Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG HE 10 kVA
Inhaltszusammenfassung für AEG HE 10 kVA
- Seite 1 USV BENUTZERHANDBUCH AEG HE AEG HE 10 kVA AEG HE 15 kVA AEG HE 20 kVA...
- Seite 3 ACHTUNG Dieses Produkt ist ein USV-Gerät der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Gerät Radiostörungen verursachen und der Betreiber aufgefordert werden entsprechende Gegenmaßnahmen zu treffen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. Übersicht ..............7 2. Sicherheitshinweise, Warnungen ......8 3. Allgemeine Beschreibung der USV ......9 3.1 Typologie ..............9 3.2 System Beschreibung ..........10 3.2.1 Gleichrichter ............10 3.2.2 Wechselrichter ............ 10 3.2.3 Batterie und Batterieladegerät ......11 3.2.4 Statischer Bypass .......... - Seite 5 6. Einstellungen und weitere Funktionen ....29 6.1 Einstellen Datum und Uhrzeit........30 6.2 Sprachauswahl ............31 6.3 Neue Batterie .............. 31 6.4 Batterie Konfiguration ..........31 6.5 Modbus Parameter ............. 33 6.6 USV Test ..............33 6.7 Batterie Test..............34 6.8 System Reset..............
- Seite 6 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abb.1: Block Schaltbild ................9 Abb.2: Normal Betrieb ................12 Abb.3: Bypass Betrieb ................13 Abb.4: Batterie Betrieb ................. 14 Abb 5: Manueller Bypass ..............15 Abb.6: USV Bedienpanel ..............18 Abb.7: USV LED Anzeige..............19 Abb.8: Struktur Menü Messwerte (1 von 2) .......... 23 Abb.9: Struktur Menü...
-
Seite 7: Übersicht
1. ÜBERSICHT Die Informationen dieses Benutzerhandbuches gelten für die folgenden USV Systeme: AEG HE 10 kVA • AEG HE 15 kVA • AEG HE 20 kVA • LAGERUNG DOKUMENTATION Diese Betriebsanleitung sowie alle technischen Dokumentationen des Gerätes müssen für die Anlagenbetreuer frei zugänglich im Bereich des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 8: Sicherheitshinweise, Warnungen
2. SICHERHEITSHINWEISE, WARNUNGEN VERLETZUNGSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG Achten Sie immer auf die Sicherheitshinweise, im speziellen: Alle Arbeiten an den Geräten dürfen nur von qualifiziertem • Fachpersonal durchgeführt werden. Nach Abschaltung des Gerätes können im Inneren noch gefährliche • Spannungen anstehen. Achten Sie auf korrekte Schutzausrüstung. •... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung Der Usv
3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER USV The UPS systems of the AEG HE line use IGBT technology with a high changeover frequency in order to allow a low distortion of the current re- injected into the supply line, as well as high quality and stability of the output voltage. -
Seite 10: System Beschreibung
SYSTEM BESCHREIBUNG 3.2.1 GLEICHRICHTER Dient zur Umwandlung der dreiphasigen Netzspannung in Gleichspannung. Eingesetzt wird eine vollgesteuerte dreiphasige IGBT-Brücke mit geringer Oberwellenaufnahme. Die Regelelektronik verwendet ein 32-Bit Mikroprozessor wobei der resultierende Stromoberwellengehalt (THDi) unterhalb des Werts von 5% gehalten wird. Es wird somit sichergestellt, in Bezug auf weitere angeschlossene Netzverbraucher, dass der Gleichrichter keine Netzverzerrungen und Kabelerwärmung aufgrund der Stromoberwellen verursacht. -
Seite 11: Batterie Und Batterieladegerät
3.2.3 BATTERIE UND BATTERIELADEGERÄT Die Batterien können in der USV (nur 10 – 20 kVA) oder außerhalb (ext. Batterieschrank) der USV installiert werden. Die Steuerung des Batterieladegerätes ist in der Regelelektronik des vollgesteuerten Gleichrichters integriert. Nach jeder Teil- oder Vollentladung wird die Batterie entsprechend DIN 41773 nachgeladen; bei Erreichen der vollen Kapazität wird auf Schwebeladespannung umgeschaltet um die Selbstentladung der Batterie zu kompensieren. -
