Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus 90YH022G-B8UA00
Inhaltszusammenfassung für Asus 90YH022G-B8UA00
- Seite 1 Gaming Headset Gaming Headset Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Seite 2 Q15127 / First Edition / February 2019 English ................................... 3 繁體中文 ..................................4 簡體中文 ..................................5 Français ................................. 6 Deutsch ................................. 7 Русский ................................. 8 Italiano .................................. 9 日本語................................10 11..................................يبرع Български ................................12 Eesti ..................................13 Suom ..................................14 Ελληνικά ................................15 Lietuvių ................................16 Latviešu ................................17 Norsk ..................................18 Hrvatski ................................19 Čeština .................................20...
- Seite 3 • For devices with a USB port: Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack connector. Plug the dongle into your device. • For devices with a 3.5 mm jack port: Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector. ASUS TUF H7...
- Seite 4 電競耳麥 TUF GAMING H7 包裝內容物 1 x TUF Gaming H7 電競耳麥 1 x 可拆式麥克風 1 x 虛擬 7.1 聲道 USB 音效卡 1 x 快速使用指南 1 x 保固卡 產品概述 線控麥克風音量控制 線控式麥克風 麥克風靜音開關 可拆式麥克風 虛擬環繞音效開關 快速使用指南 VIP 會員保固卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 •...
- Seite 5 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • USB 接口或 3.5mm 插孔 開始設置 • 將耳麥連接至帶有 USB 接口的設備： 1. 將耳麥的 3.5mm 插頭插入虛擬 7.1 聲道 USB 聲卡的插孔。 2. 將聲卡連接至您的設備。 • 將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的設備： 將耳麥的 3.5mm 插頭插入您的設備。 ASUS TUF H7...
- Seite 6 Casque Gaming TUF GAMING H7 Contenu de la boîte 1 x Casque TUF Gaming H7 1 x Microphone amovible 1 x Dongle USB virtual 7.1 1 x Guide de démarrage rapide 1 x Carte de garantie Présentation du produit Bouton de réglage du volume intégré...
- Seite 7 Ungerichtetes In-Line-Mikrofon Schalter zum Stummschalten/ Aktivschalten des Mikrofons Abnehmbares Mikrofon Virtual Surround Sound-Schalter Quick Start Member Guide Warranty Notice Systemvoraussetzungen • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB- oder 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss Erste Schritte • Für Geräte mit einem USB-Anschluss: 1. Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an den USB-Dongle für Virtual Surround 7.1 an. 2. Stecken Sie den Dongle in Ihr Gerät. • Für Geräte mit einem 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss: Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gerät an. ASUS TUF H7...
- Seite 8 Гарнитура TUF GAMING H7 Комплект поставки Игровая гарнитура TUF Gaming H7 Съемный микрофон Брелок USB Краткое руководство Гарантийный талон Обзор продукта Встроенный регулятор громкости Встроенный Тумблер отключения всенаправленный микрофона микрофон Съемный микрофон Кнопка виртуального объемного звука Quick Start Member Guide Warranty Notice Системные требования •...
- Seite 9 Controllo volume in linea Microfono in linea omnidirezionale Interruttore di silenziamento del microfono Microfono rimovibile Selettore surround virtuale Quick Start Member Guide Warranty Notice Requisiti di sistema • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Porta USB o 3.5 mm Per iniziare • Per i dispositivi con porta USB: 1. Collegate le cuffie al dongle Virtual 7.1 USB usando il connettore jack da 3.5 mm. 2. Collegate il dongle al vostro dispositivo. • Per i dispositivi con porta 3.5 mm: Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando il connettore jack da 3.5 mm. ASUS TUF H7...
- Seite 10 ゲーミング ヘッ ドセッ ト TUF GAMING H7 パッケージ内容 TUF GAMING H7 ヘッ ドセッ ト×1 着脱式マイク×1 USBドングル×1 クイックスタートガイド×1 製品保証書×1 マイクボリュームコントロール 各部の名称 無指向性インラインマイク マイクミュートスイッチ 着脱式マイク バーチャルサラウンドスイッチ Quick Start Member Guide Warranty Notice システム要件 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ®...
- Seite 11 أو منفذ 5.3 ممUSB • البدء :USB • لالجهزة بمنفذ باستخدام موصل قابس 5.3 ممUSB 7.1 1. وصل السماعة بدونجل .2. وصل الدونجل بجهازك :• لالجهزة بمنفذ قابس 5.3 مم .وصل السماعة بجهازك باستخدام موصل قابس 5.3 مم ASUS TUF H7...
