Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch dieser Maschine sollten u. a. stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlags: Sollten Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 3: Nur Für Benutzer In Grossbritannien, Irland, Malta Und Zypern
NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN Wenn diese Maschine mit einem dreipoligen, nicht lösbaren BS-Stecker ausgestattet ist, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise. WICHTIG Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, trennen Sie ihn ab und brin- gen Sie einen geeigneten Dreistiftstecker an.
Seite 4 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER NÄHMASCHINE VON BROTHER Ihre Maschine ist die fortschrittlichste computergestützte Haushaltsnäh- und Stickmaschine von Brother. Damit Sie alle Funktionen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedie- nungsanleitung genau durchzulesen.
Seite 5: Verwendungsmöglichkeiten Für Diese Maschine
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE MASCHINE SONDERFUNKTIONEN Nähen und Sticken kontrollieren und Ratschläge lesen auf dem großen LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige). F.A.S.T. Unterfaden- Schnellautomatik Automatische Oberfadenspannung Automatische Einfädelfunktion Vorbereitungen Grundlagen des Nähens Einführung in die Hauptelemente und Einführung in die Vorbereitung und LC- Displayanzeigen Funktionen für normales Nähen Kapitel Kapitel...
Seite 6: Benutzung Dieses Handbuchs
BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS In Kapitel 1 und 2 werden Nähanfängern, die die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, die grundle- genden Funktionen der Nähmaschine erklärt. Wenn Sie Nutzstiche oder Buchstaben-/Dekorstiche nähen wollen, lesen Sie zuerst Kapitel 1 und 2, und dann Kapitel 3 (Nutzstiche) oder Kapitel 4 (Buchstaben-/ Dekorstiche).
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .....i Blindstiche ................72 Applikationen ...............73 VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE Muschelsäume ..............74 MASCHINE............iv Bogennähte ................75 BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS ....v Nähen auf der Stoffoberseite ..........75 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG..1 Wabenstich ................76 Maschine ................1 Hexenstich ................76 Nadel- und Nähfußbereich ............. 2 Annähen von Bändern oder Gummibändern ......77 Stickeinheit ................
Seite 8 Inhalt Auswahl von Stickkartenmustern ........135 KOMBINIEREN VON MUSTERN ...... 195 Auswahl von Stickmustern von USB-Medien/Computer ..135 Editieren von kombinierten Stickmustern ......195 STICKBILDSCHIRMANZEIGE ......136 Sticken von kombinierten Stickmustern ......197 VORBEREITEN DES STOFFES ......138 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ..198 Anbringen von Stickunterlegvlies Kapitel 7 MY CUSTOM STICH (Mein (Unterlegmaterial) am Stoff ..........138 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ......139...
Seite 9 Inhalt viii...
Seite 10: Hauptelemente Und Ihre Bedienung
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nachfolgend werden die Hauptelemente der Näh- und Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Stickmaschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen. Maschine ■...
Seite 11: Nadel- Und Nähfußbereich
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nadel- und Nähfußbereich Stickeinheit a Nähfußhalter a Stickarm Der Nähfuß wird am Nähfußhalter befestigt. Der Stickarm bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch. b Nähfuß b Freigabeknopf (unter der Stickeinheit) Der Nähfuß übt während des Nähvorgangs einen gleichbleiben- Drücken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit.
Seite 12: Betriebstasten
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Betriebstasten Mitgeliefertes Zubehör Heben Sie die Deckel des Zubehörfachs, um das Zubehörfach zu öffnen. a Taste “Start/Stopp” Wenn Sie diese Taste drücken, näht die Maschine zuerst einige Stiche langsam und dann mit der durch den Nähgeschwindig- keitsregler eingestellten Geschwindigkeit.
Seite 13 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG → Mitgeliefertes Zubehör 75/11 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln: Goldfarbene Nadel mit Kugelspitze...
Seite 14: Anmerkung
HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Teilebezeichnung Bestellnr. Anmerkung Knopflochfuß “A” X57789-151 • Benutzen Sie nur die für diese Maschine Stickfuß “W” XC8156-051 empfohlenen Zubehörteile. 3 Überwendlingfuß “G” XC3098-051 • Die Schraube für den Nähfußhalter erhalten Nähfuß “N” X53840-351 Sie bei Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler Reißverschlussfuß...
Seite 15: Optionen
XA1406-001 Nr. 19 Marine XA2452-001 Anmerkung Nr. 20 Petit-one Point XA2869-001 • Sie können jede der o. a. Brother-Stickkar- Nr. 21 Kreuzstich Motive XA2873-001 ten mit Ihrer Maschine verwenden. Nr. 22 XXL Quiltmotive XA3431-001 • Beachten Sie bitte, dass manche Spezifika- Nr.
Seite 16: Kapitel 1 Vorbereitungen
Kapitel Vorbereitungen EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE ..........8 LC-DISPLAYANZEIGEN .................9 ■ Tastenfunktionen......................10 Verwenden der Einstellungstaste ................12 ■ Einstellung der Bildschirmhelligkeit.................15 ■ Sprachwahltaste ......................16 Verwendung der Betriebsanleitungstaste ..............17 Benutzung Muster Erklärungs-taste .................18 EINFÄDELN DES UNTERFADENS............19 Aufspulen des Unterfadens..................19 ■ Aufspulen mit dem zusätzlichen Garn-rolllenstift während des Nähens......19 ■...
Seite 17: Ein-/Ausschalten Der Maschine
EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE EIN-/AUSSCHALTEN DER MASCHINE WARNHINWEIS • Als Stromquelle darf nur gewöhnlicher Haushaltsstrom verwendet werden. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben. • Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen Wenn Sie die Maschine nicht länger benutzen...
Seite 18: Lc-Displayanzeigen
LC-DISPLAYANZEIGEN LC-DISPLAYANZEIGEN Beim Einschalten der Maschine wird der Maschinenname auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie den Bildschirm zur Anzeige der Nutzstiche. Je nach Einstellung wird auf dem Einstellbildschirm “1-01 Geradstich (Links)” oder “1-03 Geradstich (Rechts)” angezeigt (siehe Seite 12). Mit dem Finger auf dem Bildschirm eine Taste drücken, um ein Stichmuster oder eine Maschinenfunktion auszuwählen, oder um die mit der Taste bezeichnete Funktion auszuführen.
Seite 19: Tastenfunktionen
LC-DISPLAYANZEIGEN ■ Tastenfunktionen Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Nutzstichtaste Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Stichen, die häufig bei Näharbeiten verwendet werden, wie Geradstich, Zickzackstich, Knopflochstich, Blindstich usw. Buchstaben-/Dekor- Drücken Sie diese Taste zur Auswahl vom Buchstaben- oder Dekorstichmustern. stichtaste Sticktaste Bringen Sie die Stickeinheit an und drücken Sie diese Taste zum Sticken.
Seite 20 LC-DISPLAYANZEIGEN Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Stichauswahl-Anzeige Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. Benutzen Sie die Tasten , um einen anderen Auswahlbildschirm zu wäh- len. Bildschirm-Sperrtaste Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm für Eingaben zu sperren. Ist der Bildschirm gesperrt, können verschiedene Einstellungen wie z.
Seite 21: Verwenden Der Einstellungstaste
LC-DISPLAYANZEIGEN Verwenden der Einstellungstaste Drücken Sie zur Änderung der Standardeinstellungen (Nadelstopp-Position, Stickgeschwindig- keit, Eröffnungs-Display usw.). Drücken Sie oder zur Anzeige von verschiede- nen Einstellungsbildschirmen. Anmerkung • Diese Funktion wird bei zukünftigen technischen Upgrades zur Verfügung stehen. • Drücken Sie oder zur Anzeige eines anderen Einstellbildschirms.
Seite 22: Allgemeine Einstellungen
Wartung zu bringen. (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Nähmaschinen- Fachgeschäft.) i “NR.” ist die Nummer der Stick- und Nähmaschine. j Anzeige der Programmversion. Anmerkung In Ihrer Nähmaschine ist die neueste Programmversion installiert. Von Ihrem Brother-Fachhändler oder unter www.brother.com erhalten Sie weitere Informationen über zukünftige Updates (siehe Seite 224).
Seite 23: Stickeinstellungen
LC-DISPLAYANZEIGEN Stickeinstellungen a Auswahl aus 10 Stickrahmenanzeigen (siehe Seite 158). b Ändern der Garnfarben-Anzeige auf dem Stickbildschirm, sowie der Fadenzahl, des Farbnamens oder der jeweili- gen Zeit. (siehe Seite 157). c Wenn Fadennummer #123 gewählt wurde, aus sechs Garnmarken wählen (siehe Seite 157). d Einstellung der maximalen Stickgeschwindigkeit (siehe Seite 156).
Seite 24: Einstellung Der Bildschirmhelligkeit
LC-DISPLAYANZEIGEN ■ Einstellung der Bildschirmhelligkeit Stellen Sie im Bildschirm LCD-HELLIGKEIT Hinweis die Bildschirmhelligkeit • Gelegentlich kann es durch Einwirken der Umgebungstemperatur zu einer Aufhellung ein. oder Verdunkelung des Bildschirms kom- men. Dies ist kein Anzeichen einer Störung. Drücken Sie für einen dunkleren Bildschirm. Schwierigkeiten beim Lesen der Bildschirm- anzeige können durch Einstellung der Hel- Drücken Sie...
Seite 25: Sprachwahltaste
LC-DISPLAYANZEIGEN ■ Sprachwahltaste Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird drücken. Drücken Sie → Es wird der Einstellbildschirm “Nähen” angezeigt. Drücken Sie → Der Einstellbildschirm “Allgemein” wird angezeigt. Wählen Sie mit die Bild- schirmsprache. Eine der folgenden Sprachen wählen: [ENG- LISCH], [DEUTSCH], [FRANZÖSISCH], [ITALIE- NISCH], [NIEDERLÄNDISCH], [SPANISCH] [DÄNISCH], [FINNISCH], [SCHWEDISCH], [POR- TUGISISCH], [RUSSISCH], [NORWEGISCH] oder...
Seite 26: Verwendung Der Betriebsanleitungstaste
LC-DISPLAYANZEIGEN Verwendung der Betriebsanleitungstaste Drücken Sie diese Taste , um den unten angezeigten Bildschirm aufzurufen. Am oberen Rand des Bildschirms werden sechs Kategorien angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten, um mehr Informatio- nen über diese Kategorie zu sehen. zeigt Informationen über die zeigt Informationen über die zeigt Informationen über das Hauptelemente der Maschine und ihre Funk-...
Seite 27: Anzeige Von Informationen Zum Einfädeln Des Oberfadens
LC-DISPLAYANZEIGEN Beispiel: Anzeige von Informationen zum Drücken Sie , um zum Ausgangsbild- Einfädeln des Oberfadens schirm zurückzukehren. Drücken Sie Benutzung Muster Erklärungs- taste Drücken Sie → Die untere Hälfte des Bildschirms ändert sich. Wenn Sie mehr über die Verwendungsmöglichkeiten eines Stichmusters erfahren wollen, wählen Sie das betreffende Muster und drücken Sie die Taste Drücken Sie (Einfädeln des Ober-...
Seite 28: Einfädeln Des Unterfadens
EINFÄDELN DES UNTERFADENS EINFÄDELN DES UNTERFADENS Schalten Sie den Netzschalter ein. Aufspulen des Unterfadens Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie → Drücken Sie nacheinander die Spule auf die Spulerwelle. →...
Seite 29 EINFÄDELN DES UNTERFADENS Führen Sie den Faden unter den Stift und ziehen Sie ihn um die Spannungsscheibe. VORSICHT Achten Sie dabei darauf, dass der Faden unter der Spannungsscheibe liegt. • Falsches Einsetzen der Garnrolle und/oder Garnrollenkappe kann dazu führen, dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht.
Seite 30: Verwendung Des Haupt Garnrollenstifts Zum Spulen
EINFÄDELN DES UNTERFADENS ■ Verwendung des Haupt Garnrollen- Drücken Sie den Spulenhalter nach links, bis er einrastet. stifts zum Spulen Mit dem Hauptgarnrollenstift können Sie vor dem Nähen den Unterfaden aufspulen. Sie können die- sen Garnrollenstift nicht während des Nähens zum Aufspulen des Unterfadens verwenden.
Seite 31: Einsetzen Der Spule
EINFÄDELN DES UNTERFADENS Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit Einsetzen der Spule wie möglich auf den Garnrollenstift und bringen Sie den Garnrollenstift wieder in seine Ausgangsposition. → Drücken Sie nacheinander Halten Sie den Faden mit der Hand fest und → →...
Seite 32: Heraufholen Des Unterfadens
EINFÄDELN DES UNTERFADENS Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel, Setzen Sie die Lasche in die linke untere dass der Faden nach links abgewickelt wird. Ecke der Spulenfachabdeckung ein und drücken Sie dann leicht auf die rechte Seite, um die Abdeckung zu schließen. Halten Sie die Spule leicht mit der rechten Hand und führen Sie den Faden mit der lin- ken Hand.
Seite 33 EINFÄDELN DES UNTERFADENS Drücken Sie die Taste “Nadelposition”, noch einmal um die Nadel anzuheben. Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, bis eine Schlinge des Unterfadens aus dem Loch in der Stichplatte kommt. Ziehen Sie den Unterfaden heraus, führen Sie ihn unter dem Nähfuß hindurch nach hinten und ziehen Sie ihn ca.
