) • Arretierschraube (2) lösen Warnung: Sicherungsschraube (4) nicht lösen und Drehbügel (3) nicht hoch- klappen.

  • Seite 37: Bedienung - Ausführung K L M N (Pneumatische Schaltvorrichtung)

    Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die folgende lung Abbildung. Abb. 27: Einschalten der Strahlung mit der pneumatischen Schaltvorrichtung - VEGASOURCE 35 Ausführung K L Vorhängeschloss zur Sicherung des Schaltzustandes - muss zum Betrieb der pneumatischen Schaltvorrich- tung entfernt werden Vorhängeschloss zur Sicherung des Strahlereinsatzes - darf bei normalen Betrieb nicht entfernt werden...
  • Seite 38 Hinweis: Der aktuelle Schaltzustand wird im Anzeigefenster (EIN - ON bzw. AUS - OFF) sichtbar. Das andere Schild ist jeweils verdeckt. Abb. 28: Anzeige des Schaltzustandes beim VEGASOURCE 35 - Ausführung K L M N Anzeigefenster Warnung: Anzeigefenster nicht berühren, wenn der Antrieb druckbeaufschlagt ist.

  • Seite 39: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Beachten Sie bei der Reinigung alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung. Wartung Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Einhaltung der an- gegebenen Umgebungs- und Betriebsbedingungen ist keine Wartung des VEGASOURCE 35 notwendig. Inspektion Im Rahmen von regelmäßig stattfindenden Inspektionen der Anlage empfehlen wir folgende Überprüfungen: •...

  • Seite 40: Strahlenschutzbehälter Mit Manueller Schaltvorrichtung

    Falls sich der Strahlereinsatz nicht von der EIN- in die AUS-Stel- lung bewegen lässt, befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt "Verhalten bei einem Notfall". Falls Korrosion vorliegt: Folgen Sie den Anweisungen im Ab- schnitt "Wartung/Maßnahmen bei Korrosion". VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 41: Dichtheitsprüfung

    Dichtheitstesteinrichtung vorgenommen werden, die von einer autori- sierten Organisation bereitgestellt wurde. Dichtheitstesteinrichtungen müssen entsprechend den Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden. Protokolle der Prüfergebnisse müssen aufbewahrt werden. Falls keine andere Anweisung vorliegt, führen Sie die Dichtheitsprü- fung folgendermaßen aus: VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 42 Informieren Sie den Strahlenschutzbeauftragten • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um eine Kontamination der Umgebung durch die Strahlenquelle zu vermeiden. Stellen Sie die Strahlenquelle sicher. • Unterrichten Sie die zuständige Behörde darüber, dass eine undichte Strahlenquelle detektiert wurde. VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 43: Störungen Beseitigen

    Strahlenschutzverordnung und für alle Belange des Strahlen- schutzes und kann bei Störungen entsprechende Maßnahmen anordnen. 24 Stunden Service- Bei technischen Störungen rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA- Hotline Service-Hotline unter Tel. +49 1805 858550 an. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Seite 44 Stahl oder Blei) oder montieren Sie einen Blindflansch vor den werden Strahlenaustrittskanal. Personen dürfen sich nur hinter dem Strahlenschutzbehälter befin- den. Niemals vor dem Strahlenaustrittskanal (Flansch des VEGA- SOURCE 35). Die Transportöse am Gehäuse erleichtert die sichere Handhabung. Die Strahlenquelle befin-...

  • Seite 45: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte

    Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen Vertriebspartner oder mit der zu- ständigen Behörde Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung zu organisieren. Falls eine Rücknahme im Land nicht möglich ist, müssen Sie die wei- tere Vorgehensweise mit dem jeweiligen Vertriebspartner abstimmen. VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 46 Dokumenten, die zusammen mit der Strahlenquelle geliefert wurden. • Die Rücksendung muss in einer typgeprüften Typ-A-Verpackung gemäß IATA-Regeln erfolgen. Sie können diese über Ihren Ver- triebspartner bestellen. Die Typ-A-Kennzeichnung am Strahlen- schutzbehälter VEGASOURCE 35 verliert für eine Rücksendung ihre Gültigkeit. VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 47: Anhang 9.1 Technische Daten

    5 °, 20 °, 40 ° Ʋ Breite 6 ° Ʋ Dämpfung des Nutzstrahls ca. 0,3 Halbwertsschichten (F = 1,2) Pneumatische Schaltvorrichtung (optional) Schwenkbereich 180 ° Druckluftanschluss G¼ Schaltdruck 3,5 … 6 bar (51 … 87 psi) Rückstellung der Schaltvorrichtung durch Federkraft VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 48 Abstand von der Oberfläche des Strahlenschutzbehälters angegeben. Im Folgenden sind beispielhaft einige Isodistanzkurven für den Strahlen- schutzbehälter VEGASOURCE 35 dargestellt. Sie gelten für einen Abstand von 1 m sowie für beispielhaft ausge- wählte Aktivitäten eines Co-60- oder Cs-137-Strahlers.