- Seite 12 геймърски Слушалки TUF GAMING H7 Съдържание на пакета 1 x TUF H7 геймърски слушалки 1 x Отстраняем микрофон 1 x Виртуален 7.1 USB ключ за порт 1 x Ръководство за бърз старт 1 x Гаранционна карта Общ преглед на продукта Вграден микрофон, действащ във всички посоки...
- Seite 13 Member Guide Warranty Notice Nõuded süsteemile • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB või 3,5 mm port Alustamine • Seadmetele, millel on USB-pesa: Ühendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7.1 kasutades pistikut 3,5 mm. Ühendage pordilukk oma seadmega. • Seadmetel, millel on 3,5 mm pistikupesa: ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades. ASUS TUF H7...
- Seite 14 Pelikuulokkeet TUF GAMING H7 Pakkauksen sisältö 1 x TUF Gaming H7-kuulokkeet 1 x Irrotettava mikrofoni 1 x Virtuaalinen 7.1 USB -käyttöavain 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus Tuotteen yleiskatsaus In-line-äänenvoimakkuuden säätö Suuntaamaton rivimikrofoni Mikrofonin mykistyskytkin Irrotettava mikrofoni Virtuaalisen surround-äänen vaihto Quick Start Member Guide Warranty Notice...
- Seite 15 1 x Ειδοποίηση εγγύησης Επισκόπηση προϊόντος Ρυθμιστικό έντασης ήχου Πανκατευθυντικό εσωτερικό μικρόφωνο Διακόπτης σίγασης μικροφώνου Αποσπώμενο μικρόφωνο Κουμπί εναλλαγής σε εικονικό ήχο surround Quick Start Member Guide Warranty Notice Απαιτήσεις συστήματος • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Θύρα USB ή 3,5 mm Ξεκινώντας • Για συσκευές με θύρα USB: 1. Συνδέστε τα ακουστικά στο dongle USB εικονικού ήχου 7.1 χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3,5 mm. 2. Συνδέστε το dongle με τη συσκευή σας. • Για συσκευές με θύρα 3,5 mm: Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3,5 mm. ASUS TUF H7...
- Seite 16 žaidimų ausinės TUF GAMING H7 Pakuotės turinys 1 x TUF žaidimų ausinės H7 1 x Atjungiamas mikrofonas 1 x Virtualusis 7.1 USB prijungimo blokas 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas 1 x Pranešimas dėl garantijos Gaminio apžvalga Įdėtasis garso valdiklis Į dėtasis daugiakryptis mikrofonas Mikrofono pritildymo jungiklis Atjungiamas mikrofonas...
- Seite 17 Ierīces pārskats Iekļautā skaļuma regulēšana Iekļauts visvirzienu mikrofons Mikrofona skaņas izslēgšanas slēdzis Noņemams mikrofons Virtuālais telpiskais slēdzis Quick Start Member Guide Warranty Notice Sistēmas prasības • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB vai 3,5 mm ports Darba sākšana • Ierīcēm ar USB portu: 1. Pievienojiet austiņas virtuālajam 7.1 USB sargspraudnim, izmantojot 3,5 mm ligzdas savienotāju. 2. Iespraudiet sargspraudni savā ierīcē. • Ierīcēm ar 3,5 mm ligzdas savienotāju: Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot 3,5 mm ligzdas savienotāju. ASUS TUF H7...
- Seite 18 Gaming Headset TUF GAMING H7 Pakkens innhold 1 stk. TUF Gaming H7-headset 1 stk. Avtagbar mikrofon 1 stk. Virtuell 7.1 USB-dongle 1 stk. Hurtigstartveiledning 1 stk. Garantivarsel Produktoversikt In-line volumkontroll In-line retningsuavhengig mikrofon Bryter for mikrofondemping Avtagbar mikrofon Virtuell surround-bryter Quick Start Member Guide Warranty...
- Seite 19 Promjena virtualnog prostornog zvuka Quick Start Member Guide Warranty Notice Preduvjeti sustava • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB ili 3.5 mm priključak Početak rada • Za uređaje s USB priključkom: Spojite slušalice na virtualnom 7.1 USB modulom s pomoću utičnice od 3.5 mm. Ukopčajte modul u uređaj. • Za uređaje s utičnicom 3.5 mm: Spojite slušalice na uređaj s pomoću utičnice za 3.5 mm. ASUS TUF H7...
- Seite 20 Herní Sluchátka TUF GAMING H7 Obsah balení 1 x TUF herní H7 sluchátka 1 x Odnímatelný mikrofon 1 x Virtuální 7.1 modul USB dongle 1 x Stručná příručka 1 x Záruka Přehled o produktu Všesměrový mikrofon na kabelu Vypínač mikrofonu Ovládání hlasitosti na kabelu Odnímatelný mikrofon Přepínání virtuálního prostorového zvuku Quick Start Member...
