turck LI -Q17 /3GD Serie Kurz- Betriebsanleitung

LI...-Q17.../3GD
DE
Kurzbetriebsanleitung
LI...-Q17.../3GD
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Konformitätserklärungen (aktuelle Version)
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die induktiven Linearwegsensoren LI...-Q17.../3GD mit Analogausgang dienen zur berüh-
rungslosen und verschleißfreien linearen Positionserfassung.
Die Geräte sind für den Einsatz in Zone 2 und Zone 22 geeignet.
Die Geräte dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
Die Geräte sind keine Sicherheitsbauteile und dürfen nicht zum Personen- oder Sachschutz
eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben und
instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in Wohn-
bereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
Hinweise zum Ex-Schutz
■
Nationale und internationale Vorschriften für den Explosionsschutz beachten.
■
Bei Einsatz des Geräts in Ex-Kreisen muss der Anwender über Kenntnisse im Explosions-
schutz (IEC/EN 60079-14 etc.) verfügen.
■
Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen (siehe
Zulassungsdaten und Auflagen durch die Ex-Zulassung) einsetzen.
■
Stecker mit dem im Lieferumfang enthaltenen Sicherungsclip SC-M12/3GD gegen zufälliges
Trennen sichern.
■
Elektrostatische Aufladungen vermeiden.
■
Anschlussleitung des Sensors vor Zug- und Torsionsbelastungen schützen.
Auflagen durch die Ex-Zulassungen bei Einsatz in Zone 2 und Zone 22
■
Gerät gegen UV-Strahlung schützen.
■
Gerät gemäß den Anforderungen der IEC 60079-14 anschließen. Schutzklasse von mindes-
tens IP54 (bzw. IP6X für Staubatmosphäre IIIC) gemäß den Anforderungen der IEC 60079-0
gewährleisten.
■
Gerät gegen mechanische Energie > 4 J schützen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Geräteübersicht, Abb. 2: Ausgangskennlinie
Funktionen und Betriebsarten
Das Gerät verfügt über einen Stromausgang (4...20 mA) und einen Spannungsausgang
(0...10 V). Am Ausgang stellt das Gerät proportional zur Stellung des Positionsgebers ein
Strom- und Spannungssignal zur Verfügung. Der Messbereich ist einstellbar.
Montieren
Sensor und Positionsgeber lassen sich ohne Versatz oder um 90° versetzt montieren.
Der Positionsgeber P1-LI-QR14/Q17L und die Montageelemente M1.1-Q17L und M1.2-Q17L
sind im Lieferumfang enthalten.
Sensor montieren
f Montage ohne Versatz: Gerät mit den Montageelementen M1.1-Q17L am vorgesehenen
Einsatzort montieren (s. Abb. 3).
Montage mit 90° Versatz: Gerät mit den Montageelementen M1.2-Q17L am vorgesehenen
f
Einsatzort montieren (s. Abb. 4).
Positionsgeber montieren
Der Nennabstand des Positionsgebers zum Sensor beträgt 1,5 mm. Die Kopplung mit einem
Linearwegsensor ist bei einem Abstand von bis zu 3 mm oder bei einem Querversatz von bis zu
3 mm möglich.
Montage ohne Versatz: Positionsgeber gemäß Abb. 5 ausrichten.
f
Montage mit 90° Versatz: Positionsgeber gemäß Abb. 6 ausrichten.
f
FR
Guide d'utilisation rapide
LI...-Q17.../3GD
Documents supplémentaires
folgende Sur le site www.turck.com, vous trouverez les documents suivants, qui complètent ce guide :
■
Fiche technique
■
Déclarations de conformité
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les capteurs de positionnement linéaires inductifs LI...-Q17.../3GD avec sortie analogique
sont utilisés pour la détection de positionnement linéaire sans contact et sans usure.
Les appareils sont conçus pour un fonctionnement en zone 2 et en zone 22.
Les appareils ne doivent être utilisés que conformément aux instructions figurant dans ce
guide. Toute autre utilisation est non conforme. Turck décline toute responsabilité en cas de
dommages causés par une utilisation non conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
Les appareils ne constituent pas des composants de sécurité et ne peuvent pas être utilisés à
des fins de protection des personnes ou des biens.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel formé et qualifié est habilité à monter, installer et utiliser l'appareil ainsi
qu'à en effectuer la maintenance.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour les zones industrielles. Lorsqu'il est utilisé dans
des zones résidentielles, des mesures doivent être prises pour éviter les interférences radio.
Remarques sur la protection Ex
■
Respectez les réglementations nationales et internationales relatives à la protection contre
les explosions.
■
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones à risque d'explosion, vous devez en outre
disposer des connaissances requises en matière de protection contre les explosions (IEC/
EN 60079-14, etc.).
■
Utilisez l'appareil uniquement dans les conditions ambiantes et de fonctionnement autori-
sées (voir données d'homologation et exigences des homologations Ex).
■
Fixez le connecteur mâle à l'aide de la broche de sécurité SC-M12/3GD incluse dans la livrai-
son afin d'éviter toute déconnexion accidentelle.
