Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGAFLEX 66
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAFLEX 66 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 66:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGAFLEX 66
-110 ... +400 °C
Foundation Fieldbus
Geführte Mikrowelle

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 66

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 66

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGAFLEX 66 -110 … +400 °C Foundation Fieldbus Geführte Mikrowelle...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inbetriebnahmeschritte ....28 Menüplan ......35 VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 3 Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Pro- duktbeschreibung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAFLEX 66 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: 27720 - VEGADIS 61 30207 - Elektronikeinsatz VEGAFLEX Serie 60...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Gerätes die Folge sein. Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 66 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".

  • Seite 6: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise

    Hinsichtlich Kompatibilität wird die NAMUR-Empfehlung NE 53 erfüllt. Das gilt auch für die zugehörigen Anzeige- und Bedienkomponenten. VEGA-Geräte sind generell auf- und abwärtskompatibel: Sensorsoftware zum DTM-VEGAFLEX 66 HART, PA bzw. DTM-VEGAFLEX 66 zur Bediensoftware PACTware™ Anzeige- und Bedienmodul zur Sensorsoftware VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche

    Die Parametrierung der Grundfunktionen des Sensors ist unabhängig von der Softwareversion möglich. Der Funktions- umfang richtet sich nach der jeweiligen Softwareversion der Einzelkomponenten. Die Softwareversion des VEGAFLEX 66 ist wie folgt fest- stellbar: Über PACTware™ Auf dem Typschild der Elektronik Über das Anzeige- und Bedienmodul...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    - Zusatzanleitung "Steckverbinder für kontinuierlich messende Sensoren" (optional) - Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Aus- führungen) - Ggf. weiteren Bescheinigungen Der VEGAFLEX 66 besteht aus den Komponenten: Komponenten Prozessanschluss mit Messsonde Gehäuse mit Elektronik Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 9 Produktbeschreibung Abb. 1: VEGAFLEX 66 - Seilausführung mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel mit darunter liegendem Anzeige- und Bedienmodul (optional) Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation Typschild und zum Einsatz des Gerätes: Artikelnummer Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über "www.vega.

  • Seite 10: Arbeitsweise

    Produktbeschreibung 3.2 Arbeitsweise Der VEGAFLEX 66 ist ein Füllstandsensor mit Koaxial-, Stab- Einsatzbereich oder Seilmesssonde zur kontinuierlichen Füllstandmessung in nicht leitfähigen Medien mit Temperaturen -110 … +400 °C (-166 … +752 °F). Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Bereichen der Verfahrenstechnik und kann in nicht leitfähigen Flüssigkeiten...

  • Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Produktbeschreibung Mit dem passenden VEGA-DTM in Verbindung mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware™ und PC Mit einem Konfigurationstool Die eingegebenen Parameter werden generell im VEGAFLEX 66 gespeichert, optional auch im Anzeige- und Bedienmodul oder in PACTware™. 3.4 Verpackung, Transport und Lagerung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine...

  • Seite 12: Montieren

    Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 13: Montagehinweise

    Den maximal zulässigen Druck können Sie dem Kapitel "Technische Daten" oder dem Typschild des Sensors ent- nehmen. 4.2 Montagehinweise Montieren Sie den VEGAFLEX 66 so, dass der Abstand zu Montageposition Behältereinbauten bzw. der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt.
  • Seite 14 Die Messsonden können in Bypassrohren bis DN 200 montiert werden. Die maximale Temperatur ist dabei 250 °C (482 °F). Wenn der VEGAFLEX 66 in Stand- oder Bypassrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Als Zubehör bieten wir daher Zentrierster- ne, um die Messsonde in der Mitte des Rohres zu fixieren.
  • Seite 15 Messung im Standrohr nicht sinnvoll. Achten Sie darauf, dass die Messsonde keinen starken Einströmendes Füllgut seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Montieren Sie den VEGA- FLEX 66 an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc.
  • Seite 16 Vermeiden Sie unbestimmte Seilbehälterverbindungen, d. h. die Verbindung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jeder Wechsel dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. Der VEGAFLEX 66 sollte in die Behälterisolation mit eingebaut Wärmeisolation werden. Das verhindert eine zu starke Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung.
  • Seite 17 Achten Sie bei beheizten Behältern darauf, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse nicht überschritten wird. Die zulässige Umgebungstemperatur finden Sie im Kapitel "Technische Daten" unter "Umgebungsbedingungen". Abb. 6: Behälter mit Wärmeisolation Wärmeisolation Umgebungstemperatur am Gehäuse VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 18: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Insbesondere ist auf die Termi- nierung des Busses über entsprechende Abschlusswider- stände zu achten. Beim Gerät mit Kabeleinführung ½ NPT und Kunststoffge- Kabeleinführung ½ NPT häuse ist ein metallener ½"-Gewindeeinsatz in das Kunst- stoffgehäuse eingespritzt. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 19: Anschlussschritte - Gerätegehäuse

