Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Medion E2228T Bedienungsanleitung
Medion E2228T Bedienungsanleitung

Medion E2228T Bedienungsanleitung

29,5 cm/11,6‘‘ multimode notebook
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E2228T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

29,5 CM/11,6'' MULTIMODE
NOTEBOOK E2228T
Bedienungs-
anleitung
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion E2228T

  • Seite 1 29,5 CM/11,6‘‘ MULTIMODE NOTEBOOK E2228T Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
  • Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Zu dieser Bedienungsanleitung ........... 10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........13 Sicherheitshinweise ...............13 Ergonomie ..................21 Lieferumfang ................. 22 Erste Inbetriebnahme ..............23 Stromversorgung ................24 Dateneingabe .................31 Soundsystem ................. 33 Netzwerkbetrieb ................34 microSD-Kartenleser ..............
  • Seite 6: Geräteteile

    Geräteteile Touchscreen Mikrofon Webcam Tastatur Touchpad Fingerabdrucksensor Betriebs- und Statusanzeigen Akkuladeanzeige Netzadapteranschluss USB 3.0 Anschluss miniHDMI-Anschluss Ein-/Ausschalter microSD-Kartensteckplatz USB 2.0 Anschluss Audio Kombo (Audio-out, Mic-in)
  • Seite 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............10 Zeichenerklärung....................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............13 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................14 Niemals selbst reparieren ................15 Datensicherung ....................15...
  • Seite 8 Inhalt Öffnen und Schließen des Displays ..............30 Touchscreen .......................30 Anschluss eines externen Monitors ..............31 Dateneingabe ....................31 Tastatur ........................31 Touchpad ......................32 Soundsystem ....................33 Externe Audioverbindungen ................33 Netzwerkbetrieb ................... 34 Wireless LAN (Funk-Netzwerk) .................34 Bluetooth® ......................35 Flugzeugmodus ....................35 microSD-Kartenleser ..................36 Speicherkarte einlegen ..................36 Speicherkarte entfernen ..................36 USB-Anschluss ....................
  • Seite 9 Inhalt Recycling und Entsorgung ................44 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........44 Energy Star® ....................46 Technische Daten ................... 47 Informationen zum WLAN ................48 Impressum ....................49 Index ......................50...
  • Seite 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zu dieser Bedienungsanleitung Polaritätskennzeichnung Abb. A Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polari- tät des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität: entweder Innen Abb. B Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen Plus (Abb.
  • Seite 12: Konformitätsinformation

    Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: •...
  • Seite 13: Informationen Zu Markenzeichen

    , das HDMI Logo sowie High-Defi nition Multimedia Interface sind einge- tragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medion unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter...
  • Seite 14: Betriebssicherheit

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässi- gen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. − Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße –...
  • Seite 15: Niemals Selbst Reparieren

    Sicherheitshinweise Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kun- dendienst, wenn: • der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel oder Stecker angeschmort oder beschädigt sind. − Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Origi- nalteile austauschen.
  • Seite 16: Aufstellungsort

    Sicherheitshinweise Aufstellungsort − Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Notebooks führen. − Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da äußere Einfl üsse, wie Regen, Schnee etc.
  • Seite 17: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters befi nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter. − Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befi nden und leicht zugänglich sein.
  • Seite 18: Verkabelung

    Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht geeignete Netzadapter können zu Beschädigungen am Gerät führen. − Verwenden Sie zum Aufl aden des Gerätes ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Verkabelung − Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. − Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
  • Seite 19: Hinweise Zum Akku

    Sicherheitshinweise − Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazuge- hörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um Störstrahlun- gen zu vermeiden. − Entfernen Sie die nicht benötigten Kabel. Hinweise zum Akku WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. − Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstem- peraturen genannte, Maximaltemperatur.
  • Seite 20: Hinweise Zum Touchpad

    Sicherheitshinweise − Achten Sie bei der Lagerung des Akkus und der Benutzung des Gerätes darauf, dass die Kontakte an Akku und Gerät nicht verschmutzt oder beschädigt werden. Dies könnte zu Fehlfunk- tionen führen. − Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand. −...
  • Seite 21: Ergonomie

    Ergonomie − Zerkratzen Sie das Display nicht mit den Fingernägeln oder harten Gegenständen. − Halten Sie das Display beim Aufklappen, Positionieren und Schließen immer mittig fest. − Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die gebors- tenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Ent- sorgung an Ihr Service Center.
  • Seite 22: Lieferumfang

    Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook Medion® Akoya® E2228T • 2-Zellen Li-Polymer-Akku mit 38 Wh • externes Netzteil •...
  • Seite 23: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Capital Lock – Großschrift Die Großschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuchtet.
  • Seite 24: Stromversorgung

    Stromversorgung Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen. Der Ladevorgang dauert bei der Ersteinrichtung etwas länger. Erst nachdem alle erforderlichen Daten eingegeben worden sind, ist das Betriebssystem eingerichtet. Das Betriebssystem ist vollständig ® geladen, wenn der Windows Desktop angezeigt wird. Die Erstinstallation kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
  • Seite 25: Notebook Starten

    Stromversorgung Notebook starten − Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/ Ausschalter. − Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. − Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. −...
  • Seite 26: Genereller Umgang Mit Akkus

    Stromversorgung Genereller Umgang mit Akkus Beim Umgang mit Akkus ist es wichtig, auf eine richtige Nutzung und Ladung zu ach- ten, damit die Kapazität des Akkus voll ausgenutzt und seine Lebensdauer so lang wie möglich erhalten bleibt. Die optimale Ladetemperatur liegt bei ca. 20° C. Beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise.
  • Seite 27: Standmodus

    Stromversorgung Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook über den Akku, bis es sich aufgrund der niedrigen Akku- ladung von allein ausschaltet. Denken Sie daran, Ihre geöffneten Dateien rechtzeitig zu sichern, um eventuellen Datenverlust zu vermeiden. Akkuleistung Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen. Ihr Notebook erfordert einen höheren Leistungsanspruch bei der Ausführung bestimm- ter Anwendungen.
  • Seite 28: Präsentationsmodus

    Stromversorgung (Abbildung ähnlich) Präsentationsmodus Sie können Ihr Notebook auch im Präsentationsmodus nutzen. Dieser Modus eignet sich für Anwendungen die wenig bis keine Bedienung des Gerätes erfordern, z. B. Bildschirmpräsentationen, Videos abspielen und Fotos wiedergeben. Präsentationsmodus einschalten − Klappen Sie das Display vorsichtig nach hinten, bis Sie einen für Sie angeneh- men Blickwinkel erreicht haben.
  • Seite 29: Präsentationsmodus Ausschalten

    Stromversorgung − Stellen Sie nun das Notebook wie ein Zelt auf eine stabile und sichere Unterlage. Sie können die Funktionen des Notebooks weiterhin über das Touchdisplay ausführen. Präsentationsmodus ausschalten − Klappen Sie das Display vorsichtig nach vorne, bis es wieder im üblichen Winkel steht.
  • Seite 30: Öffnen Und Schließen Des Displays

    Stromversorgung Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, so dass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist. − Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefi nger bis zur gewünschten Position auf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gewaltsames Aufklappen des Displays kann zu Beschädigungen...
  • Seite 31: Anschluss Eines Externen Monitors

    Dateneingabe Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über einen miniHDMI-Anschluss für einen externen Monitor. − Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter. − Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors (nicht im Lieferumfang enthalten) an die miniHDMI-Buchse des Notebooks an. −...
  • Seite 32: Touchpad

    Dateneingabe Beschreibung Fn + F7 Touchpad Schaltet das Touchpad ein oder aus. Einfügen Fn + F9 Fn + F10 Enfernen Fn + F11 Ziffernblock Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ziffernblock. Fn + F12 Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion „Rollen“.
  • Seite 33: Soundsystem

    Soundsystem Soundsystem Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verfügt über eingebaute Stereo-Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zusätzliche Geräte Klänge wiedergeben können. Die Benutzung der externen An- schlüsse gibt Ihnen eine gute Möglichkeit, Ihr Notebook mit externen Geräten zu ver- binden. Mit Hilfe der Tastenkombination Fn+F5 und Fn+F6haben Sie die Möglichkeit, die Lautstärke zu regulieren.
  • Seite 34: Netzwerkbetrieb

    Netzwerkbetrieb Netzwerkbetrieb Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu ei- ner entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte lesen Sie die erforderlichen Voraussetzungen. Die Wireless LAN- Funktion wird über das Windows® Menü ein- bzw. ausgeschaltet und ist ab Werk aktiviert. Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flug- zeug etc.), in denen funkempfi...
  • Seite 35: Bluetooth

    Netzwerkbetrieb Bluetooth® Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass Computer, Mobiltelefone, Dru- cker, Tastaturen, Mäuse und andere Geräte ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Es gibt zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten für die Bluetooth-Drahtlos- technologie. Im Folgenden sind nur einige davon aufgezählt: •...
  • Seite 36: Microsd-Kartenleser

    microSD-Kartenleser microSD-Kartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotografi e eingesetzt werden. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Einlegen der Speicherkarte kann zu Beschädi- gungen am Gerät führen. −...
  • Seite 37: Notebook Sichern

