VEGA VEGABAR 19 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGABAR 19:
- Produktinformation (16 Seiten) ,
- Produktinformation (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 19
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 19
- Seite 1 Betriebsanleitung Drucksensor mit metallischer Messzelle VEGABAR 19 Zweileiter: 4 … 20 mA Document ID: 55576...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NAMUR-Empfehlungen....................21 Umweltmanagementsystem ................... 21 Anhang ............................ 22 Technische Daten ......................22 Maße ..........................26 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 28 Licensing information for open source software ............. 28 Warenzeichen ........................ 28 Redaktionsstand: 2024-08-26 VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGABAR 19 ist ein Druckmessumformer zur Prozessdruckmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild. -
Seite 6: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGABAR 19 ist für Anwendungen in nahezu allen Industrie- bereichen geeignet. Er wird zur Messung folgender Druckarten verwendet. • Überdruck Messmedien Messmedien sind Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten. Messgrößen Der VEGABAR 19 eignet sich für die Messung folgender Prozessgrö- ßen:... -
Seite 7: Bedienung
Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Technische Daten - Lager- und Transporttem- peratur Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 8: Zubehör
Gewinde- und Hygienead- zess. apter Gewinde- und Hygieneadapter ermöglichen die einfache Adaption von Geräten mit Standard-Gewindeanschluss an prozessseitige Hygieneanschlüsse. Montagezubehör Das passende Montagezubehör zum VEGABAR 19 umfasst Wasser- sackrohre, Absperrventile sowie Messgerätehalter. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 9: Montieren
Schutz vor Feuchtigkeit Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein- dringen von Feuchtigkeit: • Passendes Anschlusskabel verwenden (siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen") • Kabelverschraubung bzw. Steckverbinder fest anziehen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 10 Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) und an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Belüftung und Druckausgleich erfolgen beim VEGABAR 19 über ein Belüftung und Druckaus- gleich luftdurchlässiges, nässesperrendes Filterelement.
-
Seite 11: Prozessdruckmessung
Gerät oberhalb der Messstelle montieren Mögliches Kondensat kann somit in die Prozessleitung abfließen. Abb. 7: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Gasen in Rohrleitungen (Beispiel) VEGABAR 19 Absperrventil Rohrleitung In Dämpfen Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: • Über ein Wassersackrohr anschließen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 12 Beachten Sie folgenden Hinweis zur Messanordnung: • Gerät unterhalb der Messstelle montieren Die Wirkdruckleitung ist so immer mit Flüssigkeit gefüllt und Gasbla- sen können zurück zur Prozessleitung steigen. Abb. 9: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Flüssigkeiten in Rohrlei- tungen (Beispiel) VEGABAR 19 Absperrventil Rohrleitung VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
-
Seite 13: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Anschlussschritte Stecker nach ISO 4400 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schraube auf der Rückseite des Steckverbinders lösen 2. Steckverbinder und Dichtung vom VEGABAR 19 abnehmen 3. Steckereinsatz aus dem Steckergehäuse hebeln VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 14 Steckergehäuse Steckereinsatz Steckerdichtung 7. Steckereinsatz in das Steckergehäuse einrasten und Sensordich- tung einsetzen 8. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGABAR 19 stecken und Schraube festdrehen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschließen über Win- Gehen Sie wie folgt vor: kelsteckverbinder mit 1.
- Seite 15 Richtige Anordnung beachten, siehe Abbildung 9. Schrauben Zugentlastung und Kabelverschraubung festziehen 10. Deckel einhaken und auf Steckverbinder drücken, Deckelschrau- be festziehen 11. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGABAR 19 stecken und Schraube festdrehen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
-
Seite 16: Anschlussplan
Spannungsversorgung und Signalausgang Kontakt Steckverbinder Funktion/Polarität Spannungsversorgung, Signalausgang/+ Spannungsversorgung, Signalausgang/- Nicht belegt Elektrisch verbunden mit metallischem Gehäuse Einschaltphase Nach dem Einschalten führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 17 5 An die Spannungsversorgung anschließen • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
-
Seite 18: Diagnose Und Service
Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. 24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 19: Diagnose, Fehlermeldungen
Das generierte Geräterücksendeblatt ausdrucken. Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken. Das ausgedruckte Geräterücksendeblatt und eventuell ein Sicher- heitsdatenblatt zusammen mit dem Gerät versenden. Die Adresse für die Rücksendung finden Sie auf dem generierten Geräterücksendeblatt. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 20: Ausbauen
Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 21: Zertifikate Und Zulassungen
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Anleitung. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... -
Seite 22: Anhang
Die Angaben dienen zur Übersicht und beziehen sich auf die Messzelle. Einschränkungen durch Werkstoff und Bauform des Prozessanschluss sowie die gewählte Druckart sind möglich. Es gelten jeweils die Angaben des Typschildes. Angaben zur Überlastbarkeit gelten bei Referenztemperatur. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 23 Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA Signalauflösung 5 µA Ausfallsignal Stromausgang 3,6 mA Bürde Siehe Bürdenwiderstand unter Spannungsversorgung Übertragene Messgröße Druck Dynamisches Verhalten Ausgang Dynamische Kenngrößen - Stromausgang Abhängig von Medium und Temperatur VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
- Seite 24 Mittlerer Temperaturkoeffizient des < 0,15 %/10 K Nullsignals Bezogen auf den Nennmessbereich inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. Im kompensierten Temperaturbereich -40 … +100 °C (-40 … +212 °F), Bezugstemperatur 20 °C (68 °F). VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
- Seite 25 Bezogen auf den Nennmessbereich. MWP: Maximum Working Pressure Das Erreichen einer UL-geprüften Schutzart bedingt den Einsatz von UL-zertifizierten Steckern bzw. Anschluss- sets. Bei Verwendung des mitgelieferten Steckers nach ISO 4400 ist dies erfüllt. VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
-
Seite 26: Maße
G½ G½ ½ NPT G¼ ø 3 mm ¼ NPT ø 17,5 mm ( 0.12 ") ø 6 mm ( 0.69 ") ( 0.24 ") Abb. 18: VEGABAR 19, Gewindeanschluss nicht frontbündig DU Gewinde G½ (EN 837), Manometeranschluss DN Gewinde G½, innen G¼ (ISO 228-1) LF Gewinde ½ NPT, innen ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA... - Seite 27 (1.06") G½ ø 18 mm ø 30 mm ( 0.71 ") ø27 mm ( 1.18 ") ø 40 mm ( 1.06 ") ( 1.57 ") LU/3P C5/3Q Abb. 19: VEGABAR 19, Gewindeanschluss frontbündig LU/3P Gewinde G½ (ISO 228-1); frontbündig, mit O-Ring C5/3Q Gewinde G1 (ISO 228-1), frontbündig VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
-
Seite 28: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 29 Notizen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
- Seite 30 Notizen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
- Seite 31 Notizen VEGABAR 19 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
- Seite 32 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...