Seite 12: Betriebszustände
BETRIEBSZUSTÄNDE Die USV Anlage verfügt über 4 unten beschriebene Betriebszustände Normal Betrieb • Bypass Betrieb • Batterie Betrieb • Manueller Bypass Betrieb • 3.3.1 NORMAL BETRIEB Der Inverter wird durch den Gleichrichter versorgt welcher auch die Batterie wiederauflädt. Die Last wird via statischer Schalter SSI direkt durch den Inverterausgang versorgt. -
Seite 13: Bypass Betrieb
3.3.2 BYPASS BETRIEB Bei Ausfall Inverter wird die Last mittels statischem Schalter SSB auf Bypass umgeschaltet; die Umschaltung erfolgt unterbrechungsfrei. Abb.3: Bypass Betrieb 3.3.3 BATTERIE BETRIEB Im Falle eines Spannungs- oder Gleichrichterausfall versorgt die angeschlossene Batterie den Wechselrichter ohne Unterbrechung. Der Spannungsabfall der Batterie hat keinen Einfluss auf die Ausgangsspannung. -
Seite 14: Abb.4: Batterie Betrieb
Der Restart der Anlage nach einem Spannungsausfall kann auf drei verschiedene Wege erfolgen: Bypass: Verbraucher werden unmittelbar nach Spannungsrückkehr • über den Bypass versorgt – Batterien sind noch tiefentladen erst nach Erreichen einer frei programmierbaren Batteriekapazität wird auf den Wechselrichter umgeschaltet). Wechselr.: Verbraucher werden unmittelbar nach Spannungsrückkehr •... -
Seite 15: Manueller Bypass
3.3.4 MANUELLER BYPASS Der manuelle Bypass wird bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten benötigt. Während dem manuellen Bypassbetrieb werden die Verbraucher direkt vom Versorgungsnetz gespeist. FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DER BETRIEBSANLEITUNG Folgen Sie den Anweisungen zum Bypassbetrieb innerhalb der Betriebsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Bedienung. Abb 5: Manueller Bypass... -
Seite 16: Überwachungs- Und Schutzeinrichtungen
ÜBERWACHUNGS- UND SCHUTZEINRICHTUNGEN The control and operation devices of the UPS are indicated below: Gleichrichter Leistungsschalter (RCB) • Bypass Leistungsschalter (SBCB) • Ausgang Leistungsschalter (OCB) • Batterie Leistungsschalter (BCB) • Not Aus (EPO) • Normal/Bypass Schalter • LCD Anzeige • ÜBERWACHEN SIE DIE QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Schalthandlungen dürfen nur von autorisierten qualifiziertem Personal vorgenommen werden. -
Seite 17: Normal/Bypass Schalter
3.4.3 NORMAL/BYPASS SCHALTER Der Normal/Bypass Schalter befindet sich im Bereich der seriellen Schnittstellen auf der Rückseite der USV und wird in der Regel nur zu Wartungszwecken benötigt. FOLGEN DEN ANWEISUNGEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Der Normal/Bypass Schalter darf nur gemäß Bedienungsanleitung geschaltet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Handlungen entstanden sind. -
Seite 18: Bedienpanel
4. BEDIENPANEL Das Bedienpanel der USV besteht aus einer 2-zeiligen LCD Anzeige mit 5 Funktionstasten und erlaubt die vollständige Überwachung des Betriebszustandes. Ein Blindschaltbild vereinfacht das Verständnis des Betriebszustandes: Abb.6: USV Bedienpanel FUNKTIONSTASTEN Auf dem Bedienpanel finden sie 5 Tasten die wie folgt verwendet werden können: Tasten Zugeordnete Funktion... -
Seite 19: Led Anzeige
LED ANZEIGE Abb.7: USV LED Anzeige Netzeingang, Gleichrichter in GREEN Funktion LED 1 GREEN Falsche Phasendrehrichtung Netz- oder Gleichrichter Fehler GREEN Bypasseingang in Funktion GREEN Falsche Phasendrehrichtung LED 2 Bypasseingang außer Toleranz Bypassspannung nicht vorhanden Gleichrichter defekt oder GREEN abgeschaltet LED 3 DC Spannung außer Toleranz Gleichrichter in Funktion, DC... - Seite 20 ORANGE Batterieschalter nicht geschlossen Batterie defekt Batterie nicht vorhanden...