Seite 34: Einfädeln Des Oberfadens
EINFÄDELN DES OBERFADENS EINFÄDELN DES OBERFADENS Schalten Sie den Netzschalter ein. Einfädeln mit der Taste “Automa- Drücken Sie die Taste “Nadelposition”, um tisches Einfädeln” die Nadel anzuheben. → Drücken Sie nacheinander → → , um ein Bei- spiel für das automatische Einfädeln am Bild- schirm zu sehen (siehe Seite 18).
Seite 35 EINFÄDELN DES OBERFADENS Drücken Sie die Taste “Automatisches Ein- Anmerkung fädeln”, um die Nadel automatisch von der Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise auf- Maschine einfädeln zu lassen. gespulten Faden verwenden, lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollen- kappe und der Garnrolle. a Garnrollenkappe (klein) b Garnrolle (kreuzweise aufgespulter Faden) c Abstand...
Seite 36: Manuelles Einfädeln
EINFÄDELN DES OBERFADENS Schalten Sie den Netzschalter ein. Hinweis Beim Drücken der Taste “Automatisches Ein- Drehen Sie das Handrad zu sich, dass die fädeln” wird der Nähfuß automatisch abge- Linie an der Maschine mit der Linie am senkt. Handrad ausgerichtet ist. Wenn Sie eine falsche Nadel- und Fadenkom- bination verwenden, kann sich der Haken in der Nadel verfangen.
Seite 37 EINFÄDELN DES OBERFADENS Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den Garnrollenstift und bringen Sie den Garnrollenstift wieder in seine Ausgangsposition. VORSICHT • Falsches Einsetzen der Garnrolle und/oder Garnrollenkappe kann dazu führen, dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt a Fadenführung und die Nadel dadurch abbricht.
Seite 38: Zwillingsnadelmodus
EINFÄDELN DES OBERFADENS Den Nähfußhebel nach unten stellen. Zwillingsnadelmodus Die Zwillingsnadel kann nur für Muster verwendet werden, die nach ihrer Auswahl anzeigen. Achten Sie daher vor der Auswahl von Stichmustern darauf, dass der Stich auch mit der Zwillingsnadel genäht werden kann (siehe “STICHEINSTELLUNGS- TABELLE”...
Seite 39 EINFÄDELN DES OBERFADENS Führen Sie den Faden durch die Fadenfüh- Halten Sie den Faden von der Garnrolle mit rungen an der Nadelstange und fädeln Sie beiden Händen und ziehen Sie ihn in die die Nadel auf der linken Seite ein. Fadenführung.
Seite 40: Verwenden Von Garn, Das Sich Schnell Unregelmäßig Abwickelt
EINFÄDELN DES OBERFADENS Wählen Sie ein Stichmuster. (Beispiel: Verwenden von Garn, das sich schnell unregelmäßig abwickelt Siehe “STICHEINSTELLUNGSTABELLE” am Ende der Bedienungsanleitung für einen mit dem Nähfuß “J” geeigneten Stich. ■ Verwenden des Spulennetzes → Der ausgewählte Stich wird angezeigt. Wenn Sie mit transparentem Nylonfaden, Metallic- Hinweis faden oder anderen stärkeren Fäden nähen, sollten...
Seite 41: Auswechseln Des Nähfusses
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES VORSICHT • Drücken Sie vor dem Auswechseln des Nähfußes immer zuerst die Taste am Bildschirm. Wird nicht vor dem Drücken der Taste “Start-/Stopp” oder einer anderen Betriebstaste gedrückt, beginnt die Maschine zu nähen und kann Verletzungen verursachen. •...
Seite 42: Anbringen Des Stoffobertransports
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES Stellen Sie den Nähfußhebel nach unten. Anbringen des Stoffobertransports Setzen Sie die Schraube ein und ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher fest an. Der Stoffobertransport führt die Stoffteile beim Nähen zwischen dem Nähfuß und dem Transpor- teur.
Seite 43: Auswechseln Der Nadel
AUSWECHSELN DER NADEL AUSWECHSELN DER NADEL VORSICHT • Drücken Sie vor dem Auswechseln der Nadel immer zuerst die Taste am Bildschirm. Wird nicht vor dem versehentlichen Drücken der Taste “Start-/Stopp” oder einer anderen Betriebstaste gedrückt, beginnt die Maschine zu nähen und kann Verletzungen verursachen. •...
Seite 44 AUSWECHSELN DER NADEL Stecken Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag hinein. Ziehen Sie die Schraube mit Hilfe eines Schraubendrehers fest an. a Nadelanschlag b Nadelkanal c Abgeflachte Seite der Nadel VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bis zum Anschlag eingeführt und die Nadelklemmschraube fest mit einem Schraubendreher angezogen haben.
Seite 45: Wissenswertes Über Die Nähnadel
AUSWECHSELN DER NADEL ■ Wissenswertes über die Nähnadel Die Nähmaschinennadel ist wahrscheinlich der wichtigste Teil der Nähmaschine. Ein schönes Nähergebnis und problemloses Nähen lassen sich dadurch erzielen, dass Sie die Nadel genau auf Ihr jeweiliges Nähvorhaben abstimmen. Untenstehend finden Sie einige Hinweise, die bei der Wahl der richtigen Nadel wichtig sind. •...
Seite 46: Kapitel 2 Grundlagen Des Nähens
Kapitel Grundlagen des Nähens NÄHEN....................38 Nähen einer Naht....................38 ■ Verwenden des Fußpedals ....................39 Nähen von Verstärkungsstichen ................40 Kurven nähen ......................40 Ändern der Nährichtung ..................40 Nähen von dicken Stoffen ..................41 ■ Wenn der Stoff nicht unter den Nähfuß passt ..............41 ■...
Seite 47: Nähen
NÄHEN NÄHEN VORSICHT • Achten Sie während des Nähens immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Halten Sie die Hände während des Nähens fern von allen beweglichen Teilen. • Ziehen oder zerren Sie den Stoff nicht beim Nähen. Sie könnten sich dadurch verletzen. •...
Seite 48: Verwenden Des Fußpedals
NÄHEN Drücken Sie die Taste “Start/Stopp”, um Hinweis mit dem Nähen zu beginnen. • Beim Abschneiden von Fäden, die stärker Führen Sie den Stoff leicht mit der Hand. sind als #30, sowie bei Nylonfäden oder sonstigen Spezialfäden sollte immer der Fadenabschneider an der Seite der Maschine benutzt werden.
Seite 49: Nähen Von Verstärkungsstichen
NÄHEN Stecken Sie den Stecker des Fußpedals in Kurven nähen die Buchse an der Nähmaschine ein. Nähen Sie langsam und achten Sie beim Nähen der Rundung darauf, dass der Abstand von der Naht zur Stoffkante gleichmäßig ist. a Fußpedal b Fußpedal-Anschlussbuchse Hinweis Ziehen Sie das Aufrollkabel nicht über die rote Markierung am Kabel heraus.
Seite 50: Nähen Von Dicken Stoffen
NÄHEN ■ Wenn der Stoff am Anfang der Naht Nähen von dicken Stoffen nicht transportiert wird Wenn der Stoff nicht beim Nähbeginn zugeführt Die Nähmaschine kann Stoffe mit einer Dicke bis wird oder wenn dicke Nähte genäht werden, drük- zu 6 mm (1/4 Zoll) nähen. Wenn die Dicke des ken Sie den schwarzen Festellknopf links neben Stoffes dazu führt, dass das Nähen in einem Win- dem Nähfuß...
Seite 51: Sticheinstellungen
STICHEINSTELLUNGEN STICHEINSTELLUNGEN Wenn Sie einen Stich auswählen, stellt die Maschine automatisch die entsprechende Stichbreite, -länge und die Oberfadenspannung ein. Bei Bedarf können Sie jede dieser Einstellungen natürlich individuell ändern. Hinweis • Für manche Stiche sind die Einstellungen nicht änderbar (siehe “STICHEINSTELLUNGSTABELLE” am Ende dieser Bedienungsanleitung).
Seite 52: Einstellen Der Fadenspannung
STICHEINSTELLUNGEN ■ Richtige Fadenspannung Drücken Sie für eine größere Stichlänge. Ober- und Unterfaden sollten sich ungefähr in der Mitte des Stoffes überkreuzen. Ist die Fadenspan- nung falsch eingestellt, kann es sein, dass die Naht nicht gelingt oder der Stoff Falten wirft. →...
Seite 53: Nützliche Funktionen
NÜTZLICHE FUNKTIONEN NÜTZLICHE FUNKTIONEN Legen Sie den Stoff in die Ausgangsposition Automatisches Vernähen und beginnen Sie zu nähen. Wenn Sie nach der Wahl des Stichmusters das automatische Vernähen einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvorgangs automatisch Verstärkungsstiche (oder Rückwärts- stiche, je nach Stichmuster).
Seite 54: Automatisches Fadenabschneiden
NÜTZLICHE FUNKTIONEN Legen Sie den Stoff in die Ausgangsposition Automatisches Fadenabschneiden und beginnen Sie zu nähen. Wenn Sie nach der Wahl des Stichmusters das automatische Fadenabschneiden einschalten, näht die Maschine am Anfang und Ende des Nähvor- gangs automatisch Verstärkungsstiche (oder Rück- wärtsstiche, je nach Stichmuster) und schneidet die Fäden am Nahtende automatisch ab.
Seite 55: Sperren Des Bildschirms
NÜTZLICHE FUNKTIONEN ■ Verwenden des Kniehebels Sperren des Bildschirms Mit dem Kniehebel können Sie den Nähfuß anheben und absenken und dabei Ihre Hände am Stoff lassen. Wenn die Bildschirmanzeige gesperrt ist bevor mit Richten Sie die Zungen am Kniehebel mit dem Nähen begonnen wird, sind verschiedene den Kerben in der Aufnahme aus und schie- Einstellungen wie Stichbreite und Stichlänge...
Seite 56: Kapitel 3 Nutzstiche
Kapitel Nutzstiche AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ....48 Einstufige Knopflöcher............80 ■ Nähen von Stretchstoffen ............83 Stichauswahl..............48 ■ Falls die Knöpfe nicht in den Knopflochfuß eingelegt werden ■ Musterauswahl-Bildschirme ............. 48 können ..................83 ■ Benutzung der Spiegelbildtaste ..........49 Vierstufige Knopflöcher .............84 ■...
Seite 57: Auswählen Von Nutzstichen
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN Stichauswahl ■ Musterauswahl-Bildschirme Nähstiche gibt es in 5 Kategorien. zeigt an, dass es mehr als einen Musterauswahl-Bildschirm für diese Kategorie gibt. Gerad/Überwendling/Quilt-Stiche Nutz/Dekorstiche Hohlsaumstiche Knopflöcher/Verriegeln Nähen in verschiedene Richtungen...
Seite 58: Benutzung Der Spiegelbildtaste
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN ■ Benutzung der Spiegelbildtaste Schalten Sie den Netzschalter ein. → Je nach Einstellung wird auf dem Einstellbildschirm Je nach Art des ausgewählten Nutzstiches kann ein horizontales Spiegelbild des Stiches genäht werden. “1-01 Geradstich (Links)” oder “1-03 Geradstich (Rechts)”...
Seite 59: Speichern Von Sticheinstellungen
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN Drücken Sie , um die Fadenfarbe für Speichern von Sticheinstellungen den abgebildeten Stich zu ändern. Zickzackstichbreite, Stichlänge, Fadenspannung, Drücken Sie , um die Ansicht des Stiches zu automatische Fadenabschneidefunktion und auto- matisches Vernähen sind für jedes Stichmuster vergrößern.
Seite 60: Auswahltaste Für Die Nähart
AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN Drücken Sie die den Einstellungen entspre- Drücken Sie chend nummerierte Taste. Drücken Sie , um zum Ausgangsbild- schirm zurückzukehren, ohne die Einstellungen zu laden. → Die Einstellungen werden gespeichert und der Aus- gangsbildschirm wird wieder angezeigt. Anmerkung Wenn Sie versuchen, Einstellungen für einen Stich zu speichern, für den bereits 5 Einstel- a Nummerierte Tasten...
Seite 61 AUSWÄHLEN VON NUTZSTICHEN Beispiel: Anzeige von Informationen zum Lesen Sie die Erläuterungen und wählen Sie Knopfloch. den betreffenden Knopflochstich. Drücken Sie oder , um weiterzublättern. Drücken Sie → Auf dem Bildschirm wird Ihnen erklärt, wie Sie den → Der Nähtipps-Bildschirm wird angezeigt. von Ihnen ausgewählten Stich nähen.
Seite 62: Nähen Von Stichmustern
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN Geradstiche Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Geradstich (links) Allgemeines Nähen, Kräuseln, Biesen usw. Rückwärtsstich wird 0,0 - 7,0 0,2 - 5,0 genäht, wenn Taste “Rückwärts/ (0 - 1/4) (3/32) (1/64 - 3/16)
Seite 63 NÄHEN VON STICHMUSTERN Wählen Sie einen Stich aus. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die Nähnadel während des Nähens keine Heftnadeln oder sonstige Objekte berührt. Der Faden könnte sich verwickeln und die Nadel könnte abbrechen und Verletzungen verursachen. Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, drük- ken Sie die Taste “Rückwärts/Vernähen”, um 3-4 Rückwärts- oder Verstärkungssti- che zu nähen.