  • Seite 49: Isodistanzkurve Für Co

    9 Anhang Isodistanzkurve für Co-60 µSv/h 45° 315° 90° 270° 135° 225° 180° Abb. 30: Isodistanzkurve (Abstand: 1 m) - Beispiel: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35 mit Co-60, 100 mCi (3,7 GBq) VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 50: Isodistanzkurve Für Cs-137

    -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) Schaltvorrichtung Schwingfestigkeit DIN EN 60068-2-64-Prüfung Fh; 10 … 2000 Hz; 1 g Brandfestigkeit Ʋ VEGASOURCE 35 alle Ausführungen 538 °C (1000 °F) für 5 min. Ʋ VEGASOURCE 35 feuerfeste Aus- 821 °C (1510 °F) für 30 min. führung Schutzmaßnahmen...

  • Seite 51: Maße

    9 Anhang Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden. Maße VEGASOURCE 35, Ausführung A ø 220 mm (8.66") Abb. 32: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung A (Präparateinsatz zur manuellen EIN-/AUS-...

  • Seite 52: Vegasource 35, Ausführung B

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Ausführung B ø 220 mm (8.66") Abb. 33: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung B (Drehbügel zur manuellen EIN-/AUS-Schal- tung, Fixierstift zur Sicherung der Schaltstellung EIN, Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung AUS) Maximale Breite = 272 mm (10.71 in) Gerätehöhe = 368 mm (14.49 in) Freie Höhe zum Strahlertausch = 580 mm (22.84 in) VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 53: Vegasource 35, Ausführung C

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Ausführung C ø 220 mm (8.66") Abb. 34: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung C (Drehbügel zur manuellen EIN-/AUS-Schal- tung, Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung EIN bzw. AUS) Maximale Breite = 272 mm (10.71 in) Gerätehöhe = 368 mm (14.49 in) Freie Höhe zum Strahlertausch = 570 mm (22.44 in) VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 54: Vegasource 35, Ausführung D

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Ausführung D ø 220 mm (8.66") Abb. 35: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung D Maximale Breite = 272 mm (10.71 in) Gerätehöhe = 378 mm (14.88 in) Freie Höhe zum Strahlertausch = 578 mm (22.76 in) Merkmale • Höherer Schutz vor Staub und Feuchtigkeit • Drehbügel zur manuellen EIN-/AUS-Schaltung • Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung EIN bzw. AUS...

  • Seite 55: Vegasource 35, Ausführung K Und L

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Ausführung K und L ø 220 mm (8.66") Abb. 36: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung K und L Maximale Breite = 272 mm (10.71 in) Gerätehöhe = 500 mm (19.69 in) Freie Höhe zum Strahlertausch = 602 mm (23.7 in) Merkmale • Pneumatische EIN-/AUS-Schaltung • Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung AUS VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 56: Vegasource 35, Ausführung M Und N

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Ausführung M und N ø 220 mm (8.66") Abb. 37: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, Ausführung M und N Maximale Breite = 272 mm (10.71 in) Gerätehöhe = 500 mm (19.69 in) Freie Höhe zum Strahlertausch = 602 mm (23.7 in) Merkmale • Höherer Schutz vor Staub und Feuchtigkeit • Pneumatische EIN-/AUS-Schaltung • Vorhängeschloss zur Sicherung der Schaltstellung AUS...

  • Seite 57: Vegasource 35, Strahlenaustrittskanal

    9 Anhang VEGASOURCE 35, Strahlenaustrittskanal 9,5 mm (0.37") 45° Abb. 38: Strahlenaustrittskanal (z. B. Ausführung A) VEGASOURCE 35, feuerfeste Ausführung (optional) Abb. 39: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 35, feuerfeste Ausführung (optional) Maximale Breite = 362 mm (14.25 in) VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 58: Klemmvorrichtung Kv 31, Für Rohre Von 50 ... 220 Mm (1.97 ... 8.66 In) Mit

    Klemmvorrichtung KV 31, für Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) mit 30° Schrägdurchstrahlung Abb. 40: Klemmvorrichtung für den schrägen Anbau an Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) Klemmvorrichtung KV 31, für Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) Abb. 41: Klemmvorrichtung für den Anbau an Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) mit 30° Schrägdurchstrah- lung Strahlenschutzbehälter (VEGASOURCE) Radiometrischer Sensor (MINITRAC) Strahlungsbereich Klemmvorrichtung VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 59 9 Anhang Klemmvorrichtung KV 31, für Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) Abb. 42: Klemmvorrichtung für den Anbau an Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) Strahlenschutzbehälter (VEGASOURCE) Radiometrischer Sensor (MINITRAC) Strahlungsbereich Klemmvorrichtung VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 60: Herstellererklärung

    9 Anhang Herstellererklärung VEGASOURCE 35 •...

  • Seite 61: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 62 Hebezeuge 16 Hochradioaktive Strahlenquelle 9 Isodistanzkurven 49 Kabel 28 Kontrollbereiche 6 Liefervorschriften 18 Montagevorrichtungen 26 Ortsdosisleistung 9, 27 Pneumatische Schaltvorrichtung 47 Potenzialausgleich 28 Präparat 15, 48 Prüfen der Schaltvorrichtung 40 Ringöse 19 Ringschraube 20 Rücksendung 46 Schraubensicherung 26 VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 63 Notizen VEGASOURCE 35 •...
  • Seite 64 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis