Parkside 497670 2204 Originalbetriebsanleitung
Akku-baustellenradio
Verwandte Anleitungen für Parkside 497670 2204
Inhaltszusammenfassung für Parkside 497670 2204
- Seite 1 Akku-Baustellenradio / Rugged Radio / Radio de chantier sans fi l PBRA 20-Li B2 Akku-Baustellenradio Rugged Radio Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions IAN 497670_2204...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT...
- Seite 3 INFO/ SOURCE PRESET/TWS POWER ADVANCED PREV MUTE TUNE NEXT 13 12 * nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Senderinformationen abrufen ... 15 Einleitung ........5 Mute ..........15 Bestimmungsgemäße Spezielle Einstellungen für DAB+ 15 Verwendung ........ 5 Inaktive Sender ....... 16 Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dynamic Range Control (DRC) Lieferumfang ........5 einstellen ........16 Funktionsbeschreibung ....... 5 AUX-In Betrieb ...... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Allgemeine Beschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) X 12 V TEAM und X 20 V TEAM und neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- kann wahlweise mit Akkus der (Parkside) X 12 V TEAM bzw. X 20 V TEAM Serie ses Gerät wurde während der Produktion... -
Seite 6: Übersicht
Technische Daten Übersicht 1 Tragegriff Akku- 2 Akkufach-Abdeckung Baustellenradio ..PBRA 20-Li B2 3 Antenne Nenneingangsspannung U 4 Lautsprecher Akku Typ: PAP 20 A1, 5 3,5 mm Klinkenbuchse / AUX-IN (Front) PAP 20 A3 ......20 V 6 USB-Buchse (Front) Nenneingangsspannung U Akku Typ: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, 7 DC-Eingang... -
Seite 7: Ladezeiten
X 20 V TEAM Serie betrieben werden. USB Version ........1.0 Akkus der Serie X 20 V TEAM dürfen nur Größe USB-Stick ....max. 64 GB mit Ladegeräten der Serie X 20 V TEAM Formatierung USB-Stick ....FAT32 Wiedergabeformate (USB Anschluss) geladen werden. Akkus der Serie X 12 V TEAM dürfen nur ......MP3, WAV, APE, FLAC mit Ladegeräten der Serie X 12 V TEAM Temperatur ......max. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
PAP 20 A1 PAP 20 A3 Smart Smart PAP 20 A2 Ladezeit (Min.) PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 Sicherheitshinweise Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Gleichspannung mit dem Gerät. Wechselspannung Symbole und Bildzeichen Symbole auf der Verpackung... -
Seite 9: Signalwörter In Der Anleitung
USB ist ein eingetragenes • Kindern, Personen mit eingeschränkten Warenzeichen von USB Im- körperlichen, sensorischen oder geisti- plementers Forum Inc. gen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen, Symbole in der Anleitung welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind, darf die Verwendung des Warnzeichen mit Angaben Geräts nie gestattet werden. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Bildschirme
PARKSIDE • Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von implantierten Defi brillatoren empfohlen wurde. Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. bzw. Herzschrittmachern fern, um die ordnungs gemäße Funktion nicht zu ge- Sicherheitshinweise für fährden. • Halten Sie das Gerät von Hörgeräten Bildschirme fern. -
Seite 11: Ladezustand Des Akkus Prüfen (12 V / 20 V)
Ein-/Ausschalten den Akku (29) (nicht im Lieferumfang enthalten) heraus. 4. Zum Einsetzen des Akkus (29) (nicht im Gerät einschalten 1. Drücken Sie den Power - Taster (11). Lieferumfang enthalten) schieben Sie den Akku (29) (nicht im Lieferumfang Das Display (9) leuchtet auf. enthalten) entlang der Führungsschiene Gerät ausschalten 2. -
Seite 12: Betrieb Als Radio (Fm)
AUX und USB stehen nur zur Auswahl, Semi-automatischer Suchlauf • Drücken Sie lange auf den wenn ein Wiedergabemedium über die NEXT - Taster (12). Das Radio AUX-Buchsen (5/24) bzw. die USB-Buchse (Akkufach) (25) verbunden ist. sucht nun automatisch das nächste empfangbare Signal in aufsteigenderer Betrieb als Radio (FM) Reihenfolge. -
Seite 13: Gespeicherte Sender Aus Der Preset Liste Abrufen