Seite 64: Ändern Der Nadelposition (Nur Für Muster Mit Mittlerer Oder Linker Nadelposition)
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Ändern der Nadelposition (nur für ■ Verwenden der Geradstich-Stich- Muster mit mittlerer oder linker platte/Geradstich-Nähfuß Nadelposition) Die Geradstich-Stichplatte kann nur für Geradstiche (Stichmuster mit mittlerer Nadelposition) eingesetzt Bei Dekor- und Nähmustern mit linker oder mittlerer werden. Verwenden Sie zum Nähen von dünnen Nadelposition können Sie die Nadelposition mit Stoffen oder von kleinen Stoffstücken, die beim Nähen in das Loch in der Standard-Stichplatte ver-...
Seite 65: Heften
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Heften Setzen Sie die Geradstich-Stichplatte ein und befestigen Sie die Stichplatte mit dem Schraubendreher. Wählen Sie die Taste und setzen Sie den Nähfuß “J” ein. Drücken Sie die Taste “Rückwärts/Vernä- hen”, um Rückwärtsstiche zu nähen und nähen Sie dann weiter.
Seite 66: Abnäher
NÄHEN VON STICHMUSTERN Bügeln Sie den Abnäher auf einer Seite flach. Abnäher Wählen Sie die Taste und setzen Sie den Nähfuß “J” ein. Nähen Sie am Anfang des Abnähers einen Rückwärtsstich und nähen dann vom brei- ten Ende zum anderen Ende ohne den Stoff dabei zu dehnen.
Seite 67: Kappnaht
NÄHEN VON STICHMUSTERN Nähen Sie zwei Reihen Geradstiche parallel Kappnaht zur Saumlinie und schneiden Sie anschlie- ßend den überschüssigen Faden auf eine Länge von ca. 50 mm (ca. 1-15/16 Zoll) ab. Zur Verstärkung von Nähten und zum sauberen Abschließen von Kanten. Wählen Sie die Taste und setzen Sie den Nähfuß...
Seite 68: Biesen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Schlagen Sie die längere Saumzugabe um Wählen Sie die Taste und setzen Sie die kürzere und nähen Sie die Faltenkante. den Nähfuß “I” ein. Nähen Sie einen Geradstich entlang der Falte. Wenn das automatische Fadenabschneiden und das automatische Vernähen aktiviert sind, werden am Nahtanfang automatisch Verstärkungsstiche genäht.
Seite 69: Zickzackstich
NÄHEN VON STICHMUSTERN Zickzackstich Zickzackstiche eignen sich als Überwendlingstich, für Applikationen, Patchwork und viele andere Anwendungen. Wählen Sie ein Stichmuster und setzen Sie den Nähfuß “J” ein. Wenn der ausgewählte Stich im oberen Teil der Taste das Symbol anzeigt, können Sie mit der Taste “Rückwärts/Vernähen”...
Seite 70: Patchwork (Für Quilts)
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Patchwork (für Quilts) Setzen Sie die Spulenfachabdeckung mit Kordelführung ein und achten Sie dabei Falten Sie die Nahtzugabe des Stoffes um, legen Sie darauf, dass die Kordel frei zugeführt wer- ihn auf den unteren Stoff und nähen Sie ihn so fest, den kann.
Seite 71: Elastischer Zickzackstich
NÄHEN VON STICHMUSTERN Elastischer Zickzackstich Der elastische Zickzackstich eignet sich zum Annähen von Bändern, als Überwendlingstich, zum Stopfen und für viele andere Anwendungen. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell 2-st. genähter elast. Überwendlingsstich (Stoffe mitt- 1,5 - 7,0 0,2 - 4,0...
Seite 72: Überwendlingstich
NÄHEN VON STICHMUSTERN Überwendlingstich Zum Versäubern von Säumen und Nähten von Hosen und Röcken und zum Versäubern von Kanten. Ver- wenden Sie den Nähfuß “G”, Nähfuß “J” oder den Kantenschneider, je nachdem, welchen Überwend- lingstich Sie gerade benutzen. ■ Überwendlingstich unter Verwendung von Nähfuß “G” Stichbreite Stichlänge Zwillings-...
Seite 73: Überwendlingstich Unter Verwendung Von Nähfuß "J
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Überwendlingstich unter Verwendung von Nähfuß “J” Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Überwendlingstich Versäubern und Nähen von 0,0 - 7,0 0,5 - 4,0 Stretchstoffen (3/16) (0 - 9/32) (3/32) (1/32 - 3/16) ( J )
Seite 74: Überwendlingstich Unter Verwendung Des Kantenabschneiders
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Überwendlingstich unter Verwendung des Kantenabschneiders Mit dem Kantenabschneider kann beim Umsäumen die Stoffkante abgeschnitten werden. VORSICHT • Achten Sie darauf, dass Sie nur eines der unten aufgeführten Stichmuster auswählen. Wenn Sie einen anderen Stich einstellen, kann die Nadel auf den Nähfuß treffen, abbrechen und Verletzungen verursachen.
Seite 75: Nähen Von Geradstichen Mit Dem Kantenschneider
NÄHEN VON STICHMUSTERN Wählen Sie einen Stich aus. Beginnen Sie mit dem Nähen. → Die Nahtzugabe wird geschnitten, während der Stich genäht wird. Hinweis Drehen Sie nach dem Einstellen der Breite das Handrad in Ihre Richtung, um sicherzu- Schneiden Sie den Stoff um ungefähr stellen, dass die Nadel den Kantenschneider 20 mm (3/4 Zoll) ein.
Seite 76: Quilten
NÄHEN VON STICHMUSTERN Quilten Das Nähen von Quilts (Steppdecken) ist mit dieser Nähmaschine leicht und bequem. Beim Nähen eines Quilts werden Sie feststellen, wie praktisch Kniehebel und Fußpedal sind, weil Sie dadurch Ihre Hände für andere Aufgaben frei haben (siehe “Verwenden des Fußpedals” auf Seite 39 und/oder siehe “Verwen- den des Kniehebels”...
Seite 77: Zusammenfügen
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Zusammenfügen ■ Quilten Das Zusammennähen zweier Stoffteile wird als Das Zusammennähen dreier aufeinanderliegender Zusammenfügen bezeichnet. Achten Sie darauf, dass Schichten, bestehend aus Obermaterial, Füllmaterial Sie beim Zuschneiden der Quilt-Quadrate einen Naht- und Untermaterial wird als Quilten bezeichnet. Der zugabe von 6,5 mm (ca.
Seite 78: Applikation
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Applikation Wählen Sie die Taste und setzen Sie Übertragen Sie die Konturen der Applika- den Nähfuß “J” ein. tion auf den Applikationsstoff und schnei- den Sie es mit einem Saumzuschlag von 3 Benutzen Sie den Quilt-Applikationsstich bis 5 mm (ca.
Seite 79: Quilten Mit Satinstichen
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Quilten mit Satinstichen Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler zur Benutzen Sie das Fußpedal, um Satinstiche zu Steuerung der Stichbreite ein. Drücken Sie nähen. Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler zur Steuerung der Stichbreite einstellen, können Sie die Taste während des Nähens leichte Änderungen an der Stichbreite vornehmen.
Seite 80: Freihand Quilten
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Freihand Quilten Stellen Sie den Transporteur-Einstellhebel Beim Freihand Quilten kann der untere Transporteur unten auf der Rückseite der Maschine in die (mit dem Transporteur-Einstellhebel) abgesenkt und der Stoff dadurch frei bewegt werden. untere Position Der Quiltfuß wird für Freihand Quilten benötigt. Wir empfehlen, das Fußpedal anzuschließen und mit konstanter Geschwindigkeit zu nähen.
Seite 81: Blindstiche
NÄHEN VON STICHMUSTERN Blindstiche Diese Stiche eignen sich zum Säumen von Kleidern und Blusen sowie für Hosen und Röcke. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Blindstich Säumen gewebter Stoffe +3,0 - -3,0 1,0 - 3,5 NEIN (+1/8 - -1/8)
Seite 82: Applikationen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Entfernen Sie die Heftnaht und wenden Sie Applikationen den Stoff. Befestigen Sie die Applikation mit einem Kurzzeit-Sprühkleber, oder einer Heftnaht auf dem Stoff. So kann der Stoff beim Nähen nicht verrutschen. a Stoffrückseite b Stoffvorderseite Anmerkung Blindstiche können nicht genäht werden, wenn der linke Nadeleinstichpunkt die Falte nicht erfasst.
Seite 83: Muschelsäume
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Nähen scharfer Kurven Um mehrere Reihen mit Muschelstichen zu nähen, falten Sie den Stoff schräg zur Hälfte. Halten Sie die Maschine an und positionieren Sie die Nadel knapp außerhalb der Applikation. Heben Sie den Nähfuß leicht an und drehen Sie den Stoff entsprechend, um die richtige Nadelposition einzu- halten.
Seite 84: Bogennähte
NÄHEN VON STICHMUSTERN Bogennähte Nähen auf der Stoffoberseite Die Bogennaht ist ein fortlaufendes, wellenförmiges Für ein als “Crazy Quilting” bezeichnetes dekora- Stichmuster. Verwenden Sie dieses Stichmuster zur tives Aussehen können folgende Sticharten auf Verzierung von Blusenkragen, Taschentüchern oder dem umgebügelten Saumzuschlag genäht werden. um einem Saum eine besondere Note zu geben.
Seite 85: Wabenstich
NÄHEN VON STICHMUSTERN Nähen Sie zwischen den Nahtlinien mit Wabenstich einem der oben gezeigten Dekormuster ent- lang. Dieser Stich wird für die Verzierung von Klei- dungsstücken usw. verwendet. Wählen Sie einen Geradstich und setzen Sie den Nähfuß “J” ein. Stellen Sie die Stichlänge auf 4,0 mm (ca. 3/16 Zoll) und die Fadenspannung auf ca.
Seite 86: Annähen Von Bändern Oder Gummibändern
NÄHEN VON STICHMUSTERN Setzen Sie den Nähfuß “J” ein. Richten Sie Legen Sie das Band über die Kräuselung und die Mitte des Nähfußes mit der Mitte des heften Sie es mit Stecknadeln fest. Zwischenraumes zwischen dem Stoff aus, und beginnen Sie zu nähen. a Band a Heftnaht Wählen Sie...
Seite 87: Hohlsaum-Stich
NÄHEN VON STICHMUSTERN Beginnen Sie mit dem Nähen. Hohlsaum-Stich Beispiel: Darstellung des fertigen Produkts ■ Saumnähte (1) (Sternstich) Für Tischdecken, dekorative Säume von Bekleidung und Dekorstichen an Hemden. Anmerkung Verwenden Sie einen dünnen bis mittelstar- ken, schlichten Stoff mit etwas Appretur. Setzen Sie eine Schwertnadel 130/705H, Stärke 100/16 ein.
Seite 88: Saumnähte (3)
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Saumnähte (3) Drücken Sie die Taste , um ein Spie- Ziehen Sie mehrere Fäden an beiden Seiten gelbild des Stichmusters zu erstellen. eines 4 mm (ca. 3/16 Zoll) breiten Bereichs. Nähen Sie die entgegengesetzte Seite, damit Ziehen Sie vier Fäden heraus, überspringen fünf das Muster symmetrisch bleibt.
Seite 89: Einstufige Knopflöcher
NÄHEN VON STICHMUSTERN Einstufige Knopflöcher Mit einstufigen Knopflöchern können Sie ein Knopfloch herstellen, das der Größe des Knopfes angepasst ist. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Schmales Rund- Knopfloch in Stoffen leichter und 3,0 - 5,0 0,2 - 1,0 knopfloch...
Seite 90 NÄHEN VON STICHMUSTERN Einstufige Knopflöcher werden von vorne nach hinten genäht, wie im Folgenden gezeigt wird. a Verstärkungsstiche Wählen Sie einen Knopflochstich und set- Ziehen Sie die Knopfhalterplatte des Knopf- zen Sie den Knopflochfuß “A” ein. lochfußes “A” heraus und legen Sie den Knopf ein, der durch das Knopfloch Markieren Sie die Position und Länge des geknöpft werden soll.
Seite 91 NÄHEN VON STICHMUSTERN Richten Sie den Nähfuß mit der Markierung Halten Sie das Ende des Oberfadens fest auf dem Stoff aus, und senken Sie den Nähfuß. und beginnen Sie mit dem Nähen. Führen Sie den Stoff vorsichtig mit der Hand, wäh- rend Sie das Knopfloch nähen.
Seite 92: Nähen Von Stretchstoffen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Ziehen Sie nach dem Nähen leicht an der Anmerkung Kordel, um den Faden zu spannen und Für Augenknopflöcher durchstechen Sie das schneiden Sie die überstehende Kordel ab. Knopflochauge mit einer Ahle. Dann sichern Sie die Innenseite des Riegels mit einer Stecknadel, stecken einen Pfeiltrenner in das Knopflochauge und schneiden das Knopfloch in Richtung Stecknadel auf.
Seite 93: Vierstufige Knopflöcher
NÄHEN VON STICHMUSTERN Vierstufige Knopflöcher Mit allen diesen 4 Stichen können Sie vierstufige Knopflöcher nähen. Wenn Sie vierstufige Knopflöcher wählen, kann die Länge des Knopfloches beliebig lang sein. Für übergroße Knöpfe sind vierstufige Knopf- löcher daher eine gute Wahl. Hinweis Wenn Sie die Sticheinstellungen für die linke Knopflochseite ändern, achten Sie darauf, dass alle ande- ren Einstellungen entsprechend angepasst werden.
