Candy PVI 640 C Gebrauchsanleitung
Induktions-kochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual For Induction Hob
Table De Cuisson Induction
Návod k použití pro induk ní varnou desku
Brugervejledning til induktionskogetop
Manuale di istruzioni per piano cottura a
induzione
Manual de instrucciones para encimera de
inducción
Induktiokeittotason ohjekirja.
Gebrauchsanleitung für Induktions-Kochfeld
Bruksanvisning for induksjonsplatetopp
Instrukcja u ytkowania indukcyjnej p
grzejnej
Instruktionshandbok för induktionshäll
Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat
Manual de Instruções da placa de indução
Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih
ploš
Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual
carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
Model: PVI 640 C
GaVn^W= JOE 973 @
Model: PVI 640 C
Model: PVI 640 C
Modello: PVI 640 C
Modelo: PVI 640 C
Malli: PVI 640 C
Modell: PVI 640 C
Modell: PVI 640 C
yty
Model: PVI 640 C
: PVI 640 C
Modell: PVI 640 C
Model: PVI 640 C
Modelo: PVI 640 C
Model: PVI 640 C
ENGLISH
UK
FRENCH
CECK
DANISH
ITALIAN
SPANISH
FINN
GERMAN
NORWAY
POLAND
RUSSIAN
SWEDISH
DUTCH
PORTUGUESE
SLOVENIAN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy PVI 640 C
Inhaltszusammenfassung für Candy PVI 640 C
- Seite 2 AWSd @gefa_Wd= R^Wda oek \eh fkhY^Wi_d] j^[ CAMDV _dZkYj_ed ^eX3 U[ ^ef[ _j m_bb ]_l[ cWdo o[Whi e\ ]eeZ i[hl_Y[3 Ob[Wi[ h[WZ j^_i _dijhkYj_ed cWdkWb YWh[\kbbo X[\eh[ ki_d] j^[ ^eX WdZ a[[f _j _d W iW\[ fbWY[ \eh \kjkh[ h[\[h[dY[3 JdaVgUf E`fdaVgUf[a` R^[ CAMDV OTH ;95 C _dZkYj_ed ^eX YWj[hi \eh Wbb a_dZ e\ Yeea_d]1 m_j^ _ji [b[YjhecW]d[j_Y Yeea_d]ped[i1 WdZ _ji c_Yhe2Yecfkj[h_i[Z Yedjhebi WdZ ckbj_2\kdYj_edi1 cWa_d] _j j^[ _Z[Wb Y^e_Y[...
- Seite 3 LSXWfk E`efS^^Sf[a` R^_i ^eX mWi if[Y_Wbbo Z[i_]d[Z \eh Zec[ij_Y 63 Ckj W ^eb[ _d j^[ mehajef e\ j^[ Z_c[di_ed ki[3 i^emd _d j^[ Z_W]hWc X[bem3 A c_d_ckc e\ Hd _ji YedijWdj i[WhY^ je _cfhel[ _ji fheZkYji1 :5 cc ifWY[ i^ekbZ X[ b[\j WhekdZ j^[ ^eb[3 CAMDV h[i[hl[i j^[ h_]^j je ceZ_\o Wdo R^[ mehajef i^ekbZ X[ Wj b[Wij 85 cc j^_Ya j[Y^d_YWb1 fhe]hWcc[ eh W[ij^[j_Y Wif[Yji e\...
- Seite 4 83 F_n j^[ ^eX je j^[ mehajef ki_d] j^[ \ekh H\ j^[ YWXb[ _i ZWcW][Z eh d[[Zi h[fbWY_d]1 j^_i XhWYa[ji ed j^[ XWi[ e\ j^[ ^eX3 R^[ fei_j_ed i^ekbZ X[ Zed[ Xo Wd W\j[h2iWb[i j[Y^d_Y_Wd e\ j^[ XhWYa[ji YWd X[ WZ`kij[Z WYYehZ_d] je ki_d] j^[ fhef[h jeebi1 ie Wi je Wle_Z Wdo j^[ j^_Yad[ii e\ j^[ jef3 WYY_Z[dji3...
- Seite 5 E`efdgUf[a`e Xad NeW JdWbSdSf[a` TWXadW ge[`Y= 83 Ai j^[ Xeeij \kdYj_ed _i WYj_lWj[Z 1j^[ 9j^ U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb Yeea_d] ped[ _i b_c_j[Z kdZ[h b[l[b 7 iekdZ edY[ WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed WkjecWj_YWbbo3 \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d ]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3...
- Seite 6 M[_Wd US`UW^^Sf[a` A\j[h i[jj_d] j^[ j_c[ W]W_d1 ^ebZ Zemd j^[ ,R_c[h, a[o \eh : i[YedZi3 R^_i m_bb YWdY[b j^[ j_c[h WdZ j^[ _dZ_YWjeh m_bb h[l[hj je ,5,3 LSXWfk _aVW Re [dikh[ j^[ iW\[jo e\ Y^_bZh[d1 j^[ _dZkYj_ed ^eX _i \_jj[Z m_j^ Wd _dj[hbeYa Z[l_Y[3 Re beYa? ^ebZ Zemd j^[ ,Hdj[hbeYa, a[o \eh 7 i[YedZi@ j^[ ^eX j^[d ]e[i _dje ,Hdj[hbeYa, ceZ[1 j^[ j_c[h i^emi ,KN, WdZ j^[ h[ij e\ j^[ a[oi Wh[ Z_iWXb[Z3 N`^aU][`Y...
- Seite 9 LbWU[S^ AWUESdSf[a` R^[ Yedj[dji e\ j^_i cWdkWb ^Wl[ X[[d YWh[\kbbo Y^[Ya[Z3 Gem[l[h1 j^[ YecfWdo YWddej X[ ^[bZ h[ifedi_Xb[ \eh Wdo c_ifh_dji eh ec_ii_edi3 Abie1 Wdo j[Y^d_YWb ceZ_\_YWj_edi cWo X[ _dYbkZ[Z _d W h[l_i[Z l[hi_ed e\ j^[ cWdkWb m_j^ekj dej_Y[3 R^[ Wff[WhWdY[ WdZ Yebekh e\ j^[ Wffb_WdY[ _d j^_i cWdkWb cWo Z_\\[h \hec j^[ WYjkWb ed[3...
- Seite 10 @ZWd @^[W`f/ R^WMeki leki h[c[hY_edi Z[ deki Wle_h \W_j Yed\_WdY[ fekh b-WY^Wj Z[ Y[jj[ jWXb[ _dZkYj_ed CAMDV1 kd fheZk_j wjkZ_w fekh leki iWj_i\W_h[ [j hwfedZh[ s lei [n_][dY[i3 K_i[p Wjj[dj_l[c[dj Y[ ceZ[ Z|[cfbe_ WlWdj jekj[ kj_b_iWj_ed [j Yedi[hl[p2b[ ie_]d[ki[c[dj Z[ \Wued s fekle_h b[ Yedikbj[h kbjwh_[kh[c[dj [d YWi Z[ X[ie_d3 E`fdaVgUf[a` KW jWXb[ Z[ Yk_iied _dZkYj_ed CAMDV OTH ;95 C [ij kd WffWh[_b ceZ[hd[1 i{h [j f[h\ehcWdj...
- Seite 11 LoUgd[fo E`efS^^Sf[a` Meki Wledi Yeduk Y[jj[ jWXb[ Z[ Yk_iied fekh GaVS^[foe V,[`efS^^Sf[a` kd kiW][ Zec[ij_gk[3 DwYekf[h kd[ ekl[hjkh[ ikh b[ fbWd Z[ jhWlW_b Cecc[ deki l[_bbedi s Wcwb_eh[h dei fheZk_ji1 Wkn Z_c[di_edi ifwY_\_w[i ikh b[ iY^wcW3 deki deki hwi[hledi b[ Zhe_j Z-Wffehj[h Z[i Oekh fekle_h b-_dijWbb[h Yehh[Yj[c[dj1 leki ceZ_\_YWj_edi gk_ ik_lhW_[dj Z-wl[djk[bb[i Z[l[p Z_ifei[h Z-kd [ifWY[ Z-Wk ce_di :5...
- Seite 12 Afhvi Wle_h fei_j_eddw bW jWXb[ Z[ Yk_iied1 bW Q_ b[ YehZed Z-Wb_c[djWj_ed [ij [dZeccW]w1 _b \_n[h Wk fbWd Z[ jhWlW_b Wl[Y 9 l_i .Yecc[ d[ Ze_j xjh[ h[cfbWYw gk[ fWh kd f[hiedd[b _dZ_gkw ikh bW \_]kh[/3 Ok_i W`kij[h Y^Wgk[ l_i ifwY_Wb_iw W\_d Z-wl_j[h b[i WYY_Z[dji3 [d \edYj_ed Z[ b-wfW_ii[kh Zk fbWd Z[ jhWlW_b3 Q_ b-_dijWbbWj_ed [ij Z_h[Yj[c[dj hWYYehZw[ Wk...