■
Evitez les charges électrostatiques.
■
Protégez le câble de raccordement du capteur des charges de traction et de torsion.
Exigences des homologations Ex pour un fonctionnement en zone 2 et en zone 22
■
Protégez l'appareil contre les rayons UV.
■
Raccordez l'appareil conformément aux exigences de la norme IEC 60079-14. Assurez un
indice de protection d'au moins IP54 (ou IP6X pour les atmosphères poussiéreuses IIIC)
conformément aux exigences de la norme IEC 60079-0.
■
Protégez l'appareil contre l'énergie mécanique > 4 J.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1 : Aperçu de l'appareil, fig. 2 : Courbe de sortie
Fonctions et modes de fonctionnement
L'appareil dispose d'une sortie de courant (4...20 mA) et d'une sortie de tension (0...10 V).
L'appareil fournit un signal de courant et de tension au niveau de la sortie proportionnel à la
position du transmetteur de position. La plage de mesure est réglable.
Installation
Le capteur et le transmetteur de position peuvent être montés sans décalage ou décalés de 90°.
Le transmetteur de position P1-LI-QR14/Q17L et les éléments de montage M1.1-Q17L et M1.2-
Q17L sont inclus dans la livraison.
Montage du capteur
Montage sans décalage : Montez l'appareil à l'emplacement prévu à l'aide des éléments de
f
montage M1.1-Q17L (voir fig. 3).
Montage avec décalage de 90° : Montez l'appareil à l'emplacement prévu à l'aide des élé-
f
ments de montage M1.2-Q17L (voir fig. 4).
Montage du transmetteur de position
La distance nominale entre le transmetteur de position et le capteur est de 1,5 mm. Le
couplage avec un capteur de positionnement linéaire est possible à une distance de 3 mm
maximum ou avec un décalage transversal de 3 mm maximum.
Montage sans décalage : Alignez le transmetteur de position conformément à la fig. 5.
f
Montage avec décalage de 90° : Alignez le transmetteur de position conformément à la
f
fig. 6.
EN
Quick Start Guide
LI...-Q17.../3GD
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Declarations of conformity (current version)
■
Approvals
For your safety
Intended use
The LI...-Q17.../3GD inductive linear position sensors with analog output are used for non-
contact and wear-free linear position detection.
The devices are suitable for use in zone 2 and zone 22.
The devices must only be used as described in these instructions. Any other use is not in ac-
cordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
The devices are not safety components and must not be used for the protection of persons or
property.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated and maintained by trained and quali-
fied personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential areas,
take measures to prevent radio interference.
Notes on explosion protection
■
Observe national and international regulations for explosion protection.
■
When using the device in Ex circuits, the user must also have knowledge of explosion pro-
tection (IEC/EN 60079-14, etc.).
■
Only use the device within the permissible operating and ambient conditions (see certifica-
tion data and Ex approval specifications).
■
Secure the male connector using the security clip SC-M12/3GD included in the delivery to
prevent accidental disconnection.
■
Avoid electrostatic charges.
■
Protect the connection cable of the sensor from tensile and torsional loads.
Requirements for Ex approval for operation in zone 2 and zone 22
■
Protect the device against UV radiation.
■
Connect the device in accordance with the requirements of IEC 60079-14. Ensure a protec-
tion class of at least IP54 (or IP6X for dust atmosphere IIIC) in accordance with the require-
ments of IEC 60079-0.
■
Protect the device against mechanical energy > 4 J.
Product description
Device overview
See fig. 1: Device overview, fig. 2: Output curve
Functions and operating modes
The device has a current output (4...20 mA) and a voltage output (0...10 V). The device pro-
vides a current and voltage signal at the output proportional to the position of the positioning
element. The measuring range is adjustable.
Installing
The sensor and positioning element can be mounted without offset or offset by 90°.
The P1-LI-QR14/Q17L positioning element and the M1.1-Q17L and M1.2-Q17L mounting ele-
ments are included in the scope of delivery.
Mounting the sensor
Mounting without offset: Mount the device at the intended location using the M1.1-Q17L
f
mounting elements (see fig. 3).
f Mounting with 90° offset: Mount the device at the intended location using the M1.2-Q17L
mounting elements (see fig. 4).
Mounting the positioning element
The nominal distance between the positioning element and the sensor is 1.5 mm. Pairing with
a linear position sensor is possible at a distance of up to 3 mm or at a transverse offset of up to
3 mm.
f Mounting without offset: Align the positioning element according to fig. 5.
Mounting with 90° offset: Align the positioning element according to fig. 6.
f
①
LI...-Q17.../3GD
Linear Position Sensor
Quick Start Guide
Doc no. 100005721
Additional
information see
turck.com
②
A B
U [V] I [mA]
10 20
0 4
B
A
③ ④
⑤ ⑥
Wiring diagram
1 BN
2 WH 4 BK
2 WH I U
3 BU 1 BN
3 BU
5 GY
5 GY 4 BK
ext. teach
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100005721 2024-03 | V1.0
+
–