Seite 94 NÄHEN VON STICHMUSTERN Drücken Sie die Taste “Start/Stopp”, um mit dem Nähen zu beginnen. Nähen Sie die gewünschte Länge des Knopf- loches und drücken Sie die Taste “Start/ Stopp” noch einmal. Wählen Sie den Stich zum Nähen der Verriegelung und drücken Sie die Taste “Start/Stopp”.
Seite 95: Stopfen
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Stopfen Stich zum Reparieren und Stopfen. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Stopfen Stopfen von Stoffen mittlerer 2,5 - 7,0 0,4 - 2,5 Stärke NEIN (1/4) (3/32 - 1/4) (1/16) (1/64 - 1/16)
Seite 96 NÄHEN VON STICHMUSTERN Senken Sie den Knopflochhebel so, dass er sich hinter dem Metallhaken am Knopfloch- fuß befindet. a Knopflochhebel a Metallhaken Halten Sie das Ende des Oberfadens leicht fest und drücken Sie die Taste “Start/ Stopp”, um die Maschine zu starten. →...
Seite 97: Verriegeln
NÄHEN VON STICHMUSTERN Verriegeln Mit Verriegelungen können Sie Bereiche verstärken, die stark abgenutzt werden, wie z. B. die Ecken von Taschen. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Verriegeln Verstärkung an Taschenöffnun- 1,0 - 3,0 0,3 - 1,0 gen u.
Seite 98: Verriegeln Von Dicken Stoffen
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Verriegeln von dicken Stoffen Senken Sie den Knopflochhebel so, dass er sich hinter dem Metallhaken am Knopfloch- Legen Sie einen gefalteten Stoffrest oder Pappe von fuß befindet. hinten unter den Nähfuß. Dadurch wird der Nähfuß angehoben und der Stofftransport erleichtert. a Nähfuß...
Seite 99: Annähen Von Knöpfen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Annähen von Knöpfen Mit der Nähmaschine können Knöpfe angenäht werden. Es können Knöpfe mit 2 oder 4 Löchern angebracht werden. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Annähen von Knöp- Annähen von Knöpfen 2,5 - 4,5 —...
Seite 100: Annähen Von Knöpfen Mit Vier Löchern
NÄHEN VON STICHMUSTERN ■ Annähen von Knöpfen mit vier Verknüpfen Sie die Unterfadenenden auf der Stoffrückseite. Löchern Nähen Sie zuerst die beiden vorderen Löcher an. Hinweis Heben Sie danach den Nähfuß an, schieben den • Stellen Sie nach abgeschlossenem Nähen Stoff so weiter, dass die Nadel in die nächsten bei- den Transporteur wieder in die ursprüngli- den Löcher passt, und nähen Sie den Knopf an den...
Seite 101: Ösen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Ösen Stich zum Einfassen von Ösen an Gürteln u. Ä. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Ösen Zum Nähen von Ösen in Gürteln 7,0 6,0 5,0 7,0 6,0 5,0 usw.
Seite 102: Nähen In Verschiedene Richtungen (Geradstich Und Zickzackstich)
NÄHEN VON STICHMUSTERN Setzen Sie die Nadel am Anfangspunkt in Nähen in verschiedene Richtungen den Stoff und nähen Sie Naht “1” (siehe Abbildung). (Geradstich und Zickzackstich) Zum Befestigen von Flicken, Abzeichen u. Ä. an Hosenbeinen, Hemdsärmeln usw. Nehmen Sie für die Freiarmfunktion das Zubehörfach ab.
Seite 103: Einnähen Eines Reißverschlusses
NÄHEN VON STICHMUSTERN Legen Sie die Nahtzugabe auseinander hef- Einnähen eines Reißverschlusses ten Sie den Reißverschluss beidseitig auf die Nahtzugabe ■ Mittig eingenähter Reißverschluss Für Taschen u. Ä. Wählen Sie a Heftnaht b Reißverschluss (Spirale unten) c Linke Stoffseite Entfernen Sie den Nähfuß “J”. Richten Sie die rechte Seite des Stiftes am Reißver- schlussfuß...
Seite 104: Reißverschluss Seitlich Einnähen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Legen Sie die Nahtzugabe auseinander und legen Sie die linke Stoffseite so auf den VORSICHT Reißverschluss, dass die Stoffkante richtig mit den Reißverschlusszähnen ausgerichtet Achten Sie darauf, dass die Nadel den Reißverschluss während des Nähens nicht ist und noch 3 mm (ca. 1/8 Zoll) für die berührt.
Seite 105 NÄHEN VON STICHMUSTERN Stellen Sie den Nähfuß auf einen Abstand Nehmen Sie den Nähfuß ab und bringen Sie von 3 mm (ca. 1/8 Zoll) ein. ihn so wieder an, dass das linke Ende des Stiftes am Nähfußhalter befestigt ist. Beginnen Sie von der Reißverschlussöffnung Beim Nähen der linken Reißverschlussseite muss die (unten) aus zu nähen.
Seite 106 Kapitel Buchstaben-/ Dekorstiche AUSWAHL VON STICHMUSTERN....................98 ■ Musterauswahl-Bildschirme........................... 99 Auswahl von Dekorstichmustern/7-mm-Dekorstichmuster/Satinstichmuster/ 7-mm-Satinstichmuster/Kreuzstich/Dekorative Nutzstichmuster .................. 100 Buchstaben des Alphabets ............................. 100 ■ Löschen von Buchstaben ............................. 101 NÄHEN VON STICHMUSTERN....................102 Sticken eines schönen Abschlusses ..........................102 Normales Nähen................................102 Änderung von Einstellungen ............................103 EDITIEREN VON STICHMUSTERN..................105 ■...
Seite 107: Auswahl Von Stichmustern
AUSWAHL VON STICHMUSTERN AUSWAHL VON STICHMUSTERN Drücken Sie die Taste , um den Bildschirm unten anzuzeigen. a Dekorstiche b 7-mm-Dekorstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden. c Satinstichmuster d 7-mm-Satinstich. Stichlänge und –breite können eingestellt werden. e Kreuzstich f Dekorative Nutzstichmuster g Buchstaben des Alphabets (Gotisch) h Buchstaben des Alphabets (Handschrift) i Buchstaben des Alphabets (Umriss)
Seite 108: Musterauswahl-Bildschirme
AUSWAHL VON STICHMUSTERN ■ Musterauswahl-Bildschirme Buchstaben-/Dekorstiche gibt es in 9 Kategorien. zeigt an, dass es mehr als einen Musterauswahl- Bildschirm für diese Kategorie gibt. Dekorstiche 7-mm-Dekorstichmuster Satinstichmuster 7-mm-Satinstichmuster Kreuzstich Dekorative Nutzstichmuster Buchstaben des Alphabets Buchstaben des Alphabets Buchstaben des Alphabets (Gotisch) (Handschrift) (Umriss)
Seite 109: Auswahl Von Dekorstichmustern//7-Mm-Dekorstichmuster/Satinstichmuster/7-Mm-Satinstichmuster/Kreuzstich/Dekorative Nutzstichmuster
AUSWAHL VON STICHMUSTERN Auswahl von Dekorstichmustern/ Buchstaben des Alphabets /7-mm-Dekorstichmuster/Satin- stichmuster/7-mm-Satinstichmu- Drücken Sie oder ster/Kreuzstich/Dekorative zur Auswahl einer Schriftart. Nutzstichmuster Wählen Sie die Kategorie des Musters, das Sie nähen möchten. Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. Drücken Sie die Taste , um die nächste Seite aufzurufen.
Seite 110: Löschen Von Buchstaben
AUSWAHL VON STICHMUSTERN ■ Löschen von Buchstaben Drücken Sie die Taste , um den letz- ten Buchstaben zu löschen. Anmerkung Buchstaben werden einzeln gelöscht, der zuletzt eingegebene Buchstabe zuerst. Wählen Sie den richtigen Buchstaben.
Seite 111: Nähen Von Stichmustern
NÄHEN VON STICHMUSTERN NÄHEN VON STICHMUSTERN Sticken eines schönen Abschlusses Um ein schönes Ergebnis beim Nähen von Buchstaben- oder Dekorstichmustern zu erzielen, überprüfen Sie die Tabelle unten auf die richtigen Stoff-, Nadel- und Fadenkombinationen. Hinweis • Da sich andere Faktoren, wie die Dicke des Stoffes, Unterlegmaterial usw. ebenfalls auf den Stich aus- wirken können, sollten Sie immer zuerst eine Probenaht nähen.
Seite 112: Änderung Von Einstellungen
NÄHEN VON STICHMUSTERN Anmerkung Änderung von Einstellungen Wenn der Stoff während des Nähens gezogen oder geschoben wird, ergibt sich kein ein- Je nach Art und Dicke des verwendeten Stoffes, wandfreies Muster. Auch können sich, je nach des Unterlegmaterials oder der Nähgeschwindig- Muster, Verschiebungen nach links und rechts keit usw.
Seite 113 NÄHEN VON STICHMUSTERN Wenn das Muster nach rechts verdreht ist: Drücken Sie und stelllen Sie dann Drücken Sie im Anzeigenbereich FINE das Muster im Anzeigenbereich (Feinein- ADJUST HORIZ. (Feineinstellung horizontal). → Der angezeigte Wert wird mit jedem Tastendruck stellung vertikal) oder HORIZ. (horizontal) verringert und das Muster nach links gedreht.
Seite 114: Editieren Von Stichmustern
EDITIEREN VON STICHMUSTERN EDITIEREN VON STICHMUSTERN ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe der Editierfunktionen können Sie genau den von Ihnen gewünschten Effekt erzielen. Sie können Muster vergrößern oder verkleinern, Spiegelbilder erstellen, usw. Hinweis • Einige Editierfunktionen sind nur bei bestimmten Mustern möglich. Wenn ein Muster ausgewählt wird, sind nur die Funktionen der angezeigten Tasten verfügbar.
Seite 115: Ändern Der Größe
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Einzeln/Mehrfach- Drücken Sie diese Taste, um Einzelstiche oder aneinander gefügte Stiche zu Nähtaste wählen. Verlängerungstaste Bei 7-mm-Satinstichmustern können Sie mit dieser Taste aus 5 automatischen Längeneinstellungen auswählen, ohne dabei die Zickzackstichbreite oder Stich- länge zu ändern.
Seite 116: Ändern Der Stichmusterlänge (Nur Für 7-Mm-Satinstichmuster)
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Ändern der Stichmusterlänge Horizontale Spiegelung des (nur für 7-mm-Satinstichmuster) Stichbildes Beim Auswählen von Stichmustern können Sie Um eine horizontale Spiegelung des Stickbildes zu erstellen, wählen Sie ein Stichmuster und drücken durch Betätigen der Taste aus 5 automati- Sie die Taste schen Längeneinstellungen auswählen, ohne dabei die Zickzackstichbreite oder Stichlänge zu...
Seite 117: Stichdichte Ändern (Nur Für Satinstichmuster)
EDITIEREN VON STICHMUSTERN Stichdichte ändern Überprüfen des Stichbildes (nur für Satinstichmuster) Sie können eine Vorschau des ausgewählten Sti- ches in Originalgröße am Bildschirm anzeigen las- Drücken Sie nach der Musterauswahl die Taste sen. So können Sie außerdem die Farben , um die gewünschte Stichdichte einzustellen. überprüfen und bei Bedarf ändern.
Seite 118 EDITIEREN VON STICHMUSTERN Drücken Sie zur Anzeige einer ver- größerten Ansicht (Vorschau). Mit den Tasten können Sie die Musterteile sehen, die außerhalb des sichtbaren Anzeigebereiches liegen. Drücken Sie , um zum Ausgangsbild- schirm zurückzukehren. Anmerkung Wenn das Nähfußsymbol angezeigt wird, kön- nen Sie auch von diesem Bildschirm aus nähen.
Seite 119: Stichmusterkombinationen
STICHMUSTERKOMBINATIONEN STICHMUSTERKOMBINATIONEN Viele verschiedene Stichmuster, wie z. B. Buchstabenstiche, Kreuzstiche, Satinstiche oder mit der Funk- tion MY CUSTOM STITCH (Mein Stichdesign) selbst entworfene Stiche können kombiniert werden (wei- tere Informationen zu MY CUSTOM STITCH finden Sie in Kapitel 7). Außerdem sind Stichmuster mit unterschiedlichen Größen, Spiegelbildmuster und andere kombinierbar.
Seite 120 STICHMUSTERKOMBINATIONEN Drücken Sie Wählen Sie → Der Stichauswahl-Bildschirm wird wieder ange- zeigt. Drücken Sie Drücken Sie Anmerkung Muster werden durch Drücken der Taste einzeln gelöscht, das zuletzt einge- bene Muster zuerst. Drücken Sie die Taste , um das Muster fortlaufend zu nähen. Drücken Sie die Taste zur Anzeige des ferti- gen Musters (siehe Seite 108).
