Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction book
300 Hand mixer
EHM4X
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D'EMPLOI
BG
БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK
VEJLEDNING
EE KASUTUSJUHEND
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
FI
OHJEKIRJA
GR ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΏΝ
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT
ISTRUZIONI
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU ИНСТРУКЦИЯ
SE BRUKSANVISNING
SI
NAVODILA
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Werbung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EHM4 Serie
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHM4 Serie
- Seite 1 Instruction book 300 Hand mixer EHM4X EN INSTRUCTION BOOK GR ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΏΝ RS UPUTSTVO FR MODE D’EMPLOI HR KNJIŽICA S UPUTAMA RU ИНСТРУКЦИЯ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE BRUKSANVISNING БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ CZ NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI NAVODILA DE GEBRAUCHSANWEISUNG LT INSTRUKCIJŲ KNYGA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE VEJLEDNING LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA...
- Seite 2 BEFORE FIRST USE...
- Seite 3 OPERATING INSTRUCTIONS click Max speed TURBO TURBO CLEANING AND CARE...
- Seite 4 To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.
- Seite 5 Recyclez les matériaux portant ce symbole. Mettez l'emballage dans des conteneurs appropriés pour le recycler. Contribuez à protéger l’environnement et la santé humaine et à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Electrolux se réserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable. COMPOSANTS Batteur électrique...
- Seite 6 Този симвъл върху продукта или върху опаковката му указва, че продуктът може да не се изхвърля като домакинскии уреди. За рециклиране на продукта ви го занесете на официално място за събиране на електроуреди или център на Electrolux, който може да извади и рециклира безопасно и професионално батерията и електрическите части. Изпълнявайте правната уредба на вашата...
- Seite 7 Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li výrobek recyklovat, odneste jej do oficiálního sběrného místa nebo do servisního střediska společnosti Electrolux, kde mohou baterii a další elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečným a profesionálním způsobem. Postupujte podle zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají...
- Seite 8 Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von Electrolux, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.
- Seite 9 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.
- Seite 10 For at genbruge dit produkt bedes du aflevere det på et officielt indsamlingssted eller på et Electrolux servicecenter, der kan erne og genbruge batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for den separate indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.
- Seite 11 For at genbruge dit produkt bedes du aflevere det på et officielt indsamlingssted eller på et Electrolux servicecenter, der kan erne og genbruge batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for den separate indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.
- Seite 12 Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio Electrolux, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.
- Seite 13 Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Kierrätä tuote viemällä se viralliseen keräyspisteeseen tai Electrolux-huoltoliikkeeseen, joka osaa irrottaa ja kierrättää akun ja sähköosat turvallisella ja ammattimaisella tavalla. Noudata oman maasi sähköromun ja ladattavien akkujen keräystä...
- Seite 14 αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της Electrolux που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Τηρήστε τους...
- Seite 15 Reciklirajte materijale s ovim simbolom. Stavite ambalažu u odgovarajuće spremnike kako biste je reciklirali. Pomognite u zaštiti okoliša i zdravlja ljudi te reciklirajte otpad od električnih i elektroničkih uređaja. Electrolux zadržava pravo promjene proizvoda, informacija i specifikacija bez prethodne obavijesti. SASTAVNI DIJELOVI Rucna miješalica Miješalice...
- Seite 16 Hasznosítsa újra az ezzel a szimbólummal jelölt anyagokat. Tegye a csomagolást megfelelő tartályokba az újrahasznosításhoz. Segítsen a környezet és az emberi egészség védelmében, valamint az elektromos és elektronikus készülékek hulladékának újrahasznosításában. Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, az információkat és a specifikációkat. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Kézi mixer...
- Seite 17 Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.
- Seite 18 ETICHETTA AMBIENTALE (In accordo con D. Lgs. N.116/2020) Codice materiale Indicazioni per Materiale (Da decisione la raccolta Foto 97/129/ce) dif ferenziata (*) Cartone ondulato PAP 20 CARTA Carta PAP 22 CARTA Carta e cartone / Lotta C / Latta 83 METALLI E ACCIAIO Polietelene a bassa densità...
- Seite 19 Šis simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad gaminio negalima laikyti buitinėmis atliekomis. Norėdami perdirbti savo gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba „Electrolux“ techninės priežiūros centrą, kur bus galima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis.
- Seite 20 Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai produktu nodotu pārstrādei, lūdzu, nogādājiet to oficiālā savākšanas punktā vai Electrolux apkalpošanas centrā, lai akumulatora un elektrisko daļu noņemšana un pārstrāde notiktu droši un profesionāli. Ievērojiet savas valsts noteikumus par elektroierīču un lādējamo akumulatoru atsevišķu savākšanu.
- Seite 21 For å resirkulere produktet, kan du ta den med til et offisielt innsamlingssted eller til et Electrolux-servicesenter som kan erne og gjenvinne batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg ditt lands regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier.
- Seite 22 Materiały oznaczone tym symbolem należy poddać recyklingowi. Umieść opakowanie w odpowiednich pojemnikach w celu recyklingu. Pomóż chronić środowisko i zdrowie ludzkie oraz recyklingowi zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter, informasjon og spesifikasjoner uten varsel. ELEMENTY Mikser reczny Trzepaczki Przełacznik predkosci...
- Seite 23 Pentru reciclare, produsul trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta şi recicla bateria şi componentele electrice într-un mod sigur şi profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice şi bateriilor reciclabile, urmaţi reglementările în vigoare la nivel naţional.
- Seite 24 Da biste reciklirali ovaj proizvod odnesite ga na zvanično mesto prikupljanja ili u servisni centar kompanije Electrolux gde se baterije i električni delovi mogu ukloniti i reciklirati na siguran i profesionalan način. Pridržavajte se pravila vaše zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija.
- Seite 25 Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то, что их нельзя классифицировать как бытовые отходы. Для утилизации изделия отправьте его в официальный пункт сбора отходов или в сервисный центр Electrolux, который сможет безопасным и профессиональным образом произвести удаление и утилизацию батареи и электрических...
- Seite 26 För att återvinna produkten ska du ta den till en officiell uppsamlingsplats eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ ditt lands bestämmelser för separat insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier.
- Seite 27 Reciklirajte materiale s tem simbolom. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike, da jo reciklirate. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Podjetje Electrolux si pridržuje pravico, da spremeni izdelke, informacije in specifikacije brez predhodnega obvestila.
- Seite 28 Recyklujte materiály označené týmto symbolom. Vložte obal do príslušných nádob, aby ste ich mohli recyklovať. Pomáha chrániť životné prostredie a ľudské zdravie a recyklovať odpad z elektrických a elektronických zariadení. Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo na zmenu produktov, informácií a špecifikácií bez upozornenia. KOMPONENTY Rucný mixér Metlicky Prepínac rýchlosti...
- Seite 29 Bu sembole sahip malzemeleri geri dönüştürün. Ambalajı geri dönüştürmek için uygun kaplara koyun. Çevrenin ve insan sağlığının korunmasına ve elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüştürülmesine yardımcı olun. Electrolux bildirimde bulunmadan ürünleri, bilgileri ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar. BILEŞENLER El mikseri Çırpma aksesuarları...
- Seite 30 Утилізуйте матеріали з цим символом. Помістіть упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я людей, а також утилізуйте відходи електричних та електронних приладів. Electrolux залишає за собою право вносити зміни у продукцію, інформацію і технічні характеристики без попереднього повідомлення. КОМПОНЕНТИ...