Dual HS 144 Serviceanleitung

HS 144
Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service
Technische Daten
Technical data Caractéristiques techniques
Plattenspieler Turntable Tourne-disque ASP 125
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45500 Cartridge НА DIN 45500 Cellule HiFi DIN 45500 Dual DMS 239
гої R_rechter Kanal red А right channel rouge R сапа! droit
grün RG rechter Kanal Masse green RG right channel ground ме! RG masse canal droit
blau GL linker Kanal Masse blue GL left channel ground bleu GL masse canal gauche
weiß L іпкег Kanal white L Іей channel blanc L сала! gauche
Diamantnadel Diamond stylus Aiguille/diamant Dual DN 239
Auflagekraft Stylus pressure Pression vertikale 25 mN
Gleichlaufschwankungen DIN/WRMS
Wow and flutter DINWRMS
Toléranz de vites DIN/WRMS + 0,09 %/0,06 %
Stórspannungsabstand (nach DIN 45500) Signal-to-noise ratio (DIN 45500)
Rapport signal/bruit (DIN 45500)
gemessen bei mechanischer Mittenstellung
der Klangregler
measured with tone controls in their
mechanical centers
mesurée pour la position médiane des
régulateurs de tonalité
Rumpel-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-to-noise ratio Signal/tension extérieure de ronflement 42 dB
Rumpel-Geráuschspannungsabstand Rumble weighted signal-to-noise ratio SignaV/tension perturbatrice de ronflement | 62 dB
Ausgangsleistung Output power Puissance de sortie
(gemessen an 8 Ohm) (measured at 8 Ohm) (mesurée sur 8 Ohm)
Musikleistung music power puissance musicale 2 x 15 Watt
Sinus-Dauertonleistung continuous power puissance efficace 2 х 10 Watt
Eingánge Inputs Entrées
Tuner Tuner Tuner 300 mV
Tape Tape Magnétophone 470 kOhm
Ubertragungsbereich Frequency response Bande passante
20 Hz — 20 kHz
+3dB
Klangregler Tone controls Régulateur de tonalité + 1298
Balanceregler Balance control Balance
Regelbereich control range plage de réglage > 30 dB
Ausgánge Outputs Sorties
Druckklemmen für ein Lautsprecherpaar Conn 19 terminal for one set of speakers Barres а ressort pour haut-parleurs DIN 41 529
1 Koaxialbuchse für Kopfhörer 1 coaxial jack for headphone 1 prise coaxiale pour écouteur Y inch
1 Bandausgang an TAPE 1 tape output to ТАРЕ 1 sortie magnéto sur la prise TAPE
Leistungsaufnahme Power consumption Consommation ca. 80 VA
Netzspannung Line voltage Tension secteur 220 Volt
Lautsprecher Loudspeakers Haut-parleurs
Nennscheinwiderstand nominal impedance impédance 8 Ohm
Musikbelastbarkeit music rating power capacité de charge musicale 20 Watt
pee Cer en