Seite 121: Kombinieren Großer Und Kleiner Stichmuster
STICHMUSTERKOMBINATIONEN Drücken Sie die Taste , um das Muster Kombinieren großer und kleiner fortlaufend zu nähen. Stichmuster Beispiel: → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. Drücken Sie Kombinieren horizontal gespie- gelter Stichmuster → Das große Stichmuster wird ausgewählt. Beispiel: Drücken Sie erneut und danach um die kleine Stichmustergröße zu wählen.
Seite 122: Kombinieren Von Stichmustern Unterschiedlicher Länge
STICHMUSTERKOMBINATIONEN Kombinieren von Stichmustern Drücken Sie unterschiedlicher Länge Beispiel: Wählen Sie erneut und drücken Sie dann Wählen Sie und drücken Sie dann ein- → Das Stichmuster wird vertikal gespiegelt. → Die Länge des Stichmusters ist auf einge- stellt. Drücken Sie Wählen Sie erneut und drücken Sie dann dreimal...
Seite 123: Versetzte Stichmuster (Nur Für 7-Mm-Satinstichmuster)
STICHMUSTERKOMBINATIONEN Beispiel: Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. Versetzte Stichmuster (nur für 7-mm-Satinstichmuster) Sie können die -Tasten mit 7-mm-Satin- stichmustern benutzen, um einen versetzten Stich- → Das nächste Stichmuster wird nach rechts versetzt. effekt zu erzeugen. Stichmuster, die so genäht werden, dass sie ver- Drücken Sie die Taste nochmals.
Seite 124: Weitere Beispiele
STICHMUSTERKOMBINATIONEN ■ Weitere Beispiele Drücken Sie → → → → Drücken Sie → Das nächste Stichmuster wird nach links versetzt. Drücken Sie → → → → Drücken Sie → → → → → → → Drücken Sie → Das eingegebene Stichmuster wird wiederholt. →...
Seite 125: Verwenden Der Speicherfunktion
Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP (Für Windows 98SE (Second Edition) ist ein Treiber erforderlich. Der Treiber kann von unserer Website (www.brother.de) heruntergeladen werden. Dieser Treiber ist nur für Windows 98SE (Second Edition) geeig- net. ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer •...
Seite 126: Warenzeichen
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ■ Warenzeichen • Secure Digital (SD) Card ist ein eingetragenes Warenzeichen der SD Card Association. • CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sandisk Corporation. • Memory Stick ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. • Smart Media ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation. •...
Seite 127: Speichern Von Stichmustern In Den Speicher Der Maschine
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Drücken Sie Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Häufig verwendete Stichmuster können Sie im Speicher der Maschine speichern. Der Maschinen- speicher kann bis zu 20 Stichmuster aufnehmen. Hinweis •...
Seite 128 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Wählen Sie ein Stichmuster zum Löschen Drücken Sie aus. Wenn Sie das Stichmuster nicht löschen wollen, Drücken Sie , damit das Muster in dieser drücken Sie Tasche angezeigt wird. Wird das ganze gespeicherte Muster nicht angezeigt, drücken Sie , um das ganze Stichmuster zu sehen.
Seite 129: Speichern Von Stichmustern Auf Handelsüblichen Usb-Medien
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Stecken Sie das USB-Medium in die USB- Speichern von Stichmustern auf Medienanschlussbuchse der Maschine ein. handelsüblichen USB-Medien Stecken Sie zum Senden von Stichmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am USB-Anschluss der Maschine ein. Nehmen Sie dazu entsprechend dem verwendeten USB- Medium entweder das USB-Gerät selbst oder das USB-Speicherkarten-Lese-/Schreibgerät.
Seite 130: Speichern Von Stichmustern Im Computer
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Drücken Sie Speichern von Stichmustern im Computer Sie können die Nähmaschine über das mitgelie- ferte USB-Kabel an einen Computer anschließen. Auf dem Computer gespeicherte Stichmuster kön- nen dann vorübergehend über die Maschine auf- gerufen und verwendet werden. Hinweis •...
Seite 131: Laden Von Stichmustern Aus Dem Speicher Der Maschine
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Markieren Sie die “.pmu”-Datei des Stich- Wählen Sie ein Stichmuster zum Laden aus. musters und kopieren Sie die Datei in den Drücken Sie , damit das Muster in dieser Computer. Tasche angezeigt wird. Wird das ganze gespeicherte Muster nicht angezeigt, drücken Sie , um das ganze Stichmuster zu sehen.
Seite 132: Laden Von Usb-Medien
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Taste des Musters betätigen, das erneut auf- Laden von USB-Medien gerufen werden soll. Bestimmte Stichmuster können entweder direkt von USB-Medien oder aus einem Ordner auf dem Medium aufgerufen werden. Wenn sich das Stichmuster in einem Unterordner befindet, bewegen Sie sich in der Ordnerstruktur nach unten, bis das gewünschte Muster zu sehen ist.
Seite 133 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Verschieben/Kopieren Sie das Stickmuster Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das auf das “Wechselmedium”. Sie laden möchten. Drücken Sie , um ohne Laden zum Aus- gangsbildschirm zurückzukehren. → Die Stichmusterdaten auf dem “Wechseldatenträ- ger” werden in die Maschine geschrieben. Hinweis •...
Seite 134: Kapitel 5 Sticken
Kapitel Sticken BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN .126 Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung............152 Sticken Schritt für Schritt..........126 ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI .... 154 Anbringen des Stickfußes “W”........127 Anbringen der Stickeinheit ..........128 Einstellung der Fadenspannung........154 ■ Näheres zur Stickeinheit ............128 ■...
Seite 135: Bevor Sie Mit Dem Sticken Beginnen
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Sticken Schritt für Schritt Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Maschine für das Sticken vorzubereiten. Schritt 9 Schritt 6, 8 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 1, 2 Schritt 7 Schritt 5 Schritt Ziel...
Seite 136: Anbringen Des Stickfußes "W
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Drücken Sie zum Lösen des Nähfußes den Anbringen des Stickfußes “W” schwarzen Knopf, der sich an der Rückseite des Nähfußhalters befindet. VORSICHT • Drücken Sie beim Einsetzen eines Nähfußes immer am Bildschirm. Wenn Sie versehentlich die Taste “Start/Stopp”...
Seite 137: Anbringen Der Stickeinheit
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubendreher, Schalten Sie den Netzschalter aus und ent- um die Schraube des Nähfußhalters fest anzuziehen. fernen Sie das Zubehörfach. Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse. VORSICHT • Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubendreher, um die Schraube des Nähfußhalters fest anzuziehen.
Seite 138: Abnehmen Der Stickeinheit
BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Schalten Sie den Netzschalter ein. → Die folgende Meldung wird angezeigt. VORSICHT • Nehmen Sie immer den Stickrahmen ab, bevor Drücken Sie Sie die Taste drücken. Der Rahmen könnte sonst den Stickfuß berühren und Verletzungen verursachen.
Seite 139: Auswahl Von Stickmustern
AUSWAHL VON STICKMUSTERN AUSWAHL VON STICKMUSTERN ■ Urheberrechtliche Information Die in der Nähmaschine und auf den Stickkarten gespeicherten Muster sind nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Jede öffentliche oder kommerzielle Nutzung von urheberrechtlich geschützten Mustern verstößt gegen das Urheberrecht und ist strengstens untersagt. Im Speicher der Maschine sind viele Buchstaben- und Dekorstickmuster gespeichert (eine vollständige Übersicht der gespeicherten Muster finden Sie in der “Kurzanleitung”).
Seite 140: Stickmusterauswahl-Bildschirme
AUSWAHL VON STICKMUSTERN ■ Stickmusterauswahl-Bildschirme Stickmuster gibt es in 7 Kategorien. zeigt an, dass es mehr als einen Musterauswahl-Bildschirm für diese Kategorie gibt. Stickmuster Hohlsaum-Stichmuster Randmuster/Bordüren L05_0086.EPS Buchstaben Kreuzstichmuster Blumenalphabet Umrandungen...
Seite 141: Auswählen Von Stickmustern/Hohlsaum-Stickmustern/Rand-Mustern Und Bordüren/Kreuzstichmustern Und Blumenalphabet
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Drücken Sie bei Bedarf die Taste Auswählen von Stickmustern/ Hohlsaum-Stickmustern/Rand- um ein Spiegelbild des Stickmusters zu erstellen. mustern und Bordüren/Kreuz- Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler stichmustern und Blumenalpha- machen, drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie sticken möchten.
Seite 142: Auswahl Von Buchstabenmustern
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Ändern Sie mit Auswahl von Buchstabenmustern Auswahlbildschirm und geben Sie dann die Buchstaben ein, die Sie sticken möchten. Drücken Sie Wenn Sie die Größe der Buchstaben ändern möch- ten, wählen Sie den betreffenden Buchstaben und Drücken Sie die Taste mit der Schriftart, die drücken Sie .
Seite 143: Auswahl Von Umrandungen
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Drücken Sie Auswahl von Umrandungen Drücken Sie Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Umrandung die Taste mit dem betreffenden Muster im oberen Teil des Bildschirms. → Der Nähbildschirm wird angezeigt. Nächster Schritt siehe “STICKBILDSCHIR- MANZEIGE” auf Seite 136, zum Sticken des Musters.
Seite 144: Auswahl Von Stickkartenmustern
AUSWAHL VON STICKMUSTERN Nächster Schritt siehe “STICKBILDSCHIR- Setzen Sie die Stickmusterkarte ganz in den MANZEIGE” auf Seite 136, zum Sticken des Kartenschlitz auf der rechten Seite der Musters. Maschine ein. Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den Setzen Sie die Stickmusterkarte so ein, dass das Ende vorhergehenden Bildschirm aufzurufen, drücken Sie mit dem aufgedruckten Pfeil nach vorne zeigt.
Seite 145: Stickbildschirmanzeige
STICKBILDSCHIRMANZEIGE STICKBILDSCHIRMANZEIGE a Anzeige des Nähfußcodes. Setzen Sie für alle Stickarbeiten den Nähfuß “W” ein. Wenn das Nähfußsymbol am Bildschirm erscheint, können Sie sticken. b Zeigt den Stickbereich mit dem extragroßen Rahmen (30 × 18 cm (ca. 12 × 7 Zoll)). c Zeigt eine Vorschau des ausgewählten Stickmusters an.
Seite 146: Tastenfunktionen
STICKBILDSCHIRMANZEIGE ■ Tastenfunktionen Mit Hilfe dieser Tasten können Sie die Mustergröße ändern, das Muster drehen usw. Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Bildtaste Drücken Sie diese Taste, um eine realistische Vorschau des Stickmuster/Bildes zu sehen. Pfeiltasten Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um das Muster in die jeweilige Pfeilrichtung zu verschieben.
Seite 147: Vorbereiten Des Stoffes
VORBEREITEN DES STOFFES VORBEREITEN DES STOFFES VORSICHT • Verwenden Sie Stoffe, die dünner sind als 3 mm (ca. 1/8 Zoll). Stoffe dicker als 3 mm (ca. 1/8 Zoll) können dazu führen, dass die Nadel abbricht. • Wenn Sie Stoffschichten mit dickem Füllmaterial usw. verwenden, können Sie noch attraktivere Muster sticken, indem Sie die Stickfußhöhe im Stickeinstellungs-Bildschirm anpassen (siehe unten).
Seite 148: Einspannen Des Stoffes In Den Stickrahmen
VORBEREITEN DES STOFFES Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ■ Stickrahmentypen Extragroß Groß Mittel Klein Bietet einen Stickbereich von Bietet einen Stickbereich von Bietet einen Stickbereich von Bietet einen Stickbereich von 26 × 16 cm 18 × 13 cm 10 × 10 cm 2 ×...
Seite 149: Einspannen Des Stoffes
VORBEREITEN DES STOFFES ■ Einspannen des Stoffes Ziehen Sie die Einstellschraube leicht an und achten Sie darauf, dass der Stoff straff Hinweis eingespannt ist, indem Sie ihn gleichmäßig • Wenn der Stoff nicht fest genug in den Stick- an allen vier Seiten fest spannen. Die rahmen eingespannt wird, kann das Stick- Schraube nicht wieder lösen.
Seite 150: Sticken Von Kleinen Stoffteilen Oder Von Ecken
VORBEREITEN DES STOFFES Stellen Sie die Rahmeneinstellschraube in Entfernen Sie die Stickschablone. ihre ursprüngliche Position zurück. ■ Benutzung der Stickschablone Wenn Sie das Muster an einer bestimmten Stelle Sticken von kleinen Stoffteilen sticken möchten, benutzen Sie mit dem Stickrahmen die Stickschablone. oder von Ecken Markieren Sie die Mitte des Stickmusters mit Kreidestift auf dem Stoff.
Seite 151: Besticken Von Borten Und Bändern
VORBEREITEN DES STOFFES ■ Besticken von Borten und Bändern Mit Doppleklebevlies oder Kurzzeit-Sprühkleber befestigen. a Borte b Unterlegmaterial...
Seite 152: Einsetzen Des Stickrahmens
EINSETZEN DES STICKRAHMENS EINSETZEN DES STICKRAHMENS Hinweis Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie diese ein, bevor Sie den Stickrahmen einsetzen. Drücken Sie die Taste “Nähfußhebel”, um Senken Sie den Rahmensicherungshebel auf den Nähfuß anzuheben. Rahmenhöhe, um den Stickrahmen im Stickrahmenhalter zu sichern.