speichern möchten. Der Speicherplatz be, während die Wiedergabe weiterläuft. wird automatisch überschrieben. Um diese zu aktivieren, drücken Sie den Mute - Taster (15). Alternativ können Sie auch durch Dre- hen am Lautstärkeregler (14) durch die Zum deaktivieren, drücken Sie den Mute - Taster (15) erneut. Listeneinträge blättern. 3. -
Seite 14: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen 3. Drücken Sie den Lautstärkeregler (14), um die Auswahl zu bestätigen. 1. Wählen Sie im Menü „Audio-Einstellun- gen“ aus. Nach dem Suchlauf wird eine 2. Wählen Sie mit den Sender liste erzeugt, welche mit den NEXT / PREV - Tastern (12/16) bzw. NEXT / PREV - Tastern (12/16) aufgerufen mit dem Lautstärkeregler (14) „Stereo werden kann. -
Seite 15: Sender In Preset Liste Speichern
Sender in Preset Liste abrufbare Frequenzband speichern Senderinformationen Radiotext 1. Drücken und halten Sie den Preset - Taster (18) ca. 2 Sekunden lang Signalstärke Programmgenre gedrückt. Multiplex-Name 2. Wählen Sie mit den NEXT / PREV - Tastern (12/16) einen Frequenz/Kanal Signalfehlerrate Speicherplatz aus, auf dem Sie den Bitrate/Audio-typ aktuellen Sender speichern möchten. -
Seite 16: Inaktive Sender
Die Beschreibung der Einstellungen hoch - Maximale Verstärkung der leisen Passagen in dem Menüpunkt „vollständiger Suchlauf“ und „manuell einstellen“ 3. Bestätigen Sie die Einstellungen durch fi nden Sie in dem Kapitel „Betrieb Drücken auf den Lautstärkeregler (14). als Radio (DAB+)“. AUX-In Betrieb Inaktive Sender Verbindung über 3,5mm... -
Seite 17: Mute
Mute Wiedergabe pausieren/ fortsetzen Die Mutefunktion deaktiviert die Ton-Ausga- be, während die Wiedergabe weiterläuft. Wiedergabe pausieren Um diese zu aktivieren, drücken Sie den 1. Drücken Sie bei laufender Wiedergabe Mute - Taster (15). den Play & Pause - Taster (15). Zum deaktivieren, drücken Sie den Wiedergabe fortsetzen Mute - Taster (15) erneut. 2. -
Seite 18: Betrieb Über Bluetooth
3. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden Die Musik wird der den PREV-Taster (16) erneut, um zum Reihenfolge nach ab- vorherigen Titel zurückzukehren. gespielt. Die Wieder- Normal gabe stoppt nach dem TWS – True Wireless Stereo letzten Titel auf dem USB-Stick (nicht im Lie- Mit der TWS-Funktion können Sie über Blu- ferumfang enthalten) -
Seite 19: System-Einstellungen Für Alle Modi
1. Drücken und halten Sie den Info/Ad- 2. Blättern Sie mit den vanced - Taster (10) ca. 2 Sekunden NEXT / PREV - Tastern (12/16) bzw. lang gedrückt, um auf das Einstellungs- mit dem Lautstärkeregler (14) auf den Menü zu gelangen. Listeneintrag „System“. 2. Blättern Sie mit dem Lautstärkeregler 3. -
Seite 20: Uhrzeit Automatisch Einstellen
2. Wählen Sie im Uhrzeit-Menü „Zeit/ 3. Stellen Sie mit den NEXT / PREV - Tastern (12/16) bzw. Datum einstellen“ aus. 3. Nun blinkt die Stundenangabe. Diese mit dem Lautstärkeregler (14) das kann mit den NEXT / PREV - Tastern gewünschte Zeitformat ein. Bestätigen (12/16) bzw. mit dem Lautstärkeregler Sie die Einstellungen durch Drücken auf (14) verändert werden. -
Seite 21: Softwareversion
Softwareversion • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchtem Lappen und einem milden Rei- 1. Wählen Sie im System-Menü „SW- niger. Version“ aus. Wartung 2. Es wird die installierte Softwareversion angezeigt. 3. Um zurück in das Hauptmenü zu ge- Das Gerät ist wartungsfrei. -
Seite 22: Ersatzteile/Zubehör
sundheit schaden, wenn giftige Dämpfe unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzu- oder Flüssigkeiten austreten. geben, die in keiner Abmessung größer als Bitte entsorgen Sie Verpackung 25 cm sind. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- und Produkt umweltschonend. -
Seite 23: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Auslieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 24: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 5435 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 497670_2204 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht... -
Seite 25: Fehlersuche