- Seite 21 Wechselrichter Spannung innerhalb GREEN der Toleranz LED 5 Wechselrichter Überlast oder GREEN Kurzschluss Wechselrichter abgeschaltet ORANGE Rückschaltung blockiert LED 6 ORANGE Statischer Schalter geschlossen Statischer Schalter offen GREEN Ausgangsschalter geschlossen LED 7 Ausgangsschalter offen Manueller Bypassschalter ORANGE geschlossen LED 8 Manueller Bypassschalter offen Not Aus betätigt LED 9...
-
Seite 22: Handling The Lcd Panel
HANDLING THE LCD PANEL HAUPTMENÜ USV NAME Main screen (nominal power of the UPS) xxx kVA USV NAME USV Messwerte wie Spannung, Ströme etc. MESSWERTE USV NAME Ev. anstehende Alarmmeldungen ALARME USV NAME Bereich zum Ändern von Parametern SPECIAL USV NAME Grundinformationen über die USV INFO... -
Seite 23: Messwertanzeige
MESSWERTANZEIGE Das Messwertmenü ist folgendermaßen aufgebaut: Abb.8: Struktur Menü Messwerte (1 von 2) -
Seite 24: Abb.9: Struktur Menü Messwerte (2 Of 2)
Abb.9: Struktur Menü Messwerte (2 of 2) Sub-Menü Angezeigte Werte Genauigkeit (1) (2) Gleichrichter Eingangsspannung Gleichrichter Eingangsstrom EINGANG Frequenz 0,1 Hz Eingangsleistung 1 kVA (1) (2) Spannung Strom Frequenz 0,1 Hz AUSGANG Ohmische Last 1 kW Scheinleistung 1 kVA Prozentuale Auslastung (1) (2) Spannung BYPASS... -
Seite 25: Grundinformation
GRUNDINFORMATION Im Alarmmenü werden die sowohl die aktuellen Fehler als die in der Vergangenheit aufgetretenen Fehler angezeigt. Die Struktur der Ausgabe ist wie folgt. Abb.10: Struktur Menü Alarmmeldung Sub-Menü Angezeigte Werte USV STATUS Aktuelle Alarme EREIGNISANZEIGE Ereignisse Falls ein Alarm auftrifft wird die unmittelbar auf dem Display angezeigt. Gleichzeitig wird die Alarmmeldung akustisch ausgegeben. -
Seite 26: Anzeige Alarm Ereignisse
5.3.1 ANZEIGE ALARM EREIGNISSE Alle aufgetretenden Alarme werden im Alarmspeicher gespeichert. USV STATUS ALARM SPEICHER ALARM-SPEICH xxx/YYY ALARMCODE Datum/Zeit Der zuerst angezeigte Alarm im Ereignis(Alarm)speicher ist der chronologisch jüngste; ein weiterer neuer Alarm schiebt alle anderen automatisch um eine Position auf und löscht den ältesten Alarm. Für jeden Alarm wird der Alarmcode, Datum und Zeit angezeigt;... -
Seite 27: Mögliche Alarme (Beschreibung Unter 8.2)
5.3.2 MÖGLICHE ALARME (BESCHREIBUNG UNTER 8.2) ALARM NETZFEHLER A27 EEPROM FEHLER EINGANG DREHFELD A28 KRITISCH FEHLER LADEGERAET STOPP A29 WARTUNG ERFORD LADEGERAET FEHLER A30 SAMMEL-ALARM FEHLER DC-SPANN A31 ALLE MBCB GESCHL BATTERIE TEST A32 EPO-BUS AKTIV BCB OFFEN A33 ASYMMETR LAST BATT ENTLADUNG A34 SERVICE ANFORD BATTERIE AUT ENDE... - Seite 28 STATUS MELDUNGEN LADEGERAET OK BATTERIE OK WECHSELR OK WR SPEIST LAST INV BYPASS SYNC BYPASS OK BYPASS LAST INV MASTER SYNC DISPLAY AND RECORDING MODE OF ALARMS The statuses are always displayed in ascending order when • the ALARMS – STATUSES menu is entered. The alarms are shown when they are present and must be silenced •...