    Einsatz eines Kondensators oder durch einen separaten Potenzialausgleich erreicht werden. 5.2 Anschlussschritte - Gerätegehäuse Gehen Sie wie folgt vor: 1 Gehäusedeckel abschrauben 2 Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen 3 Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 20: Anschlussplan Einkammergehäuse

    11 Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 12 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. 5.3 Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht- Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 21 5 6 7 8 Abb. 9: Elektronik- und Anschlussraum Einkammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Federkraftklemmen zum Anschluss der externen Anzeige VEGADIS 61 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Federkraftklemmen für den Foundation Fieldbusanschluss Simulationsschalter ("on" = Betrieb mit Simulationsfreigabe) VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 22: Anschlussplan Zweikammergehäuse

    Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht- Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Gehäuseübersicht Abb. 11: Zweikammergehäuse Gehäusedeckel Anschlussraum Blindstopfen oder Anschlussstecker M12 x 1 für VEGADIS 61 (optional) Gehäusedeckel Elektronikraum Filterelement für Luftdruckausgleich Kabelverschraubung VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 23 Abb. 12: Elektronikraum Zweikammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussklemmen für VEGADIS 61 Anschlussraum I ² C Abb. 13: Anschlussraum Zweikammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 24: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    I 2 C Abb. 14: Anschlussplan Zweikammergehäuse Spannungsversorgung/Signalausgang 5.5 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar Aderbelegung An- schlusskabel Abb. 15: Aderbelegung Anschlusskabel Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 25: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeigeund Bedienmodul Plicscom

    3 Anzeige- und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4 Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weiterer Anschluss ist nicht erforderlich. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 26 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM Abb. 16: Einbau des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständigen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöh- ter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 27: Bediensystem

    Menüpunkte angezeigt. Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung. Ca. 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein auto- matischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 28: Inbetriebnahmeschritte

    In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM 6.4 Inbetriebnahmeschritte Nach dem Anschluss des VEGAFLEX 66 an die Spannungs- Einschaltphase versorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: Interne Prüfung der Elektronik...
  • Seite 29 Meter für den leeren Behälter eingeben (z. B. Distanz vom Sensor bis zum Behälterboden). 5 Speichern der Einstellungen mit [OK] und wechseln mit [- >] zum Max.-Abgleich. Gehen Sie wie folgt vor: Max.-Abgleich durchfüh- Max.-Abgleich 100.00 % 1.000 m(d) 2.000 m(d) VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 30 Füllgutoberflächen zu unterdrücken, kann eine Integrationszeit eingestellt werden. Diese Zeit darf zwischen 0 und 999 Sekunden liegen. Beachten Sie bitte, dass damit aber auch die Reaktionszeit der gesamten Messung länger wird und der Sensor auf schnelle Messwertveränderungen nur VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 31 [OK] und im darunter liegenden Menü "Neu anlegen" auswählen. Die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllguts eingeben. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 32 Anzeige- und Bedienmodul. Eine Beschreibung der Funktion finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul". Folgende Daten werden mit dieser Funktion ausgelesen bzw. geschrieben: Messwertdarstellung Abgleich Medium Behälterform Dämpfung Linearisierungskurve Sensor-TAG Anzeigewert Abgleicheinheit Sprache VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 33 Resetwerte (siehe Tabelle) zurückgesetzt: Funktion Resetwert Sprache kein Reset Werkseinstellung Wie Grundeinstellung, darüber hinaus werden Spezialpara- meter auf die Defaultwerte zurückgesetzt. Sensorspezifische Grundeinstellung. Spezialparameter sind Parameter, die mit der Bediensoftware PACTware™ auf der Serviceebene kundenspezifisch eingestellt werden. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 34 Wert zurückgesetzt. Zusätzliche Einstell- und Diagnosemöglichkeiten, wie bei- Optionale Einstellungen spielsweise die Anzeigeskalierung, Simulation oder Trend- kurvendarstellung sind im nachfolgenden Menüplan abge- bildet. Eine nähere Beschreibung dieser Menüpunkte finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul". VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 35: Menüplan

