Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAFLEX 66 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGAFLEX 66
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAFLEX 66 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 66:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VEGAFLEX 66
-110 ... +400 °C
4 ... 20 mA/HART - Vierleiter
Geführte Mikrowelle

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 66

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 66

  • Seite 1 Betriebsanleitung VEGAFLEX 66 -110 … +400 °C 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Geführte Mikrowelle...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierung mit PACTware ... . . 37 Parametrierung mit AMS™ und PDM ..38 VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 3 Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Pro- duktbeschreibung". Anleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAFLEX 66 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: 27720 - VEGADIS 61 30207 - Elektronikeinsatz VEGAFLEX Serie 60...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Das Gerät entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der üblichen Vorschriften und Richtlinien. Durch den An- wender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei- tung, die landesspezifischen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungs- vorschriften zu beachten. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 6: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise

    Umgebung eingesetzt werden, so ist die elektromagnetische Verträglichkeit zu anderen Geräten durch geeignete Maß- nahmen sicherzustellen. 2.7 Erfüllung von NAMUR-Empfehlungen Hinsichtlich Störfestigkeit und -aussendung wird die NAMUR- Empfehlung NE 21 erfüllt. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche

    Die Parametrierung der Grundfunktionen des Sensors ist unabhängig von der Softwareversion möglich. Der Funktions- umfang richtet sich nach der jeweiligen Softwareversion der Einzelkomponenten. Die Softwareversion des VEGAFLEX 66 ist wie folgt fest- stellbar: Über PACTware Auf dem Typschild der Elektronik Über das Anzeige- und Bedienmodul...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Sensoren" (optional) - Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Aus- führungen) - Ggf. weiteren Bescheinigungen Der VEGAFLEX 66 besteht aus den Komponenten: Komponenten Prozessanschluss mit Messsonde Gehäuse mit Elektronik Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 9 Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über "www.vega. com", "VEGA Tools" und "serial number search" die Liefer- daten des Gerätes anzuzeigen. Zusätzlich zum Typschild außen am Gerät finden Sie die Seriennummer auch im Inneren des Gerätes. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 10: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung 3.2 Arbeitsweise Der VEGAFLEX 66 ist ein Füllstandsensor mit Koaxial-, Stab- Einsatzbereich oder Seilmesssonde zur kontinuierlichen Füllstandmessung in nicht leitfähigen Medien mit Temperaturen -110 … +400 °C (-166 … +752 °F). Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Bereichen der Verfahrenstechnik und kann in nicht leitfähigen Flüssigkeiten...

  • Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Techni- Lager- und Transport- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 12: Montieren

    Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Abb. 2: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 13: Montagehinweise

    Den maximal zulässigen Druck können Sie dem Kapitel "Technische Daten" oder dem Typschild des Sensors ent- nehmen. 4.2 Montagehinweise Montieren Sie den VEGAFLEX 66 so, dass der Abstand zu Montageposition Behältereinbauten bzw. der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt.
  • Seite 14 Zentriersterne montiert werden. Bei Seilmesssonden kann das Seil auch abgespannt werden, um eine Berührung mit dem Rohr zu verhindern. Die maximale Temperatur für die Zentriersterne liegt bei 250 °C (482 °F). VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 15 Achten Sie darauf, dass die Messsonde keinen starken Einströmendes Füllgut seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Montieren Sie den VEGA- FLEX 66 an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 16 Vermeiden Sie unbestimmte Seilbehälterverbindungen, d. h. die Verbindung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jeder Wechsel dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. Der VEGAFLEX 66 sollte in die Behälterisolation mit eingebaut Wärmeisolation werden. Das verhindert eine zu starke Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung.
  • Seite 17 Achten Sie bei beheizten Behältern darauf, dass die zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse nicht überschritten wird. Die zulässige Umgebungstemperatur finden Sie im Kapitel "Technische Daten" unter "Umgebungsbedingungen". Abb. 6: Behälter mit Wärmeisolation Wärmeisolation Umgebungstemperatur am Gehäuse VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 18: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Verbinden Sie das Gerät grundsätzlich mit der Behältererde (Potenzialausgleich) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstgelegenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme. Für die Spannungsversorgung ist ein zugelassenes Installa- Anschlusskabel aus- tionskabel mit PE-Leiter erforderlich. wählen VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 19: Anschlussschritte

    Fehlfunktionen führen. Sorgen Sie deshalb für ausreich- enden anlagenseitigen Potentialausgleich oder realisieren Sie den Anschluss über Trennverstärker. 5.2 Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1 Gehäusedeckel abschrauben 2 Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 20 11 Anschlusskabel für die Spannungsversorgung in gleicher Weise nach Anschlussplan auflegen, zusätzlich den Schutzleiter an die innere Erdungsklemme anschließen. 12 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Abb. 7: Anschlussschritte 5 und 6 VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 21: Anschlussplan Zweikammergehäuse

