Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGACAP
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGACAP
- Seite 1 Füllstand- und Druckmesstechnik Betriebsanleitung VEGACAP...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Installationsstandards (z.B. in Deutschland die VDE-Bestimmungen) sowie die für den jeweiligen Einsatzfall geltenden Si- cherheitsbestimmungen und Unfallverhütungs- vorschriften zu beachten. Eingriffe in das Gerät über die anschluss- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGACAP... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1 Bedienelemente ..............24 4.2 Schaltpunkteinstellung ............25 4.3 Funktionstabelle ..............29 Diagnose 5.1 Simulation ................30 5.2 Wartung ................30 5.3 Reparatur ................30 5.4 Austausch der Elektronik ..........31 5.5 Kürzen der Messsonden ........... 31 5.6 Störungsbeseitigung ............33 VEGACAP... -
Seite 4: Produktbeschreibung 1.1 Funktion Und Aufbau
Hochtemperatur- und Flächenelektroden stehen Ihnen drei Elektronikversionen zur Verfügung (kontaktloser Schalter, Relais- oder Transistorausgang NPN/PNP). Die VEGACAP 27, 35 und 98 verbinden all Die Elektrode und die Behälterwand sind diese positiven Eigenschaften mit dem Vor- dabei die Kondensatorplatten. Das Füllgut ist teil, dass ein Abgleich mit Füllgut nicht mehr... - Seite 5 Schaltverhalten des VEGACAP. Unterstützt wird die Anhaftungskompensation durch die patentierte Auswertung (Phasen- selektive Admittanzauswertung) im Elektronikeinsatz CAP E31 R. Der VEGACAP 35 kann vor Ort auf die ge- wünschte Länge gekürzt werden. Dadurch vereinfacht sich die Projektierung und die Lagerhaltung. Abgleichfrei...
-
Seite 6: Typen Und Varianten
• • • Anhaftungsneutr. • • • • • Abgleichfrei • • • Hochtemp.ausf. • • Die VEGACAP 11 R ExS, 31 R ExS und 82 R ExS mit eingebautem Elektronikeinsatz E30 R ExS sind für StEx- Anwendungen zugelassen. VEGACAP... -
Seite 7: Technische Daten
(bei Elektronikeinsatz R = 2 x Pg 13,5) Anschlussklemmen für max. 1,5 mm Leitungsquerschnitt Einschraubgewinde Werkstoff - VEGACAP alle außer VEGACAP 97, 98 Stahl (St 37), 1.4571 (V4A), Aluminium - VEGACAP 97, 98 Gewinde A bzw. NPT 1 “ auch Flansch oder Lebensmittelausführungen... - Seite 8 EN 50 082 - 1: 1992 EN 61 010 - 1: 1993 CE-Konformität (VEGACAP 27, 35, 98) Die Kompaktgrenzschalter VEGACAP 27, 35 und 98 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet:...
- Seite 9 Der Elektronikeinsatz ist von der Messsonde unabhängig und kann vor Ort getauscht wer- den. Stellen sie den Bereichsumschalter des neuen Elektronikeinsatzes auf die gleiche Stel- lung und wiederholen Sie die Schaltpunkteinstellung (CAP E30 R, C, T). Beim CAP E31 R ist ebenfalls ein Neuabgleich erforderlich. VEGACAP...
-
Seite 10: Maße
G 1½ A Ø 20 Ø 20 Ø 15 Isolation LA = aktive Länge (Standard Außen-ø 100 mm) Isolationslänge L1: (VEGACAP 11 und VEGACAP 31) 2,0 mm 20 mm PP: 100 mm PTFE 2,0 mm 20 mm PTFE: 50 mm PTFE... - Seite 11 Produktbeschreibung VEGACAP 27 (vollisoliert, VEGACAP 31 (teilisoliert) VEGACAP 33 (teilisoliert) anhaftungsneutral, abgleichfrei) 80 x 110 ~30 80 x 110 ~30 M20x1,5 Pg 13,5 Pg 13,5 PA-Anschluss SW 60 SW 60 SW 60 G 1½ A G 1½ A G 1½ A Ø...
- Seite 12 Produktbeschreibung VEGACAP 52 (vollisoliert) VEGACAP 53 (vollisoliert) VEGACAP 82/ VEGACAP 92 80 x 110 80 x 110 (teil-/vollisoliert) 80 x 110 ~30 Pg 13,5 Pg 13,5 Pg 13,5 SW 60 SW 60 ∅16 ∅11 ∅8 ∅6 ∅8 ∅6 Ø 90 Ø...
- Seite 13 Produktbeschreibung Temperaturzwischenstück VEGACAP 60 (teilisoliert, VEGACAP 61 (teilisoliert, St/VA Hochtemperaturmesssonde) Hochtemperaturmesssonde) 80 x 110 80 x 110 SW 60 Pg 13,5 Pg 13,5 SW 60 SW 60 SW 60 G 1½ A G 1½ A Ø 38 Ø 38 Temperaturzwischenstück für Temperaturen...
