T'nB New Edge Bedienungsanleitung

P
OLSKI
• INSTALACJA:
- Aby doprowadzić prąd do głośników New Edge,
podłącz je do wolnego portu USB Twojego
komputera (PC, Mac, Linux) lub do portu USB
zasilacza sieciowego USB typu iVolt
(Ref T'nB ACMPØ34132).
- Podłącz następnie wtyk stereo 3,5 do źródła audio.
M
AGYAR
• ÖSSZESZERELÉS:
- A New Edge hangszórók táplálása érdekében
csatlakoztassa őket a számítógép (PC, Mac, Linux)
valamelyik szabad USB-portjához vagy egy iVolt
típusú hálózati töltő USB-portjához
(ref. T'nB ACMPØ34132).
- Ezután csatlakoztassa a 3,5 mm-es
sztereó jack-dugaszt a hangforráshoz.
Č
ESKY
• INSTALACE:
- Pro napájení reproduktorů New Edge tyto připojte
k volnému portu USB počítače (PC, Mac, Linux)
nebo k portu USB síťové nabíječky USB typu iVolt
(Ref. T'nB ACMPØ34132).
- Poté připojte jack 3,5 stereo ke zdroji audio.
S
LOVENSKÝ JAZYK
• I š :
N TALÁCIA
- Zapojte Váš „New Edge" reproduktor do voľného USB
portu na Vašom PC (PC, Mac, Linux) alebo USB
portu USB nabíjačky (napr. T'nB ref ACMPØ34132).
- Potom pripojte 3.5 mm stereo jack ku
Vášmu audio zdroju.
S ( )
RPSKI RS BA HR ME
• INSTALACIJA:
- Za napajanje Vaših zvučnika New Edge,
priključite ih na slobodni USB priključak vašeg
računara PC,Mac, Linux) ili priključak USB punjača
sektora USB tipa iVolt (Ref T'nB ACMPØ34132).
- Stavite zatim priključak 3, 5 stereo
na Vaš izvor zvuka.
Русский
• УСТАНОВКА:
- Для питания колонок New Edge. Подключите их
к свободному порту USB компьютера
(ПК, МАК, Линукс) или к порту USB зарядного
устройства от сети USB типа iVolt
(№T'nB ACMPØ34132).
- Затем подключите кабель с разъемом 3,5 к
аудиоисточнику.
N ) w e E g d ( e
N U Å K , Ë ¥ b à O u ≈ ‹ ≤ U ´ U ß L v w ≈ ∞
U ) S ( B
√ Ë ' M ∑ u ± U Ø √ Ë ß w w d ( ° ∂ O u ¢ J u ± w « ∞ o ≠ © K O
¥ u U z w N d ° « ∞ J O U ¸ ° U ∞ ∑ ± q « ∞ F U • s K A U ° l ∞ « ∞ ∑ U ° w " u √ U Õ ¥
T ) n ' B A C M Ø 3 1 4 2 3 V i o ( t l
. § l ∞ L d ) ( «
3 « ∞ 5 .
w . L F ∞ º b ¸ « B ° U ∞ L d ¥ u º ∑ O " Æ O U „ ) § U Í ( • U œ « ü
STEREO SPEAKERS
D
N
w ´ d °
• « ∞
: O V ∑ d Ø
° U z J N d ¸ « ∞ ∞ ∑ O U O q « u Å - ∞ ∑
Русский - Инструкция по использованию
° w " u √ U Õ ¥ ± H ∑ H c ° L M
± H ∑ H c ° L M ) √ Ë Ø f ∞ O M u
X ≠ u ∞ ¬ Í ≤ u Ÿ ± s ° w √ "
î c ∞ L Q p « b – ∞ q ° F Å r Ë - £
ENCEINTES STÉRÉO
E - Instructions for use
NGLISH
F - Mode d'emploi
RANÇAIS
E - Modo de empleo
SPAÑOL
P - Modo de emprego
ORTUGUÊS
I - Modalita d'uso
TALIANO
Ελληνικ Οδηγ ε χρ ση
T - Kullanma şekli
ÜRKÇE
- Bedienungsanleitung
EUTSCH
- Gebruiksaanwijzing
EDERLANDS
P - Sposób użycia
OLSKI
M - Használati utasítás
AGYAR
Č - Návod k použití
ESKY
S - Návod
LOVENSKÝ JAZYK
S ( ) - Uputstvo
RPSKI RS BA HR ME
‰ F L U ß ∑ « ô ¥ I W © d w - ´ d °
- HPSTEDGEWH -