Seite 153: Bestimmen Der Stickposition
BESTIMMEN DER STICKPOSITION BESTIMMEN DER STICKPOSITION Das Muster wird in der Regel in der Mitte des Stickrahmens positioniert. Vor dem Sticken können Sie das Layout überprüfen und die Position ändern. Überprüfen der Stickposition Drücken Sie in die Taste für die Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die Stick- Position, die Sie überprüfen möchten.
Seite 154: Vorschau Auf Das Fertige Muster
BESTIMMEN DER STICKPOSITION Drücken Sie , um zum Ausgangs- Vorschau auf das fertige Muster bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie → Es wird eine Vorschau des Musters, so wie es gestickt wird, angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den in der Vorschau verwendeten Rahmen zu wählen.
Seite 155: Sticken Eines Stickmusters
STICKEN EINES STICKMUSTERS STICKEN EINES STICKMUSTERS Grundsätzliches zum Sticken Die Erstellung einer schönen Stickerei hängt von vielen Faktoren ab. Zwei wichtige, bereits erwähnte Fak- toren sind ein geeignetes Unterlegmaterial (siehe Seite 138) und das Einspannen des Stoffes in den Rah- men (siehe Seite 139).
Seite 156: Stickmuster
STICKEN EINES STICKMUSTERS Drücken Sie die Taste “Nähfußhebel”, um Stickmuster den Stickfuß zu senken und starten Sie dann das Sticken mit der Taste “Start/Stopp”. → Wenn die erste Farbe ganz verarbeitet ist, stoppt die Maschine automatisch und die Fäden werden abge- Beispiel: schnitten.
Seite 157: Stickmuster Die Applikationen Enthalten
STICKEN EINES STICKMUSTERS ■ Manuelles Einfädeln Stickmuster die Applikationen Fädeln Sie die Maschine manuell mit der enthalten ersten Farbe ein (siehe “Manuelles Einfä- deln” auf Seite 27). Bei einigen Mustern wird innerhalb des Musters eine Applikation eingenäht. Bei einem solchen Muster wird auf der Farbnäh- folge-Anzeige das “Material”, die “Position der Applikation”...
Seite 158 STICKEN EINES STICKMUSTERS Nehmen Sie den Applikationsstoff aus dem Tragen Sie eine dünne Schicht Stoffkleber Rahmen und schneiden Sie das Muster vor- oder Spraykleber auf die Rückseite der sichtig entlang der Sticklinie aus. Entfernen Applikation auf und kleben Sie es entspre- Sie das Stickgarn nach dem Ausschneiden chend der gestickten Konturlinie auf.
Seite 159: Einstellungen Während Des Stickens150
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Hinweis • Achten Sie darauf, dass Sie beim Abnehmen oder Einsetzen des Stickrahmens nicht gegen den Stick- arm oder den Stickfuß stoßen. Sonst kann es sein, dass das Muster nicht richtig gelingt. Entriegeln Sie den Rahmensicherungshebel Wenn der Unterfaden aufge- und nehmen Sie den Stickrahmen ab.
Seite 160: Wenn Der Faden Während Des Stickens Reißt
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Drücken Sie die Tasten oder Wenn der Faden während des Stickens reißt um die Nadel die entsprechenden Sti- che vor den Punkt, an dem der Faden geris- sen ist, zurückzusetzen. Drücken Sie zum Anhalten der Maschine die Taste “Start-/Stopp”.
Seite 161: Wieder Von Vorne Beginnen
EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Wieder von vorne beginnen Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung Drücken Sie Wird das Sticken angehalten, werden aktuelle Farbe und Stichnummer gespeichert. Beim näch- sten Einschalten der Maschine können Sie dann auswählen, ob mit dem unterbrochenen Sticken fortgefahren werden soll oder nicht.
Seite 162 EINSTELLUNGEN WÄHREND DES STICKENS Drücken Sie die Taste → Der Nähbildschirm, der vor dem Abschalten der Maschine angezeigt wurde, erscheint. Anmerkung Wenn Sie eine neue Stickerei beginnen möch- ten, drücken Sie , damit der Muster- auswahl-Bildschirm angezeigt wird. Fahren Sie mit dem Sticken fort. a Stichnummer beim Fortfahren des Stickens...
Seite 163: Änderungen An Der Stickerei
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Drücken Sie Einstellung der Fadenspannung Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist. ■ Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der Rückseite des Stoffes sichtbar. Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig einge- stellt ist, wird das Muster nicht sauber gestickt.
Seite 164: Automatisches Fadenabschneiden
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Automatisches Fadenabschnei- Automatisches Fadentrimmen den (FARBENDE ABSCHNEIDEN) (FADENSPRUNG ABSCHNEIDEN) Mit der automatischen Fadenabschneide-Funktion Die Fadentrimmfunktion schneidet automa- wird der Faden abgeschnitten, sobald eine tisch die überschüssigen Fadensprünge jeder ver- Farbe vernäht ist. wendeten Farbe ab. Diese Funktion ist Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
Seite 165: Wählen Der Länge Von Faden
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI drücken, um (FADENSPRUNG Einstellung der Stickgeschwindig- ABSCHNEIDEN) zu deaktivieren. keit Drücken Sie und “Sticken”. Im Anzeigebereich MAX STICKGE- SCHWINDIGKEIT können Sie mit → Die Taste sieht dann wie folgt aus die maximale Stickgeschwindigkeit einstel- Die Maschine schneidet den Faden nicht ab, bevor sie sich zur nächsten Stichposition bewegt.
Seite 166: Ändern Der Garnfarben-Anzeige
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Wenn die Fadenzahl angezeigt wird, Ändern der Garnfarben-Anzeige ermöglicht aus sechs Garnmarken #123 der unten abgebildeten Garnmarken zu Wenn ZEITANZEIGE auf AUS eingestellt ist, kön- nen Sie die Stickgarnfarbe aus den unten abgebil- wählen. deten Farben auswählen. Anmerkung Die Namen der Garnfarben, die Zeit oder die Fadenzahl können angezeigt werden.
Seite 167: Ändern Der Stickrahmen-Anzeige
ÄNDERUNGEN AN DER STICKEREI Ändern der Stickrahmen-Anzeige Drücken Sie Drücken Sie Verwenden Sie die Tasten Anzeigebereich RAHMENANZEIGE, um die Stickrahmen-Anzeige zu ändern. Es gibt 10 Auswahlmöglichkeiten. a Stickbereich des extragroßen Rahmens b Mittelpunkt c Stickbereich des großen Rahmens d Stickbereich des mittleren Rahmens e Stickbereich des kleinen Rahmens f Schablone/Gitter Drücken Sie...
Seite 168: Ändern Von Mustern
ÄNDERN VON MUSTERN ÄNDERN VON MUSTERN VORSICHT • Überprüfen Sie nach der Änderung eines Musters am Bildschirm, welche Stickrahmen für das Muster geeignet sind und wählen Sie den entsprechenden Rahmen. Wenn Sie einen Rahmen verwenden, der nicht angezeigt wird, kann der Stickfuß während des Stickens auf den Rahmen treffen und Verletzungen verursachen.
Seite 169: Ändern Der Größe
ÄNDERN VON MUSTERN Wählen Sie die Richtung, in der das Stick- Drücken Sie muster vergrößert werden soll. Drücken Sie die Taste , um das Muster zu vergrößern. Drücken Sie die Taste , um das Muster zu verkleinern. Drücken Sie die Taste , um das Muster hori- zontal zu dehnen.
Seite 170: Drehen Des Musters
ÄNDERN VON MUSTERN Wählen Sie den Drehwinkel des Musters. Drücken Sie , um zum Ausgangs- Drücken Sie die Taste , um das Muster um bildschirm zurückzukehren. 90 Grad nach links zu drehen. Drehen des Musters Drücken Sie die Taste , um das Muster um 90 Grad nach rechts zu drehen.
Seite 171: Horizontale Spiegelung Des Stickbildes
ÄNDERN VON MUSTERN Horizontale Spiegelung des Stick- Ändern der Stichdichte (nur bildes alphabetische Zeichen und Umrandungen) Drücken Sie die Taste , damit das Symbol Für einige alphabetische Buchstabenmuster und erscheint, um ein horizontales Spiegelbild Umrandungen kann die Stichdichte geändert wer- des Stichmusters zu erstellen.
Seite 172: Ändern Der Farben Von Alphabetischen Buchstabenmustern
ÄNDERN VON MUSTERN Ändern Sie die Stichdichte. Ändern der Farben von alphabe- Drücken Sie die Taste , um die Stichdichte zu tischen Buchstabenmustern verringern. Drücken Sie die Taste , um die Stichdichte zu Bei kombinierten alphabetischen Buchstabenmu- stern kann jeder einzelne Buchstabe in einer ande- erhöhen.
Seite 173: Verwenden Der Speicherfunktion
IBM-PC mit standardmäßigem USB-Anschluss IBM-PC-kompatibler Computer mit standardmäßigem USB-Anschluss • Kompatible Betriebssysteme: Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP (Für Windows 98SE (Second Edition) ist ein Treiber erforderlich. Der Treiber kann von unserer Website (www.brother.com) heruntergeladen werden. Dieser Treiber ist nur für Windows 98SE (Second Edition) geeignet.
Seite 174: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Erstellung Und Speicherung Von Stickdaten Mit Dem Computer
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer • Wenn der Dateiname der Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z.B. weil der Name Sonderzeichen ent- hält), wird die Datei nicht angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall den Namen der Datei. •...
Seite 175: Speichern Von Stickmustern In Den Speicher Der Maschine
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Drücken Sie Speichern von Stickmustern in den Speicher der Maschine Drücken Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. Sie können Stickmuster speichern, die Sie Ihren eigenen Wünschen entsprechend abgeändert haben und oft benutzen, z. B. Ihren Namen oder andere Buchstabenkombinationen, sowie gedrehte, vergrößerte, verkleinerte oder anders positionierte Muster usw.
Seite 176 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Wählen Sie das Muster, das Sie löschen Drücken Sie möchten. Wenn Sie das Stickmuster nicht löschen wollen, drücken Sie Drücken Sie → Der Speicherbildschirm wird angezeigt. Nach dem Speichern des Musters kehrt die Anzeige automa- tisch zum Ausgangsbildschirm zurück. Hinweis •...
Seite 177: Speichern Von Stickmustern Auf Handelsüblichen Usb-Medien
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Stecken Sie das USB-Medium in die USB- Speichern von Stickmustern auf Medienanschlussbuchse der Maschine ein. handelsüblichen USB-Medien Stecken Sie zum Senden von Stickmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am USB-Anschluss der Maschine ein. Nehmen Sie dazu entsprechend dem verwendeten USB- Medium entweder das USB-Gerät selbst oder das USB-Speicherkarten-Lese-/Schreibgerät.
Seite 178: Speichern Von Stickmustern Im Computer
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Drücken Sie , wenn das zu speichernde Speichern von Stickmustern im Muster im Nähbildschirm dargestellt wird. Computer Sie können die Nähmaschine über das mitgelie- ferte USB-Kabel an einen Computer anschließen. Auf dem Computer gespeicherte Stickmuster kön- nen dann vorübergehend über die Maschine auf- gerufen und verwendet werden.
Seite 179: Laden Von Stickmustern Aus Dem Speicher Der Maschine
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Drücken Sie Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine Drücken Sie → Der Nähbildschirm wird angezeigt. Laden von USB-Medien Bestimmte Stickmuster können entweder direkt → Die in der Maschine gespeicherten Muster werden von USB-Medien oder aus einem Ordner auf dem am Bildschirm angezeigt.
Seite 180: Laden Vom Computer
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION drücken, wenn ein Unterordner exi- Drücken Sie stiert, um ein oder mehrere Stickmuster zu wählen. Die Stickmuster im Unterordner werden angezeigt. drücken, um ohne Neuladen zum Aus- gangsbildschirm zurückzukehren. → Der Nähbildschirm wird angezeigt. Laden vom Computer Stecken Sie das USB-Kabel in die entspre- a Ordnername chenden USB-Anschlussbuchsen am Com-...
Seite 181 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Verschieben/Kopieren Sie das Stickmuster Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das auf den “Wechseldatenträger”. Sie laden möchten. Drücken Sie , um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. → Die Stickmusterdaten auf dem “Wechseldatenträ- ger” werden in die Maschine geschrieben. Hinweis •...
Seite 182: Stickanwendungen
STICKANWENDUNGEN STICKANWENDUNGEN Tragen Sie auf die Rückseite der in Schritt Applikationen unter Verwen- erstellten Applikation eine dünne Schicht Stoff- kleber oder Kurzzeit-Sprühkleber auf. Richten dung eines Rahmenmusters (1) Sie die Formen genau aufeineinander aus. Sie können Applikationen unter Verwendung von Rahmenmustern in der gleichen Form und Größe herstellen.
Seite 183: Applikationen Unter Verwendung Eines Rahmenmusters (2)
STICKANWENDUNGEN Nehmen Sie den Stickrahmen aus der Stick- Applikationen unter Verwen- einheit und schneiden Sie es vorsichtig außen um die Sticklinie herum. dung eines Rahmenmusters (2) Eine zweite Methode, Stickereien mit Hilfe von Stickmustern anzufertigen. Bei dieser Methode brauchen Sie den Stoff im Stickrahmen nicht zu wechseln.