-
Seite 14: Füllguttemperatur Und Betriebsdruck
Produktbeschreibung 1.5 Füllguttemperatur und Betriebsdruck VEGACAP 21, 35, 53: Die Zahlen der Tabellen beziehen sich jeweils PE und PE/PA 12 auf die nebenstehenden Abbildungen. Die bis 16 bar Druckangaben gelten für Gewindeanschlüs- VEGACAP 34: drucklos se G 1 A, NPT 1 “... - Seite 15 Mechanischer Anschluss, Aluminium (VEGACAP 97, 98: PP) VEGACAP 34, 97, 98 Isolierung drucklos ˚C VEGACAP ˚C 34 drucklos VEGACAP 82, 82 R ExS: drucklos VEGACAP 92: bis 6 bar 82 drucklos 150 ˚C 84 drucklos Temperatur- zwischenstück VA: bis -50°C Hochtemperaturmesssonde Stahl: bis -10°C...
-
Seite 16: Zulassungen
Montage 1.6 Zulassungen StEx (Zone 10) Grenzstand Standaufnehmer Elektronikeinsatz Grenzschalter Bescheinigung Kapazitiv VEGACAP E30 R ExS Auswertgerät BVS-Nr. 95.Y.8001 11 R ExS.- nicht erforderlich, 31 R ExS.- da Kompaktgerät 82 R ExS.- VEGACAP... -
Seite 17: Montage 2.1 Montagehinweise
2.1 Montagehinweise Flächenmesssonde Bauen Sie die Flächenmesssonde Allgemeines (VEGACAP 82, 92) so ein, dass die Elektro- de möglichst bündig mit der Behälterwand Grundsätzlich kann das Gerät in jeder belie- abschließt. Die Wanddicke des Behälters bigen Lage eingebaut werden. Das Gerät sollte nicht über 20 mm betragen. - Seite 18 20˚ kann. Achten Sie darauf, dass das Elektrodenseil dabei keinen Kontakt zur Behälterwand bekommt. Befestigen Sie das Straffgewicht des VEGACAP 35 mit einem Kunststoffseil. Abb. 2.4 Druck Feuchtigkeit Bei Über- oder Unterdruck im Behälter ist der Bei der Montage im Freien, an gekühlten Einschraubstutzen am Gewinde abzudichten.
- Seite 19 Montage Fehlt beim VEGACAP 27 und 35 die Füllgut- erdung, so erfolgt bei einer mit leitfähigem, anhaftendem Füllgut bis zum Einschraub- stutzen überzogenen Sonde die Vollmeldung erst, wenn das Füllgut den Einschraub- stutzen berührt und auf diese Weise geerdet wird. Bei senkrecht eingebautem Sensor ist daher eine Füllguterdung vorzusehen.
- Seite 20 Abstand von der Behälterwand einbauen. Dabei sollten Sie einen Mindestab- stand von ca. 20 cm einhalten (siehe Abb. 2.7 und 2.8). Befüllung Entleerung 1 Entleerung 2 Befüllöffnung 3 Kapazitive Messsonde Abb. 2.8 Schüttkegel, Befüllung mittig, Entleerung seitlich VEGACAP...
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
3 Gehäuse Verbinden sie den VEGACAP grundsätzlich mit der Behältererde (PA). Verwenden Sie dazu die Masseklemme am Gehäuse (VEGACAP 27, 35 und 98) bzw. das Gewin- 3.2 Anschlussplan de auf einer der Sechskantflächen des Ein- schraubstutzens (Schraube M4 x 5). Beim... - Seite 22 Anschluss des Verbrauchers (Last) kann PNP- oder NPN-Verhalten erreicht werden. NPN-Verhalten PNP-Verhalten Der Transistor schaltet die Versorgungs- spannung des Elektronikeinsatzes auf den binären Eingang einer SPS oder auf eine elektrische Last. Durch unterschiedlichen Anschluss des Verbrauchers (Last) kann PNP- oder NPN-Verhalten erreicht werden. VEGACAP...
- Seite 23 Signale logisch zu ver- In Verbindung mit dem Elektronikeinsatz knüpfen. Die Verschaltung ist so durchzufüh- CAP E31 R sind die Messsonden VEGACAP ren, dass Klemme 2 gegenüber Klemme 3 27, 35 und 98 abgleichfrei und anhaftungs- stets die höhere Spannung führt.