    Gehäusedeckel Elektronikraum Filterelement für Luftdruckausgleich Kabelverschraubung Elektronikraum Display I ² C 5 6 7 8 Abb. 9: Elektronikraum Zweikammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussklemmen für VEGADIS 61 VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 22 Abb. 10: Anschlussraum Zweikammergehäuse Federkraftklemmen für den Signalausgang Erdungsklemme zum Anschluss des Schutzleiters und des Schirms Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung Anschlussplan 4...20mA L1 N 4 ... 20 mA Abb. 11: Anschlussplan Zweikammergehäuse Spannungsversorgung Signalausgang VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 23: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeigeund Bedienmodul Plicscom

    Elektronik setzen (vier Positionen im 90°-Versatz sind wählbar) 3 Anzeige- und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4 Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 24 Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 12: Einbau des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständigen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöh- ter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 25: Bediensystem

    Sie bitte der vorhergehenden Darstellung. Ca. 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein auto- matischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 26: Inbetriebnahmeschritte

    6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM 6.4 Inbetriebnahmeschritte Nach dem Anschluss des VEGAFLEX 66 an die Spannungs- Einschaltphase versorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch: Interne Prüfung der Elektronik Anzeige des Gerätetyps, der Firmwareversion sowie des...
  • Seite 27 Vorsicht: Falls im Behälter eine Trennung von verschiedenen Flüssig- keiten auftritt, z. B. durch Kondensatbildung, dann wird der VEGAFLEX 66 immer das Füllgut mit der höheren Dielekt- rizitätszahl (ε ) detektieren. Beachten Sie, dass Trennschichten zu Fehlmessungen führen können.
  • Seite 28 Unter "Empfindlichkeit" kann "Standard (DK ≥ 2)" oder "Erhöhte Empfindlichkeit (DK < 2)" ausgewählt werden. Dadurch wird der Sensor optimal an das Produkt angepasst und die Messsicherheit vor allem bei Medien mit schlechten Reflexionseigenschaften deutlich erhöht. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 29 Tasten ein, speichern Ihre Eingaben und springen mit der [->]-Taste zum nächsten Menüpunkt. In diesem Menüpunkt kann dem Sensor eine eindeutige Sensor-TAG Bezeichnung gegeben werden, beispielsweise der Messstel- lenname oder die Tank- bzw. Produktbezeichnung. In digitalen VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 30 [OK] und im darunter liegenden Menü "Neu anlegen" auswählen. Die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllguts eingeben. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 31 Messwertdarstellung Abgleich Medium Behälterform Dämpfung Linearisierungskurve Sensor-TAG Anzeigewert Anzeigeeinheit Skalierung Stromausgang Abgleicheinheit Sprache Empfindlichkeit Folgende sicherheitsrelevante Daten werden nicht ausge- lesen bzw. geschrieben: HART-Betriebsart Sensorlänge/Sensortyp Störsignalausblendung Sensordaten kopieren Sensordaten kopieren? VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 32 Defaultwerte zurückgesetzt. Schleppzeiger Die Min.- und Max.-Werte werden auf den aktuellen Wert zurückgesetzt. Sensorspezifische Grundeinstellung. Spezialparameter sind Parameter, die mit der Bediensoftware PACTware auf der Serviceebene kundenspezifisch eingestellt werden. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 33 Zusätzliche Einstell- und Diagnosemöglichkeiten, wie bei- Optionale Einstellungen spielsweise die Anzeigeskalierung, Simulation oder Trend- kurvendarstellung sind im nachfolgenden Menüplan abge- bildet. Eine nähere Beschreibung dieser Menüpunkte finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul". VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 34: Menüplan

    Skaliert Eingeschaltet 100 % = 005.0 hl Diagnose Grundeinstellung Display Diagnose ▶ Service Info Schleppzeiger Gerätestatus Kurvenauswahl Echokurve Distanz min.: 0.234 m(d) Echokurve Darstellung der Echo- Distanz max.: 5.385 m(d) kurve VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 35 Adresse 0 Sensordaten kopieren? Jetzt aktivieren? Info Grundeinstellung Display Diagnose Service Info ▶ Gerätetyp Kalibrierdatum letzte Änderung über PC Sensormerkmale 12. Dez. 2005 Seriennummer Softwareversion 04. März 2004 Jetzt anzeigen? 12345678 3.22 VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 36: In Betrieb Nehmen Mit Pactware Und Anderen Bedienprogrammen

    Abb. 14: Anschluss des PCs via I²C-Schnittstelle direkt am Sensor RS232-Anschluss VEGAFLEX 66 I²C-Adapterkabel für VEGACONNECT 3 Erforderliche Komponenten: VEGAFLEX 66 PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM VEGACONNECT 3 mit I²C-Adapterkabel (Artikel-Nr. 2.27323) Speisegerät VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 37: Vegaconnect 3 Mit Hart-Adapterkabel

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM-Collection/PACTware" beschrieben, die jeder CD bei- liegt und über die Homepage heruntergeladen werden kann. Eine weiterführende Beschreibung ist in der Online-Hilfe von PACTware und den VEGA-DTMs enthalten. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 38: Parametrierung Mit Ams™ Und Pdm

    Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Die VEGA-DTM-Collection und PACTware in der lizenzierten, professionellen Version bieten Ihnen die geeigneten Werk- zeuge für eine systematische Projektspeicherung und - dokumentation. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 39: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Handmultimeter im 4 … 20 mA-Signal über- passenden Messbereich an. prüfen ? 4 … 20 mA-Signal nicht stabil Füllstandschwankungen à Integrationszeit über das Anzeige- und Bedienmodul einstellen VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 40 à Abgleich erneut durchführen, dabei den Abstand zwischen Min.- und Max.-Abgleich vergrößern ? E036 Keine lauffähige Sensorsoftware à Softwareupdate durchführen bzw. Gerät zur Reparatur einsenden ? E042/E043 Hardwarefehler, Elektronik defekt à Gerät austauschen bzw. zur Reparatur einsenden VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 41: Elektronikeinsatz Tauschen

    "Elektronikeinsatz"). In beiden Fällen ist die Angabe der Seriennummer des VEGAFLEX 66 erforderlich. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des VEGAFLEX 66, auf der Innenwand des Gehäuses oder auf dem Lieferschein. Die Elektronikeinsätze sind auf den jeweiligen Sensor abge- Zuordnung stimmt und unterscheiden sich zudem im Signalausgang bzw.
  • Seite 42 1 Stab mit Hilfe eines Gabelschlüssels (SW 8) an den Zweikantflächen lösen, dabei mit einem weiteren Gabel- schlüssel (SW 8) gegenhalten 2 Gelösten Stab von Hand abdrehen Siehe auch Kapitel "Instandhalten und Störungen be- seitigen"/"Seil/Stab auswechseln" VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 43: Ausbauen

    Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 44: Anhang 10.1 Technische Daten

    DIN ab DN 25, ANSI ab 1" Gewicht - Gerätegewicht (je nach Prozessan- ca. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) schluss) - Rohr: ø 21,3 mm (0.839 in) ca. 920 g/m (9.9 oz/ft) VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 45: Straffgewicht

    Max. Zugbelastung bei Seil: ø 4 mm 2,5 KN (562 lbf) (0.157 in) Eingangsgröße Messgröße Füllstand von nicht leitfähigen Flüssigkeiten (keine Dampfdruckanwendungen) Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgu- > 1,4 ε tes - Koaxialausführung VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 46 30 mm (1.181 in) - unten 0 mm Abb. 16: Messbereich der VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung Bezugsebene Messsondenlänge Messbereich Oberer Totbereich Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgu- > 1,6 ε tes - Stab-, Seilausführung VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 47 0 mm Totbereich - Seilausführung - oben 150 mm (5.91 in) - unten 250 mm (9.843 in) Straffgewicht + 100 mm Abb. 17: Messbereiche der VEGAFLEX 66 - Stab- und Seilausführung Bezugsebene Messsondenlänge Messbereich Oberer Totbereich Unterer Totbereich (nur bei Seilausführung)
  • Seite 48 1 m (3.281 ft) zentrischer Einbau - Medium Wasser Temperaturdrift (Stromausgang) 0,06 %/10 K bezogen auf den max. Messbe- reich Genauigkeit siehe Diagramme Bei induktiver Last ohmscher Anteil mindestens 25 Ω/mH. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 49 10 mm ") 3 mm ") -3 mm ") -10 mm ") 0,03 m (0.1 ft) (20 ft) Abb. 20: Genauigkeit - Koaxialausführung -110 … +400 °C (-166 … +752 °F) VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 50: Kabeleinführung - Zweikammergehäuse

    ½ NPT, Stecker M12 x 1 für VEGADIS 61 (optional) oder: 1 x Stecker (je nach Ausführung), 1 x Blindstopfen M20 x 1,5; Stecker M12 x 1 für VEGADIS 61 (optional) VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 51 - FM FM CI.I, Div 2 (NI)+CI.II, III, Div 1 (DIP); FM CI.I-III, Div 1 (IS); FM CI.I-III, Div 1 (IS)+Cl.I-III, Div 1 Gr.C-G(XP) Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshin- weise. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 52 10 Anhang - CSA CSA CI.I, Div 2 (NI)+CI.II, III, Div 1 (DIP); FM CI.I-III, Div 1 (IS); FM CI.I-III, Div 1 (IS)+Cl.I-III, Div 1 Gr.C-G(XP) - Sonstige VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 53: Maße

    10 Anhang 10.2 Maße Gehäuse / ") ø 84mm ") M12x M20x1,5/ ½ NPT Abb. 22: Aluminium-Zweikammergehäuse (bei eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 54 12 mm ø 30 mm ") ") ø 54 mm ") Abb. 23: VEGAFLEX 66 - Seil-, Stabausführung mit Gewinde (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 55 ") G1 / 1”NPT, G1½ / 1½”NPT ø 21,1 mm ") Abb. 24: VEGAFLEX 66 - Koaxialausführung mit Gewinde (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...

  • Seite 56: Gewerbliche Schutzrechte

    Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте http://www. vega.com. VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。 进一步信息请参见网站<http://www.vega.com>。 10.4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 57 10 Anhang VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 58 10 Anhang VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 59 10 Anhang VEGAFLEX 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
  • Seite 60 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Änderungen vorbehalten 32763-DE-080818...

Inhaltsverzeichnis