Fehlersuche Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät und entfernen Sie das Steckernetz- teil aus der Netzsteckdose. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku (22) einsetzen (siehe „Akku Akku (22) nicht eingesetzt entnehmen/einsetzen“) Akku (22) laden (separate Be- Gerät startet nicht... - Seite 26 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Lautstärke erhöhen (siehe „Laut- Radio ist zu leise eingestellt stärke einstellen im Kapitel „Be- dienung“) Überpüfen Sie ob die Mutfunk- tion aktiviert ist. In diesem Fall Kein Ton wird auf dem Display das ent- Die Mutefunktion des Radios sprechende Symbol angezeigt.
- Seite 50 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...
- Seite 53 INFO/ SOURCE PRESET/TWS POWER ADVANCED PREV MUTE TUNE NEXT 13 12 * nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Seite 213: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifi ons par la présente que le Radio de chantier sans fil de construction PBRA 20-Li B2 Numéro de série 000001 - 020900 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2009/125/EC •... -
Seite 214: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-bouwplaatsradio bouwserie PBRA 20-Li B2 Serienummer 000001 - 020900 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zij nde EU-richtlij nen: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 215: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowe radio podręczne Seriia produkcyjna PBRA 20-Li B2 Numer seryjny 000001 - 020900 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie- niu: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 216: Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku stavební rádio konstrukční řady PBRA 20-Li B2 Pořadové číslo 000001 - 0209000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 217: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorové stavebné rádio konštrukčnej rady PBRA 20-Li B2 Poradové číslo 000001 - 020900 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné... -
Seite 218: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridreven radio til byggepladser af serien PBRA 20-Li B2 Serienummer 000001 - 020900 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 219: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Radio de obra recargable de la serie PBRA 20-Li B2 Número de serie 000001 - 020900 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2009/125/EC •... - Seite 220 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...
- Seite 223 INFO/ SOURCE PRESET/TWS POWER ADVANCED PREV MUTE TUNE NEXT 13 12 * nicht im Lieferumfang enthalten...
-
Seite 381: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che la Radio da cantiere serie di costruzione PBRA 20-Li B2 Numero di serie 000001 - 020900 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Per garantire la conformità... -
Seite 382: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Akkus építkezési rádió gyártási sorozat PBRA 20-Li B2 Sorozatszám 000001 - 020900 a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 384: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Aku radio za gradilište serije PBRA 20-Li B2 Serijski broj 000001 - 020900 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 385: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confi rmăm, că Radio pentru șantier, cu acumulator seriei PBRA 20-Li B2 numărul serial 000001 - 020900 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale și prevederi: EN 62368-1:2014/A11:2017 •... -
Seite 386: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Акумулаторно радио за строителни обекти серия PBRA 20-Li B2 Сериен номер 000001 - 020900 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU За... -
Seite 387: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι η Επαναφορτιζόμενο ραδιόφωνο εργοταξίου σειρά κατασκευής PBRA 20-Li B2 Αριθμός σειράς 000001 - 020900 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση: 2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU Για... - Seite 388 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...