    Notebook sichern Notebook sichern Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Auffor derung zur Ein- gabe des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird in der UEFI-Einstellung eingerichtet. Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 38: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen

    Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen − Nach erfolgreichem Einlesen des Fingerabdrucks, klicken/tippen Sie im Pop-up- Fenster auf die Schaltfl äche Weitere hinzufügen, um einen weiteren Fingerab- druck zu scannen. − Nach dem Einlesen der Fingerabdrücke, klicken/tippen Sie im Pop-up-Fenster auf die Schaltfl äche Schließen, um den Vorgang abzuschließen. Entfernen der Fingerabdrücke −...
  • Seite 39: Uefi-Einstellung

    UEFI-Einstellung − Es öffnet sich ein Auswahlfenster, wählen Sie hier die Wiederherstellungsoption Eigene Dateien behalten, um den PC aufzufrischen. So setzen Sie Ihr Gerät zurück − Öffnen Sie das Startmenü. − Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. −...
  • Seite 40: Faq - Häufi G Gestellte Fragen

    FAQ - Häufi g gestellte Fragen Ausführen der UEFI-Einstellung Sie können das Konfi gurationsprogramm nur kurz nach dem Systemstart ausführen. Wenn das Notebook bereits gestartet ist, schalten Sie es ab und starten es erneut. − Drücken Sie die F2 Funktionstaste, um die UEFI-Einstellung zu starten. FAQ - Häufi...
  • Seite 41: Kundendienst

    Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
  • Seite 42: Treiberunterstützung

    Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Pro- gramme, Geräte) ergeben haben. Sie können aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgender Adresse fi nden: http://www.medion.de Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.
  • Seite 43: Auf-/Umrüstung Und Reparatur

    Auf-/Umrüstung und Reparatur Wartung Es befi nden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geräte-Gehäuses. − Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. − Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchte ten, fusselfreien Tuch. −...
  • Seite 44: Recycling Und Entsorgung

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu defi nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...
  • Seite 45 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II Pixelaufbau 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert •...
  • Seite 46: Energy Star

    MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®-gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® E2228T wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR® 6-Programms für Computer zu erfüllen. Durch den Einsatz ENERGY STAR®-gerechter Produkte und die Nutzung der Energie- sparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Stromverbrauch.
  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Allgemein Systemtyp E2228T Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in mm) ca. 278 x 199 x 18,3 Gewicht ca. 1140 g (inkl. Akku) Installierter Arbeitsspeicher 4 GB Speicherart DDR3L Festspeicher 64 GB eMMC Display Typ ca.
  • Seite 48: Informationen Zum Wlan

    Technische Daten Mcnair, Akku MLP3592106P*2P/L83-7052-819-00-4 3,8V Spannung 10 000mAh Kapazität 38 Wh Energie ca. 6 - 8 Stunden Betriebszeit (abhängig von den Notebook-Einstel- lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen 5 °C Min. Betriebstemperatur 30 °C Max. Betriebstemperatur 20 – 80 % (nicht kondensierend) Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb microSD-Kartenleser für microSD-Karten Anschlüsse...
  • Seite 49: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Seite 50: Index

    Index Index FAQ ..............40 Flugzeugmodus ........35 Akku ............20 Akkuleistung ......... 27 Hinweise für den Servicetechniker ..43 Aufl aden des Akkus ......26 Entladen des Akkus ......27 Inbetriebnahme ........23 Anschließen Stromversorgung ........17 Konformitätsinformation ......12 Verkabelung.......... 18 Kundendienst ..........41 Anschluss eines externen Monitors ..31 Aufstellungsort .........
  • Seite 51 Index Soundsystem ........33, 38 Externe Audioverbindungen ..... 33 Stromversorgung .........17, 24 Akkubetrieb ..........26 Ein- / Ausschalter........24 Netzbetrieb ..........24 Tastatur ............31 Technische Daten Akku ............48 Anschlüsse ..........48 Umgebungsbedingungen ....48 Themen rund um den Brenner ..... 33 Touchpad ..........20, 32 Transport ...........42 Treiberunterstützung ......42 UEFI-Einstellung ........39...
  • Seite 52 Vertrieben durch: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 51376 0201 22099 111 Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters. www.medion.de JAHRE MODELL: GARANTIE XII/27/17 MD 61250...

Diese Anleitung auch für:

Md 61250

Inhaltsverzeichnis