- Seite 21 1 x Garantieverklaring Productoverzicht Inline volumeregeling Omnidirectionele inline microfoon Schakelaar voor dempen microfoon Afneembare microfoon Virtueel surround in-/uitschakelen Quick Start Member Guide Warranty Notice Systeemvereisten • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB of 3,5 mm poort Aan de slag • Voor apparaten met een USB-poort: 1. Sluit de headset aan op de virtuele 7.1 USB-dongle met de 3,5 mm aansluiting. 2. Stop de dongle in uw apparaat. • Voor apparaten met een 3,5 mm aansluiting: Sluit de headset aan op uw apparaat met de 3,5 mm aansluiting. ASUS TUF H7...
- Seite 22 Játékosoknak Szánt Headset TUF GAMING H7 A csomag tartalma 1 x Játékokhoz megtervezett H7 headset 1 x Leválasztható mikrofon 1 x Virtuális 7.1-es USB-hardverkulcs 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató 1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés A termék áttekintése Vezetékre szerelt hangerőszabályozó Kábelre szerelt, gömbkarakterisztikájú...
- Seite 23 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x Informacje o gwarancji Omówienie elementów urządzenia Wielokierunkowy mikrofon na kablu Przełącznik wyciszenia mikrofonu Regulacja głośności na przewodzie Odłączany mikrofon Przełącznik wirtualnego dźwięku przestrzennego Quick Start Member Guide Warranty Notice Wymagania systemowe • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port USB lub gniazdo 3,5 mm Rozpoczęcie • W przypadku urządzeń z portem USB: P odłącz zestaw słuchawkowy do klucza USB wirtualnego dźwięku 7.1 za pomocą złącza jack 3,5 mm. Podłącz klucz do urządzenia. • W przypadku urządzeń z gniazdem jack 3,5 mm: Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą złącza jack 3,5 mm. ASUS TUF H7...
- Seite 24 Auscultadores para Jogos TUF GAMING H7 Conteúdo da embalagem 1 x Auscultadores para jogos H7 TUF 1 x Microfone amovível 1 x Adaptador USB 7.1 virtual 1 x Guia de consulta rápida 1 x Aviso sobre a garantia Apresentação do produto Controlo de volume incorporado Microfone omnidirecional incorporado Interruptor de interrupção de...
- Seite 25 1 x Notă legată de garanţie Prezentare generală produs volum Comandă coaxială pentru Microfon omnidirecţional coaxial Comutator de dezactivare a sunetului microfonului Microfon detaşabil Comutator surround virtual Quick Start Member Guide Warranty Notice Cerinţe de sistem • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Port USB sau 3,5 mm Noţiuni introductive • Pentru dispozitive cu un port USB: 1. Conectați casca la cheia hardware USB 7.1 virtuală cu ajutorul conectorului cu mufă jack de 3,5 mm. 2. Conectați cheia hardware la dispozitivul dvs. • Pentru dispozitive cu un port cu mufă jack de 3,5 mm: Conectați casca la dispozitiv cu ajutorul conectorului cu mufă jack de 3,5 mm. ASUS TUF H7...
- Seite 26 Gamingheadset TUF GAMING H7 Pakkens indhold 1 x TUF H7 gamingheadset 1 x Aftagelig mikrofon 1 x Virtuel 7.1 USB-dongle 1 x Startvejledning 1 x Garantibemærkning Produktoversigt Kabel med lydstyrkejustering Kabel med omnidirektionel mikrofon Lyd-fra-knap på mikrofon Aftagelig mikrofon Skift mellem virtuel surround Quick Start Member Guide...
- Seite 27 Mikrofon na kablu za zvoke iz vseh smeri Stikalo za izklop mikrofona Snemljiv mikrofon Tipka za navidezni prostorski zvok Quick Start Member Guide Warranty Notice Sistemske zahteve • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Priključek USB ali 3,5-milimetrski priključek Začetek • Za naprave s priključkom USB: 1. P riključite slušalke na vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7.1 s 3,5-milimetrskim vtičem. 2. Priključite vmesnik na napravo. • Za naprave s priključkom za 3,5-milimetrski vtič: Priključite slušalke na napravo s 3,5-milimetrskim vtičem. ASUS TUF H7...
- Seite 28 Slušalice sa mikrofonom za igrice TUF GAMING H7 Sadržaj paketa 1 x TUF H7 slušalice sa mikrofonom za igrice 1 x Odvojivi mikrofon 1 x Virtuelni 7.1 USB dongl 1 x Vodič za brzo korišćenje 1 x Obaveštenje o garanciji Opcije uređaja Redna kontrola jačine tona Redni kružni mikrofon...