- Seite 14 Ca`Uf[a` eoUgd[fo W`XS`f Oekh bW iwYkh_jw Z[i [d\Wdji1 bW jWXb[ _dZkYj_ed [ij wgk_fw[ Z-kd Z_ifei_j_\ Z[ XbeYW][3 Cecc[dj WYj_l[h b[ XbeYW][ ? cW_dj[d_h Wffkow[ bW jekY^[ Zk Z_ifei_j_\ Z[ XbeYW][ .Hdj[hbeYa/3 KW jWXb[ Z[ Yk_iied i[ Xbegk[1 b-W\\_Y^[kh Zk c_dkj[kh _dZ_gk[ b[ iocXeb[ }KN~ [j jekj[i b[i Wkjh[i \edYj_edi iedj ZwiWYj_lw[i3 @a__W`f VoeSUf[hWd ^W T^aUSYW= cW_dj[d_h Wffkow[ bW jekY^[ Zk Z_ifei_j_\ Z[ XbeYW][ .Hdj[hbeYa/ f[dZWdj Z[kn i[YedZ[i3...
- Seite 17 HafW eboU[S^W Reki b[i Yedj[dki Z[ Y[ ceZ[ Z|[cfbe_ edj wjw Wjj[dj_l[c[dj Yedjhzbwi3 CWdZo d[ f[kj xjh[ j[dk fekh h[ifediWXb[ Z|[hh[kh Z|_cfh[ii_ed ek Z|ec_ii_ed3 Ed ekjh[1 Z|wl[djk[bb[i ceZ_\_YWj_edi j[Y^d_gk[i f[kl[dj xjh[ Wffehjw[i1 iWdi Wl[hj_ii[c[dj1 behi Z|kd[ hwl_i_ed Zk cWdk[b3 K|WffWh[dY[ Zk fheZk_j ZWdi b[ cWdk[b hwl_iw f[kj Wbehi Z_\\wh[h Zk ceZ[b WYjk[b3r...
-
Seite 59: Einleitung
Sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für den Kauf des CANDY Induktions-Kochfeldes. Dieses Produkt wird Ihren Ansprüchen sicherlich viele Jahre lang gerecht werden. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgfältig auf, damit es im Bedarfsfall auch in Zukunft konsultiert werden kann. -
Seite 60: Sicherheit
Sicherheit Installation Dieses Kochfeld wurde für die Verwendung Vorgangsweise bei der Installation im Haushalt entwickelt. 1. Die Möbeloberfläche gemäß Wir legen stets größten Wert darauf, unsere Angaben auf der Zeichnung bohren; zur Produkte zu verbessern und behalten uns korrekten Installation muss rund um das das Recht vor, infolge neuer technischer Kochfeld ein Freiraum von mindestens 5 Entwicklungen Änderungen vorzunehmen. - Seite 61 3. Nachdem Kochfeld korrekt Sichergehen, dass die elektrische Anlage eingesetzt wurde, mit vier Winkelmaßen gemäß den Vorschriften und gesetzlichen an der Auflagefläche befestigen (siehe Bestimmungen über einen wirksamen Abbildung). Dann jedes einzelne Erdschluss verfügt. Erdung Winkelmaß nach Dicke obligatorisch. Auflagefläche einstellen. Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden an Personen oder Sachen, die durch die Nichtbeachtung dieser...
- Seite 62 Gebrauchsanleitung Vorbereitung vor der Verwendung: 2. Die BOOST-Funktion ist nur für die rechte hintere Zone der Kochmulde verfügbar. Unmittelbar nach dem Einschalten gibt das 3. Wenn die BOOST-Funktion aktiv ist, stellt Kochfeld ein akustisches Signal ab, alle sich die vierte Kochzone automatisch auf LEDs blinken 1 Sekunde lang und zeigen einen Wert unter Stufe 2 ein.
- Seite 63 Nullstellung der TIMER-Funktion Die “Timer”-Taste 5 Sekunden lang drücken, um die vorher eingestellte Funktion zu löschen. Das Display zeigt daraufhin 0 an. Sicherheitsfunktion Zur Gewährleistung der Kindersicherheit verfügt das Induktions-Kochfeld über eine Sperrvorrichtung. Zur Sperrung die Sperrtaste (Interlock) gedrückt halten: Das Induktions-Kochfeld wird gesperrt, das Timer-Display zeigt das Symbol “LO“...