    Beleuchtung AI-Out Ausgeschaltet ▼ Diagnose Grundeinstellung Display Diagnose ▶ Service Info Schleppzeiger Gerätestatus Kurvenauswahl Echokurve Distanz min.: 0.580 m(d) Echokurve Darstellung der Echo- Distanz max.: 16.785 m(d) kurve Service Grundeinstellung Display Diagnose Service ▶ Info VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 36 Device-ID Gerätetyp Kalibrierdatum letzte Änderung über PC < max. 32 Zeichen > VEGAFLEX 6x 12. Dez. 2005 Sensor-TAG (PD_TAG) Seriennummer Softwareversion 19. August 2003 < max. 32 Zeichen > 12345678 3.22 17:48 Uhr Sensormerkmale Ausführung: VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 37: In Betrieb Nehmen Mit Pactware™ Und Anderen Bedienprogrammen

    Power supply Abb. 18: Anschluss des PCs via I²C-Schnittstelle direkt am Sensor RS232-Anschluss VEGAFLEX 66 I²C-Adapterkabel für VEGACONNECT 3 Erforderliche Komponenten: VEGAFLEX 66 PC mit PACTware™ und passendem VEGA-DTM VEGACONNECT 3 mit I²C-Adapterkabel (Artikel-Nr. 2.27323) Speisegerät VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 38: Parametrierung Mit Pactware

    Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Wider- stand notwendig. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinrei- chend großen Strombegrenzungswiderstand ausgestattet. In diesen Fällen kann das VEGACONNECT 3 parallel zur...

  • Seite 39: Parametrierung Mit Ams

    Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAFLEX 66 die DTM-Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss. Alle derzeit verfügbaren VEGA-DTMs sind in einer DTM- Collection auf CD zusammengefasst und können gegen eine Schutzgebühr über die zuständige VEGA-Vertretung bezogen werden.

  • Seite 40: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Wege feststellen und die Störungen so beseitigen. Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis 24 Stunden Service-Hot- führen, rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service- line Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Ge- schäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur...
  • Seite 41 ? E036 Keine lauffähige Sensorsoftware à Softwareupdate durchführen bzw. Gerät zur Reparatur einsenden ? E042/E043 Hardwarefehler, Elektronik defekt à Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden ? E113 Kommunikationskonflikt à Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 42: Elektronikeinsatz Tauschen

    "Elektronikeinsatz"). In beiden Fällen ist die Angabe der Seriennummer des VEGAFLEX 66 erforderlich. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des VEGAFLEX 66, auf der Innenwand des Gehäuses oder auf dem Lieferschein. Die Elektronikeinsätze sind auf den jeweiligen Sensor abge- Zuordnung stimmt und unterscheiden sich zudem im Signalausgang bzw.
  • Seite 43 Instandhalten und Störungen beseitigen Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparatur- formular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rück- fragen durchzuführen. Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken...

  • Seite 44: Ausbauen

    Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 45: Anhang 10.1 Technische Daten

    - Basis: Polyester - Edelstahlgehäuse - Feinguss 316L - Edelstahlgehäuse, elektropo- 316L liert - Dichtung zwischen Gehäuse NBR (Edelstahlgehäuse, Feinguss), Silikon und Gehäusedeckel (Aluminium-/Kunststoffgehäuse; Edelstahlge- häuse, elektropoliert) - Sichtfenster im Gehäuse- Polycarbonat deckel (optional) - Erdungsklemme 316L VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 46: Straffgewicht