Seite 184 Kapitel Editieren von Stick- mustern BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN..........176 AUSWAHL DER MUSTER ..............177 Auswählen von Stickmustern/Hohlsaum-Stichmustern/Randmustern/ Kreuzstichmustern/Blumenalphabet/Umrandungen ..........178 Auswahl von Buchstabenmustern................178 EDITIEREN VON MUSTERN ..............181 ■ Tastenfunktionen......................182 Verschieben des Musters..................183 Drehen des Musters ....................183 Ändern der Mustergröße ..................184 Löschen von Mustern ....................185 Ändern der Anordnung des Buchstabenmusters ............185 Ändern der Buchstabenzwischenräume ..............185 Ändern der Farben einzelner Buchstaben in Buchstabenmustern ......186...
Seite 185: Beschreibung Der Funktionen
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Mit Hilfe der Stickeditierfunktionen können Sie Stick- und Buchstabenmuster miteinander kombinieren, die Größe von Stickmustern ändern, Muster drehen und viele andere Bearbeitungsfunktionen einsetzen. Diese Maschine ist mit den 9 untenstehenden Funktionen ausgerüstet. ■ Musterkombinationen Sie können problemlos Musterkombinationen aus Stickmustern, Umrandungen, Buchstaben, Mustern aus dem Maschinen- speicher, Mustern von Stickkarten (separat erhältlich) und vielen anderen Mustern herstellen.
Seite 186: Auswahl Der Muster
AUSWAHL DER MUSTER AUSWAHL DER MUSTER Bereiten Sie die Maschine entsprechend den Hinweisen auf Seite 126 vor und drücken Sie dann zur Anzeige des unten dargestellten Bildschirms. a Stickmuster b Hohlsaum-Stichmuster c Randmuster d Kreuzstichmuster e Blumenalphabet f Buchstaben g Umrandungen h Stickkarten-Muster (als Zubehör erhältlich) i Im Speicher der Nähmaschine gespeicherte Muster (siehe Seite 170) j Auf USB-Medien gespeicherte Muster (siehe Seite 170)
Seite 187: Auswählen Von Stickmustern/Hohlsaum-Stichmustern/Randmustern/Kreuzstichmustern/Blumenalphabet/Umrandungen
AUSWAHL DER MUSTER Nächster Schritt siehe “EDITIEREN VON Auswählen von Stickmustern/ MUSTERN” auf Seite 181, zum Editieren des Musters. Hohlsaum-Stichmustern/Rand- mustern/Kreuzstichmustern/Blu- menalphabet/Umrandungen Wählen Sie die Stickmuster-Kategorie. Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie bearbeiten möchten. Weitere Informationen über das Auswählen von Stickmustern finden Sie auf Seiten 132 und 134.
Seite 188 AUSWAHL DER MUSTER Wählen Sie die Schriftart und geben Sie Wählen Sie das Layout. (Beispiel: dann die Buchstaben ein. (Beispiel: A B C Wenn Sie einen Bogen gewählt haben, benutzen Sie die Tasten Siehe Seite 133 für weitere Informationen zum Aus- wählen von Buchstaben.
Seite 189 AUSWAHL DER MUSTER Drücken Sie , um zum Ausgangs- bildschirm zurückzukehren. Nach Auswahl des Layouts, drücken Sie die Taste → Auf dem Bildschirm erscheint die Stickeditier- Anzeige. Nächster Schritt siehe “EDITIEREN VON MUSTERN” auf Seite 181, zum Editieren des Musters.
Seite 190: Editieren Von Mustern
EDITIEREN VON MUSTERN EDITIEREN VON MUSTERN a Zeigt die Größe der gesamten Musterkombination an. b Zeigt die Größe des aktuellen Musters an. c Zeigt den Abstand von der Rahmenmitte. d Zeigt die aktuelle Farbe und die Gesamtzahl der Farben des Musters an. e Zeigt an, um wieviel Grad das Muster gedreht wurde.
Seite 191: Tastenfunktionen
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Tastenfunktionen Anzeige Tastenname Erläuterung Seite Pfeiltasten Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um das Muster in die jeweilige Pfeilrichtung zu Mitteltaste) verschieben. (Drücken Sie die Taste , um das Muster an seine Ausgangs- position zurückzusetzen.) Rand Drücken Sie diese Taste, um ein Wiederholmuster zu erstellen. Drehen Drücken Sie dieseTaste, um das Muster zu drehen.
Seite 192: Verschieben Des Musters
EDITIEREN VON MUSTERN Wählen Sie den Winkel, um den das Muster Verschieben des Musters gedreht werden soll. Drücken Sie die Taste , um das Muster um Bewegen Sie das Muster mit in die von den 90 Grad nach links zu drehen. Drücken Sie die Taste , um das Muster um Pfeilen angezeigte Richtung.
Seite 193: Ändern Der Mustergröße
EDITIEREN VON MUSTERN Wählen Sie die Richtung, in der das Stick- Drücken Sie , um zum Ausgangs- muster vergrößert werden soll. bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Taste , um das Muster zu vergrößern. Drücken Sie die Taste , um das Muster zu verkleinern.
Seite 194: Löschen Von Mustern
EDITIEREN VON MUSTERN Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Löschen von Mustern Sie sticken möchten. Siehe Seite 179 für weitere Informationen über Lay- outs. Drücken Sie die Taste , um das Muster am Bildschirm zu löschen. → Im Bildschirm wird das ausgewählte Layout ange- zeigt.
Seite 195: Ändern Der Farben Einzelner Buchstaben
EDITIEREN VON MUSTERN Drücken Sie oder zum Ändern Ändern der Farben einzelner der Laufweite. Buchstaben in Buchstabenmu- stern Drücken Sie die Taste , um die Laufweite zu vergrößern. Drücken Sie die Taste , um die Laufweite zu Drücken Sie zur Bestimmung der verringern.
Seite 196: Ändern Der Fadenfarbe
EDITIEREN VON MUSTERN Drücken Sie zur Aus- Ändern der Fadenfarbe wahl einer neuen Farbe aus der Farbpalette. Die Fadenfarbe können Sie ändern, indem Sie die Um die ursprüngliche Farbe wiederherzustellen, Farbe, die geändert werden soll, an die erste Stelle drücken Sie .
Seite 197: Erzeugen Einer Individuellen Garnfarbentabelle
EDITIEREN VON MUSTERN Wählen Sie mit eine der Garnmar- Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle ken in der Maschine. Geben Sie mit Erstellen Sie eine eigene Garnfarbentabelle mit den Garnfarben, die Sie am häufigsten verwenden. die vierstellige Garnfarbennummer ein. Sie können die Garnfarben aus der in der Maschine enthaltenen, umfangreichen Garnfar- Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie benliste aus fünf verschiedenen Garnmarken aus-...
Seite 198: Auswählen Einer Farbe Aus Der Benutzerdefinierten Garnfarbentabelle
EDITIEREN VON MUSTERN Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, bis Drücken Sie alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind. Wenn Sie eine bestimmte Farbe aus der Palette Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind. löschen möchten, drücken Sie Wenn Sie eine bestimmte Farbe aus der Palette Drücken Sie , um zum Ausgangsbild- löschen möchten, drücken Sie...
Seite 199: Entwerfen Von Wiederholten Mustern
EDITIEREN VON MUSTERN Drücken Sie Entwerfen von wiederholten Mustern ■ Sticken von wiederholten Mustern Mit der Randfunktion können Sie Stickereien mit wiederholtem Muster erstellen. Dabei können Sie auch den Abstand der Muster innerhalb des Wieder- holmusters einstellen. Wählen Sie ein Stickmuster und drücken Sie Drücken Sie a Taste zum Ändern der Farbpalette oder benutzer- definierten Garnfarbentabelle...
Seite 200 EDITIEREN VON MUSTERN Wählen Sie die Richtung, in der das Stick- Stellen Sie den Abstand der wiederholten muster wiederholt werden soll. Muster ein. Um den Abstand zu vergrößern, drücken Sie Um den Abstand zu verringern, drücken Sie a Vertikal b Horizontal c Wiederhol- und Löschtasten d Abstandstasten Anmerkung...
Seite 201: Wiederholen Von Elementen Eines Wiederholmusters
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Wiederholen von Elementen eines Drücken Sie Wiederholmusters Mit der Funktion “Ausschneiden” können Sie ein Element eines Wiederholmusters auswählen und nur dieses eine Element wiederholen. So ermöglicht Ihnen diese Funktion das Entwerfen von komplexen Wiederholmustern. Wählen Sie die Richtung, in der das Wie- derholmuster ausgeschnitten werden soll.
Seite 202: Setzen Von Garnmarkierungen
EDITIEREN VON MUSTERN ■ Setzen von Garnmarkierungen Wiederholen Sie das ausgewählte Element. Durch Sticken von Garnmarkierungen können Sie Drücken Sie , um die Musterwieder- beim Sticken von Serien die Muster ganz einfach ausrichten. Wenn das Sticken eines Musters beendet holung abzuschließen. ist, wird mit dem letzten Garn eine Garnmarkierung in Form eines Pfeils gestickt.
Seite 203: Nach Dem Editieren
EDITIEREN VON MUSTERN Nach dem Editieren Drücken Sie zur Auswahl der Drücken Sie Garnmarkierung, die gestickt werden soll. Wenn Sie das Muster sofort sticken möchten, drük- Anmerkung • Wählen Sie bei zwei oder mehr Elementen ken Sie zum Aufrufen des Nähbildschirms. Muster, dem Sie eine oder mehrere Garn- markierungen zuordnen möchten.
Seite 204: Kombinieren Von Mustern
KOMBINIEREN VON MUSTERN KOMBINIEREN VON MUSTERN Editieren von kombinierten Stick- Verwenden Sie zu Anzeige von P.4 mustern und wählen Sie dann Beispiel: Kombinieren von Buchstaben mit einem Stickmuster und anschlie- ßendes Editieren Wählen Sie mit ein Stickmuster aus. Drücken Sie...
Seite 205 KOMBINIEREN VON MUSTERN Drücken Sie Wählen Sie und geben Sie “Sewing” ein. Wählen Sie und drücken Sie anschließend zur Einstellung der Buchstabengröße auf M, und geben Sie dann die restlichen Buchstaben ein. Geben Sie mit die Buchstaben ein. → Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
Seite 206: Sticken Von Kombinierten Stickmustern
KOMBINIEREN VON MUSTERN Drücken Sie , um die Farbe der Buch- Sticken von kombinierten Stick- staben zu ändern. mustern Weitere Informationen zum Ändern der Farbe fin- den Sie auf Seite 187. Stickmusterkombinationen werden in der Reihen- folge gestickt, in der sie eingegeben wurden. In diesem Beispiel ist die Stickfolge wie folgt: →...
Seite 207: Verwenden Der Speicherfunktion
VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Bearbeitete Stickmuster können Sie genauso wie Stickmuster in Kapitel 5 über den Arbeitsspeicher der Maschine, einen Personalcomputer oder USB-Medien speichern und laden. Zum Speichern und Laden von bearbeiteten Stickmustern folgen Sie den in den entsprechenden Abschnitten von Kapitel 5 enthalte- nen Anleitungen.
Seite 208: Stichdesign)
Kapitel MY CUSTOM STICH (Mein Stichdesign) ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS ..........200 EINGEBEN DER STICHDATEN ............202 ■ Tastenfunktionen......................202 ■ Verschieben eines Punktes ....................204 ■ Verschieben eines Teils oder des ganzen Musters ............205 ■ Einfügen neuer Punkte....................206 SPEICHERFUNKTIONEN ..............207 Speichern von eigenen Stichdesigns in der Liste............207 ■...
Seite 209: Entwerfen Eines Stichdesigns
ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS ™ Bestimmen Sie den Abstand des Stichmusters. Mit der Funktion MY CUSTOM STITCH können Sie selbst entworfene Stichmuster verwenden. Durch die Einstellung des Stichmusterabstandes kön- Außerdem können Sie Ihre MY CUSTOM nen Sie mit einem Stich verschiedene Muster erzeugen. ™...
Seite 210: Beispiele Für Benutzerdefinierte Stiche
ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS Beispiele für benutzerdefinierte Stiche Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich Stich...
Seite 211: Eingeben Der Stichdaten
EINGEBEN DER STICHDATEN EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Tastenfunktionen a Dieser Bereich zeigt den Stich, der gerade entworfen wird. b Anzeige der aktuellen Punktnummer über der Gesamtanzahl von Punkten im Stichmuster. c Anzeige der Y-Koordinate von über der X-Koordinate von Anzeige Tastenname Erläuterung Seite...
Seite 212 EINGEBEN DER STICHDATEN Drücken Sie , um den durch Drücken Sie bezeichneten Punkt einzugeben. Drücken Sie Zur Eingabe von Koordinaten mit dem Touch Pen, bewegen Sie die Stiftspitze auf einen gewünschten Punkt. Sobald Sie den Stift vom Bildschirm nehmen, wird an diesen Koordinaten ein Punkt in den Gra- phen eingefügt.
Seite 213: Verschieben Eines Punktes
EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Verschieben eines Punktes Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für jeden Punkt, den Sie auf der Schablone gezeichnet haben, bis das gesamte Muster Drücken Sie die Taste oder , um als fortlaufende Linie eingegeben ist. auf den zu verschiebenden Punkt zu Drücken Sie , um einen gewählten Punkt zu...
Seite 214: Verschieben Eines Teils Oder Des Ganzen Musters
EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Verschieben eines Teils oder des gan- Drücken Sie oder , um den zen Musters Abschnitt zu verschieben. Drücken Sie oder , um den Anfang des zu verschiebenden Muster- teils zu stellen. auf den ersten Punkt zu stellen, drücken auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie können auch mit dem Touch Pen verschieben.