-
Seite 64: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Verwenden einen Nur für die Verwendung in Das Induktions-Kochfeld nie Nie leere Kochtöpfe (ohne speziellen Sicherheits- Innenräumen bestimmt. direkt mit Wasser reinigen. Speisen, die gegart werden Versorgungsschalter. sollen) verwenden, denn es könnten dadurch Schäden entstehen und es ist auf jeden Fall gefährlich. -
Seite 65: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Die Kochmulden-Oberfläche muss wie folgt gereinigt werden: Schmutzart Reinigung Reinigungsgerät geringfügiger Schmutz Mit warmem Wasser; danach abtrocknen Schwamm Mit warmem Wasser, danach mit einem Spezialschwamm starker Schmutz speziellen Scheuerschwamm für Glaskeramik für Glaskeramik abtrocknen Weißweinessig auf die Verkrustung geben und Spezielle Klebefolie Verkrustungen mit einem weichen Tuch reinigen oder ein... -
Seite 66: Sondererklärung
Sondererklärung Der gesamte Inhalt dieses Handbuchs wurde sorgfältig kontrolliert. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für etwaige Druckfehler oder Auslassungen. Bei einer etwaigen Revision der Gebrauchsanleitung können technische Änderungen außerdem ohne Vorankündigung eingefügt werden. Die Abbildung des Produkts bezieht sich auf den aktuellen Stand. - Seite 83 « ». 16.06.1997 . (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
- Seite 85 CANDY - CANDY...
- Seite 86 , 30 “H” A_h [n_j POQO J NP POQO J PP POQO H NP A_h _djWa[...
- Seite 87 400 2-N 50/60 220-240 50/60 220-240 2+2-N 50/60...
- Seite 88 2- . “ .” “-“ “-“. "9". “+” “-“, “+” “-“. “+” “-“, “+” “-“ “+” “ .” “-“ “+” “- “ “ ”, “ ” “P”. 3000 . “ ”...
- Seite 89 “ ” (Interlock): “LO”, (Interlock) 2000 ------- 1400 ------- 2000 3000 1400 ------- “U”,...
- Seite 90 ), ..). 2002/96/CE...
- Seite 91 F0/F1/F2 F3-F8 E1/E2 E3/E4 E5/E6 — —...
- Seite 93 Candy, « » (80162) 426394 224028, , 10 (80212) 916448 210033, , 28 246050, , 10, « » 8 (10375232) 530916, 531173 « » (80152) 315113, 780759 230009, , 72, . 210 « (81037517) 2237239, 2268873 220035, , 17 «...
- Seite 94 « » (8672) 548202 362007, , 82 « » (0922) 305055 600031, , 60 (0922) 240819 600022, , 73 (0922) 322309 600000, , 26 (0922) 324846 600000, , 19 « » (8442) 306105 4000081, « » (8442) 975010 400120, , 173 «...
- Seite 95 Candy, « » (0932) 293942 153035,1 , 33 (253) 61194,5000560 141250, « (3412) 753464, 757777 426063, , 63 » (3412) 226336, 436982 426000, , 395 « » (3412) 432039, 430667 426008, , 216 (3912) 271157 664081, , 65 (3952) 513109, 333859...
- Seite 96 (8152) 237233 183038, « » (09234) 46060 602252, , 111 « (8552) 538527 423815, , 30/05 » (8552) 497337 , 10/70 « » (34612) 52232, 52242 628303, 10 , . 9, . 53 (8555) 348350 « » « » (8312) 650203 603009, (8312) 783552 603105,...
- Seite 97 Candy, (0862) 751480 302016, « (3532) 775505, 776554, 779189 460006, « » (3537) 266266 462428, , 10 « » (8412) 544301 440600, , 10 (8412) 558598 440044, , 28 « » (3422) 656983, 661260 614107, , 10 (3422) 910281, 906163...
- Seite 98 « (8482) 227185, 227241 445022, , 26 » (8482) 207256, 706512 445051, , 2, (3822) 247428, 593345, 597939 634034, , 26, « » 634021, , 1, « » (3822) 258580, 259808 . 205 « » (3822) 266865 634021, , 12 (3822) 527772 634061, , 37...
- Seite 99 Candy, (8352) 425003, 420900 428018, (3512) 492020, 492070, 492424 454008, « » « » (3512) 722826 454081, , 72 « (3512) 424641 454021, , 35 » « » (3512) 410151, 640084 454112, , 302 « » (3022) 325522 672010, , 35...
- Seite 100 « » (0532) 509889 36014 , 73 « » (0362) 235303 33012, , 45 (0692) 456072 99011, , 41 « » (0692) 231055 99000, , 33 « » (06452) 43030 93400, , 13 « » (0652) 510176 95011, , 22 «...