    4 Nm (3 lbf ft) Max. Zugbelastung bei Seil: ø 4 mm 2,5 KN (562 lbf) (0.157 in) Eingangsgröße Messgröße Füllstand von nicht leitfähigen Flüssigkeiten (keine Dampfdruckanwendungen) Minimale Dielektrizitätszahl des > 1,4 ε Füllgutes - Koaxialausführung VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 47 Anhang Totbereich - Koaxialausführung - oben 30 mm (1.181 in) - unten 0 mm Abb. 20: Messbereich der VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung Bezugsebene Messsondenlänge Messbereich Oberer Totbereich Minimale Dielektrizitätszahl des > 1,7 ε Füllgutes - Stab-, Seilausführung VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 48 0 mm Totbereich - Seilausführung - oben 150 mm (5.91 in) - unten 250 mm (9.843 in) Straffgewicht + 100 mm Abb. 21: Messbereiche der VEGAFLEX 66 - Stab- und Seilausführung Bezugsebene Messsondenlänge Messbereich Oberer Totbereich Unterer Totbereich (nur bei Seilausführung)
  • Seite 49 > DN 100 - Mindestabstand zu Einbauten > 500 mm (19.69 in) - Behälterdurchmesser 1 m (3.281 ft) zentrischer Einbau - Medium Wasser Temperaturdrift (Stromausgang) 0,06 %/10 K bezogen auf den max. Messbe- reich Genauigkeit siehe Diagramme VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 50 Abb. 23: Genauigkeit - Seilausführung -110 … +400 °C (-166 … +752 °F) 10 mm ") 3 mm ") -3 mm ") -10 mm ") 0,03 m (0.1 ft) (20 ft) Abb. 24: Genauigkeit - Koaxialausführung -110 … +400 °C (-166 … +752 °F) VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 51 100°C (212°F) 80°C (176°F) 60°C (140°F) 0°C (32°F) -110°C 100°C 200°C 300°C 400°C (-166°F) (212°F) (392°F) (572°F) (752°F) -40°C (-40°F) Abb. 25: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur (Ausführung -110 … +400 °C/-166 … +752 °F) Prozesstemperatur Umgebungstemperatur VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 52: Zweikammergehäuse

    Blindstopfen M20 x 1,5 - Zweikammergehäuse 1 x IP 68-Kabelverschraubung M20 x 1,5; 1 x Blindstopfen M20 x 1,5; 1 x Blindstopfen M16 x 1,5 Je nach Ausführung M12 x 1, nach DIN 43650, Harting, Amphenol-Tuchel, 7/8" FF. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 53 9 … 24 V DC Versorgungsspannung mit beleuchtetem Anzeige- und Bedienmodul - Nicht-Ex-Gerät 12 … 32 V DC - EEx-ia-Gerät 12 … 24 V DC Versorgung durch/max. Anzahl Sensoren - H1-Spannungsversorgung max. 32 (max. 10 bei Ex) VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 54 CSA CI.I, Div 2 (NI)+CI.II, III, Div 1 (DIP); FM CI.I-III, Div 1 (IS); FM CI.I-III, Div 1 (IS)+Cl.I-III, Div 1 Gr.C-G(XP) - Sonstige Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 55: Foundation Fieldbus

    Channel = 2: Secondary Value 1 AI 2 Channel = 3: Secondary Value 2 (Distance Interface) Channel = 5: Total Sensor Value (Distance Level) Abb. 26: Messwertverarbeitung VEGAFLEX 66 Diagramm Abgleich Die folgende Abbildung zeigt die Funktion des Abgleichs. VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 56 Calibration Highest Point cal_level_lo [%] Calibration Lowest Point Abb. 27: Abgleich VEGAFLEX 66 Parameterliste Die folgende Liste enthält die wichtigsten Parameter und ihre Bedeutung: primary_value - This is the process value after adjustment and Linearization with the status of the...
  • Seite 57 - Min./Max. adjustment: this is the value of level at "Calibration Highest Point". The unit is defined in "level_unit When writing "cal_level_hi" and "cal_type" = 1, the "Calibration Highest Point" is automatically set to "sensor_value" VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 58 - The actual distance from sensor to the product surface must be entered before creating a false echo memory The unit is defined in "sensor_range.Units Index" empty_vessel_curve_corr_op_code Create a false echo memory. Selectable codes are: update, create new and delete total_sensor_value VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 59: Maße

    Abb. 28: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 bar (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, elektropoliert Edelstahlgehäuse - Feinguss Aluminium-Zweikammergehäuse Aluminiumgehäuse VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 60 ø 84mm (3 ") M20x1,5 M20x1,5 Abb. 29: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68, 1 bar (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Edelstahlgehäuse - Feinguss Aluminium-Zweikammergehäuse Edelstahlgehäuse, elektropoliert Aluminiumgehäuse VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 61 ø 6 mm (0.24") 12 mm ø 30 mm (0.47") (1.18") ø 54 mm (2.13") Abb. 30: VEGAFLEX 66 - Seil-, Stabausführung mit Gewinde (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...
  • Seite 62 VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) SW 50 ") G1 / 1”NPT, G1½ / 1½”NPT ø 21,1 mm ") Abb. 31: VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung mit Gewinde (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 66 • Foundation Fieldbus...

  • Seite 63: Gewerbliche Schutzrechte

    Anhang 10.4 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.vega.com Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter http://www.vega.com...
  • Seite 64 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Änderungen vorbehalten 32765-DE-080610...

Inhaltsverzeichnis