Telcoma Automations CB24 Kurzanleitung Seite 2
CB24
V.06-2013
ES
CARGADOR DE BATERIA
Una instalación con T124/T224 puede funcionar incluso en caso de
interrupción del suministro eléctrico; esto es posible introduciendo
dos baterías recargables de 12 V y 1,3/2Ah (no suministradas) y un
cargador de batería mod. CB24, sin necesidad de modificar el resto
de la instalación.
Aconsejamos, en instalaciones nuevas, conectar las baterías y el
cargador de baterías al final de la instalación, con el equipo probado,
seguir la figura 2 y prestar mucha atención a la polaridad de los
conductores.
Secuencia de conexión T124:
- Cortar la alimentación de 230 V.
- Conectar los bornes 3 y 4 del CB24 con los bornes 3 y 4 (o 5 y 6) de
la central de mando K124.
- Conectar las 2 baterías (en serie), con los cables suministrados, a
los bornes 1 y 2 del cargador de baterías.
- Verificar que la central de mando se alimente correctamente.
- Restablecer la alimentación de 230 V.
Secuencia de conexión T224:
- Cortar la alimentación de 230 V.
- Reemplazar el fusible del CB24 con el en dotación de 10A
- Conectar los bornes 3 y 4 del CB24 con los bornes 28 y 29 de la
central de mando T224.
- Conectar las 2 baterías (en serie), con los cables suministrados, a
los bornes 1 y 2 del cargador de baterías.
- Verificar que la central de mando se alimente correctamente.
- Restablecer la alimentación de 230 V.
Por ulteriores informaciones consultar el manual de las
relativas centrales, (capítulo CARGADOR DE BATERÍA)
24V
24V
c.c.
c.c.
Fig. 2 / Abb. 2
ELIMINACION
Este producto está constituido por varios componentes que
podrían, a su vez, contener sustancias contaminantes. ¡No los
vierta en el medio ambiente!
Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del
producto con arreglo a las leyes vigentes en ámbito local.
Declaraciòn de conformidad CE
El infrascrito
Ennio Ambroso Representante legal
,
empresa:
TELCOMA S.r.l.
Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui,
31015 Conegliano (TV) ITALY
Declara que el producto:
Modelo
CB24
Empleo
Cargador de baterías
Es conforme a los requisitos esenciales Direttiva 89/336 (EMC), normas
EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 y las modificaciones siguientes, si se utiliza
para los usos previstos.
Es conforme a los requisitos esenciales Direttiva 73/23 (LVD) normas EN
60335-1 y las modificaciones siguientes, si se utiliza para los usos
previstos.
Lugar y fecha:
Conegliano, 19/06/2013
Representante legal
Ennio Ambroso
D
BATTERIELADEGERÄT
Eine Anlage mit T124/T224 kann auch ohne Netzspannung
funktionieren. Dies ist möglich, indem zwei wiederaufladbare
Batterien mit 12V 1,3/2Ah (nicht mitgeliefert) und ein
Batterieladegerät Mod. CB24, eingebaut werden. Hierzu müssen
keine Änderungen an der restlichenAnlage vorgenommen werden.
Wir empfehlen, bei neuen Anlagen die Batterien und das
Batterieladegerät nach der Montage, nach erfolgter
Funktionskontrolle, anzuschließen. Hierzu gemäß Abb. 2 vorgehen
und besonders auf die Polarität der Leiter Acht geben.
T124 Für denAnschluss in folgender Reihenfolge vorgehen:
- 230 V-Spannung unterbrechen.
- Klemmen 3 und 4 des CB24 an die Klemmen 3 und 4 (oder 5 und 6)
der Zentrale K124 schließen.
- Die beiden Batterien mit den mitgelieferten Litzen an die Klemmen 1
und 2 des Batterieladegeräts (hintereinander) schalten.
- Sicherstellen, dass die Zentrale korrekt gespeist wird.
- 230V-Spannung wieder anlegen.
T224 Für denAnschluss in folgender Reihenfolge vorgehen:
- 230 V-Spannung unterbrechen.
- Schmelzsicherung der CB24 mit dem gelieferten in 10A wechseln.
- Klemmen 3 und 4 des CB24 an die Klemmen 28 und 29 der Zentrale
T224 schließen.
- Die beiden Batterien mit den mitgelieferten Litzen an die Klemmen 1
und 2 des Batterieladegeräts (hintereinander) schalten.
- Sicherstellen, dass die Zentrale korrekt gespeist wird.
- 230V-Spannung wieder anlegen.
Für weitere Informationen bitte die Beschreibung der
verschiedenen Steuerungen (Kapitel Batterie-Lader) lesen.
12V
12V
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Bauteilen, die
ihrerseits die Umwelt verschmutzende Stoffe enthalten können.