-
Seite 24: Inbetriebnahme 4.1 Bedienelemente
Achten Sie beim Aufsetzen des Gehäuse- (2) (nur Kunststoffgehäuse) siehe „4.3 Funk- deckels darauf, dass sich das Schauglas tionstabelle“. Zur Einstellung des VEGACAP über der Kontrolllampe (LED) befindet. lösen Sie mit einem Schraubendreher zu- nächst die vier Schrauben auf der Geräteoberseite und nehmen den Gehäuse-... -
Seite 25: Schaltpunkteinstellung
Flächenelektroden, abgewinkelte Elektroden (mit Elektronikeinsatz CAP E30…, Abb. 4.1) - Schalten Sie den Bereichsumschalter (6) (VEGACAP 11, 21, 26, 60, 61, 82, 84, 92, auf den niedrigsten Bereich zurück, in dem die Kontrolllampe erlischt [aufleuch- tet] . Betriebsart A [Betriebsart B] •... - Seite 26 Abgleichfreie und anhaftungsneutrale mit Elektronikeinsatz CAP E30…, Messsonden Abb. 4.1 mit Elektronikeinsatz CAP E31 R, (VEGACAP 11, 21, 31, 33, 34, 42, 52, 53, 60, Abb. 4.2 Elektronikeinsatz CAP E31 R Betriebsart A (Maximalstanderfassung) • Stellen Sie sicher, dass der Testschalter (außen am Gehäuse - Option) auf Stellung...
- Seite 27 • Drehen Sie das Potentiometer sehr lang- und Varianten“). sam (wegen der Integrationszeit) im Uhr- zeigersinn, bis die Kontrolllampe den Die Messsonden VEGACAP 27, 35 und 98 Zustand „unbedeckt“ meldet: sind zudem unempfindlich gegen Anhaftun- - Betriebsart A (Überlaufschutz) - gen.
- Seite 28 DK-Werten kann die Anzahl der Umdrehungen bis auf 1 reduziert werden. Beachten Sie aber, dass diese Einstellung für leitfähige, anhaftende Füllgüter zu empfindlich ist. Hinweis Achten Sie beim Aufsetzen des Gehäuse- deckels darauf, dass sich das Schauglas über der Kontrolllampe (LED) befindet. VEGACAP...
-
Seite 29: Funktionstabelle
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontroll- CAP E30 C CAP E30 R CAP E31 R CAP E30 T lampe VEGACAP Betriebsart A Transistor leitet Schalter geschlossen Relais betätigt Relais betätigt Transistor sperrt... -
Seite 30: Diagnose 5.1 Simulation
Gerätedefekt zu beheben. Eingriffe in das Gerät über die anschlussbedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. Bei einem Gerätedefekt senden Sie das jeweilige Gerät mit einer kurzen Beschrei- bung des Fehlers an unsere Reparaturab- teilung. -
Seite 31: Austausch Der Elektronik
Rufen Sie unseren Service an. Seilmesssonden Die Seilmesssonden VEGACAP 31, 33, 34 und 35 können nachträglich gekürzt werden. Kürzanleitung für VEGACAP 31, 33 und 34 • Lösen Sie die beiden Gewindestifte am Straffgewicht (Innensechskant) und drehen Sie die beiden Gewindestifte heraus. - Seite 32 Diagnose Kürzanleitung für VEGACAP 35 Der VEGACAP 35 kann beliebig gekürzt werden. Er muss nicht nachkompensiert werden. (siehe Abb. 5.2) Werden Messsonden um mehr als 0,5 m gekürzt, muss ein Leerabgleich durchgeführt werden. Die Anleitung dazu finden Sie unter „4.2 Schaltpunkteinstellungen/Neuabgleich“.
-
Seite 33: Störungsbeseitigung
- Sensor nicht korrekt angeschlossen - Sensorleitung unterbrochen - Versorgungsspannung zu niedrig Betätigen Sie den A/B-Umschalter am Elektronikeinsatz. Der Relaisaus- gang der VEGACAP schaltet und die Kontrolllampe (LED) ändert ihren Zustand. Wenn der Relaisausgang nicht schaltet, ist der Sensor bzw. der Elektronikeinsatz defekt. Reed-... - Seite 34 Füllgut eingesetzt ist. Ist der Widerstand größer oder ist die Verbindung unterbrochen, ist die Ursache meist ein Kontaktierungsfehler in der Adapterplatte oder ein defekter Widerstand durch starke elektrostatische Überschläge. In beiden Fällen muss die Messsonde im Werk repariert werden. VEGACAP...
- Seite 35 E31R) defekt. Kontakt 3 gegen 4 Bei Elektroden ohne Schirm ist der Widerstand unendlich (>10 MOhm). Beim VEGACAP 26, 27, 35 und 98 muss er 1 MOhm betragen. Bei geringeren Werten ist die Elektrodenisolation defekt oder Feuchtigkeit in das Gerätegehäuse eingedrungen.
- Seite 36 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz- und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entspre- chen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnis- sen.