- Seite 29 För enheter med en USB-port: Anslut headsetet till den virtuella 7.1 USB-donglen med den 3,5 mm telepluggen. Anslut donglen till enheten. • För enheter med en 3,5 mm teleplugg: Anslut headsetet till din enhet med den 3,5 mm telepluggen. ASUS TUF H7...
- Seite 30 Ігрова гарнітура TUF GAMING H7 Вміст комплекту 1 x Ігрова гарнітура TUF H7 1 x З’ємний мікрофон 1 x Віртуальний ключ 7.1 USB 1 x стислий посібник з експлуатації 1 x Примітка щодо гарантії Огляд виробу Проміжний контроль гучності Проміжний багатонапрямний мікрофон...
- Seite 31 สำ � หรั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ม ี พ อร์ ต แจ็ ค 3.5 มม. เชื ่ อ มต่ อ ชุ ด หู ฟ ั ง กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ โดยใช้ ข ั ้ ว ต่ อ แจ็ ค 3.5 มม. ASUS TUF H7...
- Seite 32 Gaming Headset TUF GAMING H7 Isi kemasan 1 x TUF Gaming H7 headset 1 x Detachable microphone 1 x Dongle USB 7.1 virtual 1 x Panduan Singkat 1 x Kartu garansi Sekilas tentang Produk Kontrol volume in-line Mikrofon semua arah in-line Tombol diam mikrofon Detachable microphone...
- Seite 33 USB 포트가 있는 장치의 경우: 1. 3.5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 가상 7.1 USB 동글에 연결합니다. 2. 동글을 사용자의 장치에 연결합니다. • 3.5 mm 잭 포트가 있는 장치의 경우: 3.5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 사용자의 장치에 연결합니다. ASUS TUF H7...
- Seite 34 Auricular para Juegos TUF GAMING H7 Contenido del empaque 1 x Auricular para Juegos TUF H7 1 x Micrófono desmontable 1 x Adaptador USB Virtual 7.1 1 x Guía de inicio rápido 1 x Notificación de Garantía Resumen del Producto Micrófono omnidireccional en-línea Interruptor de silencio para micrófono...
- Seite 35 Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB alebo 3,5 mm port Začíname • Pre zariadenia s USB portom: Pomocou 3,5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k hardvérovému kľúču s virtuálnym rozhraním USB 7.1. Hardvérový kľúč zasuňte do zariadenia. • Pre zariadenia s 3,5 mm konektorom: Pomocou 3,5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k zariadeniu. ASUS TUF H7...
- Seite 36 Auriculares para juegos TUF GAMING H7 Contenido del paquete 1 x Auriculares H7 para juegos TUF 1 x Micrófono desmontable 1 x Llave USB 7.1 virtual 1 x Guía de inicio rápido 1 x Aviso de garantía Información general del producto en línea Control de volumen Micrófono omnidireccional integrado...
- Seite 37 Hat üzeri ses düzeyi kontrolü Hat üzeri çok yönlü mikrofon Mikrofon sessiz anahtarı Çıkarılabilir mikrofon Sanal çevreleyen ses geçişi Quick Start Member Guide Warranty Notice Sistem gereksinimleri • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB veya 3,5 mm bağlantı noktası Başlarken • USB bağlantı noktalı aygıtlar için: 1. M ikrofonlu kulaklığı 3,5 mm giriş bağlayıcıyı kullanarak sanal 7.1 USB yardımcı aygıtına bağlayın. 2. Yardımcı aygıtı aygıtınıza takın. • 3,5 mm giriş bağlantı noktalı aygıtlar için: Mikrofonlu kulaklığı 3,5 mm giriş bağlayıcıyı kullanarak aygıtınıza bağlayın. ASUS TUF H7...
- Seite 38 Tai nghe chơi game TUF GAMING H7 Các phụ kiện kèm theo hộp 1 Tai nghe chơi game H7 TUF 1 Micro có thể tháo rời 1 USB phát không dây ảo 7.1 1 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh 1 Thông báo bảo hành Một số...
- Seite 39 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. ASUS TUF H7...
- Seite 40 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產 品之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致 發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重 損害的期限。 有害物質 部件名称 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 其電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 頭及線材...
- Seite 41 ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property;...
- Seite 42 VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement 警告 VCCI 準拠クラス B 機器 （日本） この装置は、 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準に 基づくクラスＢ情報技術装置です。 この装置は、 家庭環境で使用することを目 的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し a て使用され ると、 受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 KC: Korea Warning Statement CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.