SFA Sanicubic SC Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
9011
11.2023
Sanicubic SC
FR
Notice de service/montage
EN
Operating/installation manual
DE
Bedienungs-/Installationsanleitung
IT
Manuale per l'uso e l'installazione
NL
Gebruikers-/installatiehandleiding
ES
Manual de instalación e uso
PT
Manual de instalação/utilização
CS
Návod k instalaci a obsluze
PL
Instrukcja obsługi/montażu
RU
Руководство по эксплуатации и установке
SV
Monterings- och driftinstruktioner
NO
Installasjons- og driftsinstruksjon
VI
Hướng dẫn cài đặt và sử dụng
स् थ ापना और सं च ालन पु स ् त िका
HI
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SFA Sanicubic SC
Inhaltszusammenfassung für SFA Sanicubic SC
-
Seite 3: Raccordement Electrique
been understood. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance undertaken by the user must not be carried out by unsupervised children. ELECTRICAL CONNECTION The electrical installation must be done by a qualified electrical engineer. AVERTISSEMENT The device’s power supply must be connected to ground (class I) and protected Cet appareil peut être utilisé... -
Seite 4: Collegamento Elettrico
Kontaktabstand), gewährleistet sein. schoonmaak en het onderhoud van het apparaat door de gebruiker mag niet zonder Achten Sie darauf, die Vorschriften für toezicht door kinderen worden gedaan. die elektrische Installation einzuhalten, die in dem Land gelten, in dem das Gerät ELEKTRISCHE AANSLUITING betrieben wird. - Seite 8 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONI / AFMETINGEN / DIMENSIONES / DIMENSÕES / ROZMĚRY / WYMIARY / РАЗМЕРЫ / DIMENSIONER / DIMENSJONER / KÍCH THƯỚC / माप Sanicubic 1 SC Sanicubic 2 SC...
- Seite 9 Français .................10 English ................16 Deutsch ................ 22 Italiano ................28 Nederlands ..............34 Español .................40 Português ..............46 Čeština ................52 Polski ................58 Русский ............... 64 Svenska ................. 71 Norsk ................77 Tiếng Việt ..............83 हिं द ी .................
-
Seite 22: Sicherheit
1. SICHERHEIT 1.4 PERSONALQUALIFIKATION UND SCHULUNG Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion 1.1 KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN IN DER und Montage muß die entsprechende Qualifikation BETRIEBSANLEITUNG für diese Arbeiten aufweisen. Bedeutung Bitte beachten Sie die Installationsnorm EN 12056-4. GEFAHR Dieser Begriff definiert eine Gefahr 1.5 SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNGS-,... -
Seite 23: Beschreibung
EN 12056-4 erfolgen. wird die Pumpe eingeschaltet und fördert das Wasser aus dem Behäl- • Der technische Raum, in dem Sanicubic SC installiert werden soll, ter über die Druckleitung in den höherliegenden Kanal. Bei der Hebean- muss groß genug sein, so dass ein Arbeitsbereich vom mindestens lage Sanicubic 2 SC befindet sich im Schaltkasten ein Wechselschalter, 600 mm um die Anlage herum frei bleibt, um spätere Wartungsarbei-... -
Seite 24: Hydraulischer Anschluss
Wasserabfluss zur Station zu gewährleisten. Der Anschluss darf ausschließlich für die Stromversorgung der Führen Sie dann die Zulaufleitung über die Öffnung ein. Sanicubic SC genutzt werden. . 4.3.2 Druckleitung • Bitte beachten Sie die Vorschriften der EN 12 056-4. -
Seite 25: Für Die Inbetriebnahme Erforderliche Schritte
• Der Schaltkasten muß so angebracht werden, daß der Pneumatik- pen). Das Staurohr darf nach Beendigung des Pumpvorganges nicht schlauch für die pneumatische Niveausteuerung stetig steigend verlegt mehr in die Flüssigkeit eintauchen (Anzeige in der Steuerung 0 cm). ist: Die Nachlaufzeit kann am Schaltgerät verändert werden. Nur so ist eine einwand- –... -
Seite 26: Liste Der Kontrollpunkte
Tasten für die Handauslösung. Vergewissern Sie sich bei Auf- oder verschlossen fälligkeiten, ob die Pumpe nicht verstopft ist Druckleitung verstopft Reinigen Im Falle des Gebrauchs einer Sanicubic SC in dreiphasiger Ausführung die Rotationsrichtung des Motors überprüfen. Ansaugstutzen verstopft Reinigen Führen Sie eine Funktionsprüfung über mehrere Zyklen durch. -
Seite 27: Anhang A: Übersicht Sanicubic 1 Sc
ANHANG A: ÜBERSICHT SANICUBIC 1 SC Entlüftung DN100 Revisionsdeckel Staurohr Zulauf DN100 Druckseite DN100 1-½" Anschluss Handmembranpumpe SANICUBIC 2 SC Entlüftung DN100 Staurohr Revisionsdeckel Zulauf DN150 Entleerung IG 2" Druckabgang DN100 ANHANG B: ERSATZTEILLISTE POS. ARTIKEL-NR. BENENNUNG STÜCK ZE1384 Pumpengehäuse SANICUBIC® SC 3,0 und 4,0 1 (2) ZE1138 Pumpengehäuse SANICUBIC®... - Seite 92 करे ं , 3 फे ज़ को कं ट ् र ोल बॉक् स पर सही से कने क ् ट करे ं । लगातार सं च ालन के लिए नहीं बनी है ! फ़ ै क ् ट री प् ल े ट पर लिखा सं व हन •...
- Seite 96 Česká Republika España Tel: +91 (0)22 6993 1900 Tel: +420 266 712 855 service@sfapumps.in Tfno: +34 93 544 60 76 Fax: +420 266 712 856 sfa@sanibroy.cz Portugal România Tel: +351 219 112 785 sfa@sfa.pt telefon: +40724364543 service@saniflo.ro Suisse Schweiz Svizzera...