-
Seite 29: Einstellungen Und Weitere Funktionen
6. EINSTELLUNGEN UND WEITERE FUNKTIONEN Einige USV Parameter können im Bereich des Menüpunktes Spezial geändert werden. Der Aufbau ist wie folgt: Abb.11: Struktur Spezial Menü... -
Seite 30: Passwort Geschützter Bereich
Sub-Menü Änderbare Parameter RESET Reset der USV Anlage UHRZEIT System Datum und Zeit SPRACHE Display Sprache USV TEST System Test BATTERIE Batterie Parameter (Ah/ Autonomie) KONFIGURATION BATTERIE TEST Batterie Test durch die USV NEUE BATTERIE Setzt die Autonomie auf 100% INSTALLIERT RESET EVENT LOG Event log zurücksetzen... -
Seite 31: Sprachauswahl
SPRACHAUSWAHL In der unten aufgeführten Tabelle finden Sie die möglichen Display Sprachen. Parameter Standard Auswahl Sprache Italienisch Italienisch Deutsch Französisch Englisch Portugiesisch Spanisch Polnisch Türkisch Die Sprache kann mit der ( ) geändert werden. Zum Speichern drücken Sie die Taste (Enter). - Seite 32 Zugang zum Menü erhalten Sie mit (ENTER) Taste. BATT. CAPAC. CONFIG. Mit der ( ) Taste können Sie 0120 die Ah Zahl der Batterie auswählen. Speichern Sie die Einstellung mit (ENTER) CONf BATT CAPac? Bestätigen Sie die geänderte Batterie Kapazität BAT CHARG CURR CONFIG Mit der ( ) Taste können Sie...
-
Seite 33: Modbus Parameter
MODBUS PARAMETER Die Daten bezüglich der RS485 Kommunikation können im Menü Modbus geändert werden. Modbus address • MODBUS ADDRESS: Mit der ( ) Taste können Sie die Adresse ändern. Speichern Sie die Einstellung mit (ENTER) Parameter Standard Bereich MODBUS ADDRESS 1 X. -
Seite 34: Batterie Test
BATTERIE TEST Mittels der Batterie Test Funktion kann ein kurzer Batterie Test erzwungen werden. Falls die Batterie die geforderte Leistung nicht hält, wird die Meldung A10 Batterie defekt ausgegeben. BATTERIE TEST? Wechseln Sie zum Punkt Ja NEIN (1x) BATTERIE TEST? (ENTER) starten Sie den Batterie Test. -
Seite 35: Alarm Speicher Reset
Folgende Fehler können eventuell mit einem System Reset beseitigt werden. Statischer Schalter blockiert (Alarm A17) • Wechelrichter abgeschaltet (Alarm A44) • Wechselrichter abgeschaltet / Kurzschluss (Alarm 12) • Wechselrichter abgeschaltet / Temperatur Alarm (Alarm 21) • Wechselrichter abgeschaltet (Alarm A36) •... -
Seite 36: System Information
7. SYSTEM INFORMATION Dem Menü Info können Sie allgemeine Informationen zur USV entnehmen. Die Struktur ist wie folgt. Abb.12: Struktur Menü Info... -
Seite 37: Seriennummer
Bis auf die Modbus Adresse können die aufgeführten Parameter nur über eine werkseitig verfügbare Software geändert werden. Sub-Menü Angezeigte Werte SERIENNUMMER Vom Hersteller vergebene Seriennummer The device type can be: ON LINE - USV FREQUENZ CONVERTER GERÄTE TYP ECO MODE - USV SINGLE USV PARALLEL SYSTEM PARALLEL... -
Seite 38: Master/Slave Priorität
