Technische Daten; Technical Data - Dual Hs 184 Serviceanleitung

Technische Daten
Plattenspieler
HiFi-Automatikspieler Dual 1257 mit Wechseleinrichtung
Gesamt-Gleichlauffehler
±01 % bewertet nach DIN 45 507
Störspannungsabstand (DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannung >40 dB
Rumpel-Geräuschspannung >60 dB
Tonabnehmersystem siehe separates Datenblatt
Ausgangsleistung (gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor <1 %)
Musikleistung 2 x 35 Watt
Dauertonleistung 2 x 20 Watt
Klirrfaktor gemessen bei 10 Watt und 1000 Hz
<0,3%
Leistungsbandbreite (nach DIN 45500)
20 Hz — 20 kHz
Übertragungsbereich
(gemessen bei mechanischer Mittenstellung der
Klangregler)
30 Hz — 20 kHz ± 1 dB
20 Hz — 30 kHz ± 3 dB
Eingänge Tuner
200 mV an 47 kOhm
Tape
200 mV an 47 kOhm
Fremdspannungsabstand
a) bezogen auf Nennleistung:
Tuner, Tape
typischer Wert
b) bezogen auf Na = 2 x 50 mVV:
Tuner, Tape
>50 dB
typischer Wert
55 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
al zwischen den Eingängen
>70 dB
b) zwischen den Kanälen (Tuner, Tape)
>45 dB
>70 dB
75 dB
Dämpfungsfaktor 20
Klangregler
Bässe
+ 16, — 16 dB bei 40 Hz
Höhen +15,— 15 dB bei 15 kHz
Balanceregler Regelbereich 12 dB
Lautstärkeregler
mit physiologischer Regelcharakteristik
Ausgänge
2 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer
Leistungsaufnahme
Netzspannungen
Sicherungen
T 630 mA bei 230 V
T1,25 A bei 115 V
20— 105 VA, max. 150 VA
115 V/230 V
Lautsprecher L 216
Übertragungsbereich nach DIN 45 500
50 Hz — 18 kHz
Nennscheinwiderstand 4 Ohm
Nennbelastung
30 Watt
Musikbelastung
40 Watt
Betriebsleistung 0,9 Watt
gemessen unter Wohnraumbedingungen
Meßsignal : Rosa Rauschen, Mikrofonabstand 3 m
Schalldruck: 4 bzw. 86 dB
Klirrfaktor nach DIN 45 500
gemessen bei Betriebsleistung von 250 Hz — 18 kHz
Gewicht mit Boxen
Maße
Boxen
440 x 160 x 380 mm
234 x 367 x 127 mm
<1%
ca. 15,8 kg
(B x H x T)
(B x H x TI
Technical data
Turntable
Dual 1257 hifi automatic turntable with multi-play faci lity
Total Wow and Flutter
according to DIN 45 507
Rumble (according to DIN 45 500)
unvveighted
weighted
Pick-up cartridge see separate data sheet
Output power (measured at 4 ohms, harmonic
music power
continuous power
Harmonic distortion measured at 10 watts and
Power band width
as leid down under DIN 45 500
Frequency response
(measured with tone controls at centre position)
30 Hz
20 Hz
Inputs
Tuner
Tape
Noise
a) at nominal output:
Tuner, Tape
typical value
ID) at an output level of 2 x 50 mW:
Tuner, Tape
typical value
Channel separation
a) between inputs
b) between channels (Tuner, Tape)
Damping factor
±0.1 %
>40 dB
>60 dB
distortion <1 %)
2 x 35 watts
2 x 20 watts
1000 Hz <0.3%
20 Hz — 20 kHz
— 20 kHz ± 1 dB
— 30 kHz ± 3 dB
200 mV an 47 kohms
200 mV an 47 kohms
>70dB
75 dB
>50 dB
55 dB
>70 dB
>45 dB
20
Tone controls
Bass
Treble
Balance control control range
Volume with loudness
+ 16, — 16 dB at 40 Hz
+ 15,— 15 dB at 15 kHz
Outputs
2 speaker jacks in accordance with DIN 41 529
1 coaxial (eck for 1/4 inch headphones
Power consumption
Line voltages
Fuses
slovv blow 630 mA at 230 volt
slovv blovv 1 25 A at 115 volt
L 216 Loudspeakers
Frequency response
according to DIN standard 45 500
Nominal impedance
according to DIN standard 45 500
Power handling capacity
according to DIN standard 45 500
Music rating power
according to DIN standard 45 500
12dB
20— 105 VA, max. 150 VA
115/230 volt
50 — 18.000 Hz
4 ohms
30 watts
40 watts
Sensitivity (Maximum power requirement)
0.9 watts
measured under living room conditions (test signal : weighted
noise signa I (-3 dB/octave), 1 m microphone distance,
86 dB
sound pressure)
Harmonic distrotion measured at an operating power of
250 — 18.000 Hz
Weight with speakers
Dimensions
Speakers
<1 %
approx. 15.8 kg
440 x 160 x 380 mm
234 x 367 x 127 mm
(B x H x T)
(B x H x T)
2