Sachgerecht entsorgen!
Informieren Sie sich, nach welchem Recycling- oder
Entsorgungssystem das Produkt entsprechend der örtlich
geltenden Bestimmungen zu entsorgen ist.
CE-Konformitätsbescheinigung
istrador Unico de la
Der Unterzeichner
TELCOMA S.r.l.
Erklärt hiermit, daß das Produkt:
Modell
Anwendung:
Den wesentlichen Anforderungen Direttiva 89/336 (EMC), normen EN
61000-6-3, EN 61000-6-1 und folgende Änderungen, wenn es gemäß den
vorgesehenen Anwendungen verwendet wird.
Den wesentlichen Anforderungen Direttiva 73/23 (LVD) normen EN
60335-1 und folgende Änderungen, wenn es gemäß den vorgesehenen
Anwendungen verwendet wird.
Ort und Datum:
1 2 3 4
ENTSORGUNG
Ennio Ambroso
,
Gesetzlicher Vertreter
:
Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui,
31015 Conegliano (TV) ITALY
CB24
Batterieladegerät
Conegliano,
19/06/2013
Gesetzlicher Vertreter
Ennio Ambroso
TELCOMA s.r.l.
via Luigi Manzoni n.11 z.i. Campidui
31015 Conegliano (TV) ITALY
Tel. 0438 - 451099 Telefax 0438 - 451102
NL
BATTERIJLADER
Een installatie met T124 kan ook functioneren als er geen
lijnspanning is; dit is mogelijk door twee oplaadbare batterijen van
12V 1,3/2Ah (niet meegeleverd) en een batterijlader model CB24 te
plaatsen, dit alles zonder de rest van de installatie te veranderen.
Bij nieuwe installaties adviseren wij de batterijen en de batterijlader
aan het einde van de installatie als de installatie getest is aan te
sluiten, figuur 2 te volgen en goed op de polariteit van de geleiders te
letten.
T124 Aansluitvolgorde:
- schakel de stroomvoorziening van 230V uit;
- sluit de klemmen 3 en 4 van de CB24 op de klemmen 3 en 4 (of 5 en
6) van de besturingskast K124 aan ;
- sluit de 2 batterijen (in serie) met de meegeleverde kabeltjes aan op
de klemmen 1 en 2 van de batterijlader;
- controleer of de besturingskast op de juiste manier van stroom
voorzien wordt;
- schakel de stroomvoorziening van 230V weer in.
T224 Aansluitvolgorde:
- schakel de stroomvoorziening van 230V uit;
- vervang de originele CB24 zekering door de meegeleverde
zekering van 10A. (toebehoren)
- sluit de klemmen 3 en 4 van de CB24 op de klemmen 28 en 29 van
de besturingskast T224 aan ;
- sluit de 2 batterijen (in serie) met de meegeleverde kabeltjes aan op
de klemmen 1 en 2 van de batterijlader;
- controleer of de besturingskast op de juiste manier van stroom
voorzien wordt;
- schakel de stroomvoorziening van 230V weer in.
Voor verdere informatie raadpleeg de handleiding van de
sturing (Hoofdstuk van de batterijlader)
ATENCIÓN
Con centrales mod. T224
reemplazar el fusible con mod.
10 A (en dotación)
ACHTUNG: mit Steuerung Mod.
T224, Schmelzsicherung mit eine
von 10A wechseln (zusammen
geliefert)
CB24
WAARSCHUWING: met de T224
sturing moet de zekering
vervangen worden door een 10A
zekering. (toebehoren)
26 27 28 29
T224
VERWIJDERING
Dit product bestaat uit diverse onderdelen die ook weer
verontreinigende stoffen kunnen bevatten. Het product mag
niet zomaar weggegooid worden!
Informeer over de wijze van hergebruik of verwijdering van het
product en neem daarbij de wettelijke voorschriften die ter
plaatse gelden in acht.
EG-Verklaring van overeenstemming
Ondergetekende
Ennio Ambroso
,
Wettelijk vertegenwoordiger
firma:
TELCOMA S.r.l.
Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui,
31015 Conegliano (TV) ITALY
Verklaart dat het product:
Model
CB24
Toepassing:
Batterijlader
In overeenstemming is met de fundamentele eisen Direttiva 89/336 (EMC),
normen EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 en latere modificaties, als het
gebruikt wordt voor de doeleinden waarvoor het bestemd is.
In overeenstemming is met de fundamentele eisen Direttiva 73/23 (LVD)
normen EN 60335-1 en latere modificaties, als het gebruikt wordt voor de
doeleinden waarvoor het bestemd is.
Plaats en datum:
Conegliano,
19/06/2013
Wettelijk vertegenwoordiger
Ennio Ambroso
van de