7.1.2 MASTER/SLAVE PRIORITÄT PARALLEL MASTER Im Parallel Verbund befinden sich immer USV Anlagen vom Typ Master und Slave. In jedem System darf nur ein Master vorhanden sein. Somit besteht der max. Verbund aus einer Master und 5 Slave Anlagen. 7.1.3 KOMMUNIKATION PARALLELBUS PARALLEL 1-[ M ] 2- S... -
Seite 39: Parallel Typ
7.1.4 PARALLEL TYP PARALLEL REDUNDANT+x Bei Parallel Betrieb können Sie zwischen zwei verschiedenen Betriebsarten wählen (Power oder RED+X). Power bedeutet das gesamte System versorgt die angeschlossenen • Verbraucher RED + X bedeutet das es sich um ein redundantes System handelt. •... -
Seite 40: Fehler Und Alarmmeldungen
Always use protective devices designed for each type of activity; • The instructions contained in the manuals must be strictly followed; • In case of doubt or impossibility of solving the problem, please contact • AEG Power Solutions immediately... -
Seite 41: Betriebsmeldungen
BETRIEBSMELDUNGEN Status LADEGERAET OK Beschreibung Der Gleichrichter arbeitet fehlerfrei Betriebsstatus Der Wechselrichter wird vom Gleichrichter versorgt Status BATTERIE OK Beschreibung Die Batterie ist mit der USV verbunden Betriebsstatus Die Batterie wird vom Gleichrichter geladen Status WECHSLER OK Die Wechselrichter Spannung und Frequenz befindet Beschreibung sich innerhalb der Toleranz Betriebsstatus Der Wechselrichter versorgt die Verbraucher... -
Seite 42: Fehlersuche/Alarmmeldungen
Status MASTER Wechelrichter SYNCHR Beschreibung Der Wechselrichter arbeitet sycron zur MASTER UPS. Betriebsstatus Nur bei Parallel Anlagen vorhanden FEHLERSUCHE/ALARMMELDUNGEN Alarm NETZFEHLER Beschreibung Eingangsnetz oder Gleichrichter nicht vorhanden Allgemeiner Netzausfall Mögliche • Ursache Falsche Phasendrehrichtung • 1) Netzeingang prüfen 2) Netzschwankungen prüfen Lösung 3) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service... - Seite 43 Alarm LADEGERAET FEHLER Der Gleichrichter hat sich aufgrund eines Fehlers Beschreibung abgeschaltet Mögliche Gleichrichter Steuerung defekt • Ursache 1) Prüfen Sie ob weitere Alarme anstehen 2) Starten Sie falls möglich die USV neu Lösung 3) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm FEHLER DC-SPANN...
-
Seite 44: A8 Batt Entladung
Alarm BATT ENTLADUNG Beschreibung Batterie wird entladen Mögliche Die Batterie wird aufgrund eines Netzfehlers entladen • Ursache Gleichrichter Fehler • 1) Prüfen Sie ob weitere Alarme anstehen Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm BATTERIE AUT ENDE Beschreibung Die Batterie wurde komplett entladen Batterie aufgrund eines Netzfehlers tiefentladen Mögliche... - Seite 45 Alarm ZEITABSCHAL INV Der Wechselrichter wird aufgrund eines Kurzschlusses Beschreibung abgeschaltet Kurzschluss im Verbraucherkreis • Mögliche Wechelrichter defekt • Ursache Kurzzeitige hohe Verbraucherströme • 1) Starten Sie die USV neu Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm WR AUSSER TOL...
- Seite 46 Alarm BYPASS SPEIST LAST Beschreibung Die Verbraucher werden über den Bypass versorgt Mögliche Wechselrichter defekt • Ursache 1) Prüfen Sie ob weitere Alarme anstehen Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm RUECKSCH BLOCK Beschreibung Die Verbraucher sind auf dem Bypass verriegelt Überlast Mögliche •...
- Seite 47 Alarm ÜBERLAST Am Ausgang wurde eine Überlast gemessen. Falls der Beschreibung Alarm länger ansteht wird noch die Meldung Übertemperatur ausgegeben (Alarm A21). Überlast auf der Verbraucherseite Mögliche • Ursache Fehlfunktion der Messwerterfassung • 1) Prüfen Sie die angeschlossenen Verbraucher Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm...
-
Seite 48: A26 Intern Stoerung
Alarm UEBERTEMPERATUR Beschreibung Hohe Temperatur am Kühlkörper des Wechselrichters Kühlkorper überhitzt • Mögliche Raumtemperatur zu hoch • Ursache DC Sicherung überlastet • 1) Prüfen Sie die Lüfter 2) Prüfen Sie die Luftschlitze 3) Prüfen Sie die Klimaanlage (falls vorhanden) Lösung 4) Prüfen Sie die DC Sicherung des Wechselrichters 5) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service... -
Seite 49: A29 Wartung Erford
Alarm KRITISCHER FEHLER Beschreibung Gleich- Wechsel- oder Bypassfehler Mögliche System Fehler • Ursache 1) Prüfen Sie ob weitere Alarme anstehen Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm WARTUNG ERFORD Beschreibung Systemwartung Mögliche Das Wartungsintervall ist abgelaufen •... - Seite 50 Alarm EPO BUS AKTIV Beschreibung Der Not Aus Schalter wurde betätigt Mögliche Not Aus aktiv • Ursache 1) Setzen Sie den Not Aus zurück Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm ASYMMETR LAST Die positive bzw. negative Spannung der DC Beschreibung Kondensatoren zum Neutralpunkt weicht von einander ab Messkreis defekt...
- Seite 51 Alarm DC SCHNELLABSCH Beschreibung Wechselrichter Abschaltung nach Systemfehler Mögliche Batterie defekt • Ursache 1) Prüfen Sie die Batterie 2) Starten Sie die USV neu Lösung 3) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm INV -->LAST Der Wechselrichter versorgt die Last. Dieser Alarm ist Beschreibung nur im “ECO”...
-
Seite 52: A43 Fehler Regelung
Alarm REGLER FEHL GR Beschreibung Ansteuerung Gleichrichter fehlerhaft Mögliche Regelungsfehler • Ursache 1) Starten Sie die USV neu Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie den Service Alarm FEHLER REGELUNG Beschreibung Ansteuerung Gleichrichter fehlerhaft Mögliche Regelungsfehler • Ursache 1) Starten Sie die USV neu Lösung 2) Falls der Alarm weiter ansteht, kontaktieren Sie... -
Seite 53: A50 Sts Blockiert
Alarm EMPF PARA FEHL Beschreibung System Fehler Mögliche Microcontroller defekt • Ursache Lösung 1) Kontaktieren Sie den Service Alarm TEST MODE FEHLER Beschreibung System Fehler Mögliche Microcontroller Kommunikationsfehler • Ursache Lösung 1) Kontaktieren Sie den Service Alarm STS BLOCKIERT Beschreibung Fehlfunktion statischer Schalter Mögliche Verbraucherlast zu hoch •... - Seite 54 Alarm CAN BUS FEHLER Beschreibung System Fehler Mögliche Mikrocontroller Kommunikationsfehler • Ursache Lösung 1) Kontaktieren Sie den Service Alarm PAR KABELUNTERB Beschreibung Keine Datenübertragung via parallele Datenleitung Mögliche Parallele Datenleitung defekt oder nicht angeschlossen • Ursache 1) Prüfen Sie die Leitung Lösung 2) Kontaktieren Sie den Service Alarm...