Seite 215: Einfügen Neuer Punkte
EINGEBEN DER STICHDATEN ■ Einfügen neuer Punkte Verschieben Sie den Punkt mit Bewegen Sie mit oder das Sym- an die Stelle im Design, wo Sie einen neuen Punkt hinzufügen möchten. auf den ersten Punkt zu stellen, drücken auf den letzten Punkt zu stellen, drücken Sie können auch mit dem Touch Pen verschie- ben.
Seite 216: Speicherfunktionen
SPEICHERFUNKTIONEN SPEICHERFUNKTIONEN ■ Wenn der Speicher voll ist Speichern von eigenen Stichde- Erscheint nach dem Drücken von die fol- signs in der Liste gende Meldung, kann das Stichmuster nicht gespei- chert werden, weil entweder der Speicher der Stichmuster, die mit der Funktion MY CUSTOM Maschine voll ist oder das Stichmuster größer als der ™...
Seite 217: Laden Von Gespeicherten Stichmustern
SPEICHERFUNKTIONEN Drücken Sie Laden von gespeicherten Stich- mustern Um das gespeicherte Muster zu löschen, drücken Um das gespeicherte Muster zu bearbeiten, drücken Drücken Sie → Es wird eine Liste mit gespeicherten Stichmustern angezeigt. Wählen Sie das Stichmuster. Drücken Sie , um ohne zu laden zum vor- herigen Bildschirm zurückzukehren.
Seite 218: Kapitel 8 Anhang
Kapitel Anhang PFLEGE UND WARTUNG ..............210 Reinigen des LCD-Bildschirms................210 Reinigen des Nähmaschinengehäuses..............210 Reinigen des Greifergehäuses................210 EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE .........212 Kaum sichtbare Anzeige ..................212 Der Touchscreen funktioniert nicht ..............212 FEHLERDIAGNOSE................214 FEHLERMELDUNGEN................217 ■ Akustischer Alarm ......................222 SPEZIFIKATIONEN ................223 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE ......224 Aktualisierung mit USB-Medien ................224 Aktualisierung mit einem Computer..............224...
Seite 219: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG VORSICHT • Ziehen Sie vor der Reinigung der Maschine immer das Netzkabel aus der Steckdose. Andernfalls sind Sie der Gefahr von Stromschlag und Verletzung ausgesetzt. Nehmen Sie die Spulenkapsel und ziehen Reinigen des LCD-Bildschirms Sie sie heraus.
Seite 220 PFLEGE UND WARTUNG Setzen Sie die Spulenkapsel so ein, dass der Vorsprung an der Kapsel mit der Feder aus- gerichtet ist. a Nase b Feder Setzen Sie die Nasen der Stichplattenabdek- kung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu. Hinweis •...
Seite 221: Einstellen Der Bildschirmanzeige
EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE Kaum sichtbare Anzeige Der Touchscreen funktioniert nicht Wenn die Bildschirmanzeige nach dem Einschal- Wenn der Touchscreen beim Berühren einer Taste ten der Maschine kaum sichtbar ist, führen Sie die nicht richtig reagiert (die Maschine führt die unten stehenden Schritte aus.
Seite 222 EINSTELLEN DER BILDSCHIRMANZEIGE Berühren Sie mit dem mitgelieferten Stift leicht den Mittelpunkt von + in der Reihen- folge 1 bis 5. Ertönt der Summer einmal, nachdem Sie die 5 gedrückt haben, ist die Einstellung abgeschlossen. Ertönt der Summer zweimal, liegt ein Fehler vor. Wiederholen Sie in diesem Fall die obigen Schritte.
Seite 223: Fehlerdiagnose
FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Bei kleineren Problemen mit Ihrer Nähmaschine sollten Sie zuerst die folgenden Lösungsvorschläge aus- probieren. Sollten die vorgeschlagenen Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Nähmaschinen-Fachhändler. Ratschläge zu kleineren Problemen während des Nähens erhalten Sie auch durch Drücken von und anschließend .
Seite 224 FEHLERDIAGNOSE Problem Ursache Lösung Seite Nadeleinfädeln nicht Nadel ist nicht in der richtigen Position. Drücken Sie die Taste “Nadelposition”, um die möglich Nadel anzuheben. Einfädlerhaken greift nicht durch das Nadelöhr. Drücken Sie die Taste “Nadelposition”, um die Nadel anzuheben. Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie die Nadel richtig ein.
Seite 225 FEHLERDIAGNOSE Problem Ursache Lösung Seite Nadel bricht Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie die Nadel richtig ein. Nadelklemmschraube ist nicht fest angezogen. Ziehen Sie die Nadelklemmschraube an. Nadel ist verbogen. Setzen Sie eine neue Nadel ein. Nadel und Faden entsprechen nicht dem ausge- Überprüfen Sie die “Stoff-/Faden-/Nadel-Kom- wählten Stoff.
Seite 226: Fehlermeldungen
FEHLERDIAGNOSE FEHLERMELDUNGEN Die Maschine startet nicht, wenn sie beim Drücken der Taste “Start/Stopp” oder Taste “Rückwärts/Vernähen” nicht richtig eingestellt ist, oder wenn die Bedienung nicht richtig ist. Ein Alarm ertönt und auf der LCD-Anzeige erscheint eine Fehler- meldung. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, halten Sie sich an die in der Meldung enthaltenen Anweisungen. Nachstehend ist die Erklärung von 55 Fehlermeldungen aufgelistet.
Seite 227 FEHLERDIAGNOSE Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn die editierten Muster zuviel Spei- Sie die Nähmaschine nach dem cher benötigen oder wenn Sie zu Anschließen der Stickeinheit viele Muster für den Speicher wieder einschalten und die editieren. Nadel abgesenkt ist. Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn bei angeschlossenem Fußpedal...
Seite 228 FEHLERDIAGNOSE Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn im Stickmodus der kleine Stick- der Motor während des Aufspu- rahmen angebracht ist und das lens des Unterfadens blockiert, gewählte Muster nicht in den weil der Faden sich verwickelt kleinen Rahmen passt. usw.
Seite 229 FEHLERDIAGNOSE Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn nach Auswahl eines Musters bei installierter Stickeinheit das Fußpedal betätigt wird. oder gedrückt wird und das Muster gelöscht werden soll. Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn die Zickzackstichbreite mit Hilfe die Daten des ausgewählten des Geschwindigkeitsreglers Stichmusters möglicherweise...
Seite 230 FEHLERDIAGNOSE Diese Anzeige erscheint, wenn Diese Meldung erscheint wäh- im Stick-Editiermodus die Taste rend der Übertragung vom/zum “Start/Stopp” gedrückt wird, die USB-Medium. Stickeinheit aber nicht installiert ist. Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ohne USB- der Speicher voll ist und ein Medium ein Muster zu laden Muster gelöscht werden muss.
Seite 231: Akustischer Alarm
FEHLERDIAGNOSE Diese Meldung erscheint, wenn Diese Meldung erscheint, wenn im Zwillingsnadelmodus die der Stickunterfaden ersetzt wird. Taste “Automatisches Einfädeln” gedrückt wird. Diese Meldung wird nach dem Diese Meldung erscheint, wenn Einschalten der Maschine ange- ein Randmuster nach der zeigt, wenn sich der Wagen der Anzeige im Nähbildschirm im Stickeinheit zu seiner Startposi- Stickeditier-Bildschirm ange-...
Seite 232: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Benennung Daten 55,6 cm (B) × 30,5 cm (H) × 25,8 cm (T) Nähmaschine Abmessungen 58,2 cm (B) × 31,9 cm (H) × 28,4 cm (T) Abmessungen mit Tragekoffer Gewicht 12 kg (mit Tragekoffer: 14,3 kg) Nähgeschwindigkeit 70 bis 1000 Stiche pro Minute Haushalts-Nähmaschinennadeln (HA ×...
Seite 233: Aktualisieren Der Maschinen-Software
AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Nähmaschine können Sie USB-Medien oder einen Computer verwenden. Anmerkung Solange die Softwareaktualisierung läuft, ertönt der Summer beim Drücken einer Taste nicht. Entfernen Sie das USB-Medium und schal- Aktualisierung mit USB-Medien ten Sie die Maschine aus und wieder ein.
Seite 234 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf das “Wechselmedium”. → Die Meldung “Aktive PC-Verbindung. Das USB- Kabel nicht trennen.” wird angezeigt. Wenn die Meldung nicht mehr angezeigt wird, drücken Sie → Die Aktualisierungsdatei wird geladen. Hinweis Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine rote Fehlermeldung.
Seite 235 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN-SOFTWARE...
Seite 236: Sticheinstellungstabelle
STICHEINSTELLUNGSTABELLE STICHEINSTELLUNGSTABELLE In der nachfolgenden Tabelle sind diese Informationen für jeden Nutzstich zusammengefasst: Anwen- dung, Stichlängen, Stichbreiten und ob der Zwillingsnadelmodus verwendet werden kann. Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Geradstich (links) Allgemeines Nähen, Kräuseln, Biesen usw.
Seite 237 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Überwendlingstich Verstärken dicker Stoffe 2,5 - 5,0 1,0 - 4,0 NEIN (3/16) (3/32 - 3/16) (3/32) (1/16 - 3/16) Überwendlingstich Verstärken von mittleren und dik- ken Stoffen und solchen, die 3,5 - 5,0 1,0 - 4,0...
Seite 238 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Quilt-Punktierstich Hintergrund-Quilten 1,0 - 7,0 1,0 - 4,0 NEIN (1/4) (1/16 - 1/4) (1/16) (1/16 - 3/16) Blindstich Säumen gewebter Stoffe +3,0 - -3,0 1,0 - 3,5 NEIN (+1/8 - -1/8)
Seite 239 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Dekorativer Punk- Dekorstich 1,0 - 7,0 1,0 - 4,0 tierstich NEIN (1/4) (1/16 - 1/4) (1/16) (1/16 - 3/16) Saumnähte Dekorsäume, dreifach gerade 1,0 - 7,0 1,5 - 4,0 links...
Seite 240 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Saumnähte Dekorsäume. Hexenstich, Annä- 1,5 - 7,0 1,5 - 4,0 hen von Bändern (3/16) (1/16 - 1/4) (1/8) (1/16 - 3/16) ( J ) Saumnähte Dekorsäume, Faltenstich 1,5 - 7,0...
Seite 241 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Augenknopfloch Knopflöcher für starke Beanspru- 3,0 - 7,0 0,3 - 1,0 chung mit vertikaler Verriegelung NEIN (1/4) (1/8 - 1/4) (1/32) (1/64 - 1/16) für schwere oder dicke Stoffe 4-Stufen-Knopfloch Linke Seite eines 4-Stufen-...
Seite 242 STICHEINSTELLUNGSTABELLE Stichbreite Stichlänge Zwillings- [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] Stich Stichname Nähfuß Anwendung nadel Auto. Manuell Auto. Manuell Seitw. nach rechts Zur Befestigung von Applikatio- (Zickzackstich) nen auf röhrenförmigen Stofftei- — — — — NEIN Vorwärts (Zickzack- Zur Befestigung von Applikatio- stich) nen auf röhrenförmigen Stofftei- —...
Seite 243: Index
INDEX INDEX Numerics Einstellungen Allgemeine Einstellungen ............13 1-3 Sticktaste ................203 automatisches Fadenabschneiden ..........45 automatisches Vernähen ............44 Bildschirm ................212 Bildschirmsprache ..............16 Abnäher ..................57 Stichbreite .................42 Aktualisierung ................224 Stichlänge .................42 Akustischer Alarm ..............222 Stickeinstellungen ..............14 Annähen von Bändern ..............62 Einzeln/Mehrfach-Nähtaste ............107 Annähen von Bändern oder Gummibändern ........
Seite 244 INDEX Spulenfachabdeckung mit Kordelführung ........61 Spulenhalter (Schalter) ..............21 Nadel Spulenkapsel ................210 ändern der Nadelposition ............55 Spulennetz ................... 31 Auswechseln der Nadel ............34 Stichdichtetaste ..............108 Modus ..................9 Stichplatte ..................2 Nadelklemmschraube ..............2 Stickeinheit ................2 Nadelposition ................55 Stickarm ..................2 Nadelstangen-Fadenführungen .........
Seite 245 INDEX Vergrößerungstaste ..............203 Verlängerungstaste ..............107 Verriegelungen ................88 Versetzte Stichmuster ..............114 Vorwärts-/Rückwärtstaste ........... 151 Wabenstich .................. 76 Wiederholte Muster ..............190 Zickzackstich ................60 Zubehör mitgeliefertes Zubehör ..............3 Optionen ..................6 Zubehörfach ..............1 Zusammenfügen ................68 Zusätzlicher Garnrollenstift ..........1...
Seite 246 German 882-S90/S91 XD0786-1511 Printed in Taiwan...

Brother Computergestüzte Näh- und Stickmaschine Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Vorbereitungen

Kapitel 2 Grundlagen des Nähens

Kapitel 3 Nutzstiche

Buchstaben-/ Dekorstiche

Kapitel 5 Sticken

Editieren von Stick- Mustern

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Brother Computergestüzte Näh- und Stickmaschine

Inhaltszusammenfassung für Brother Computergestüzte Näh- und Stickmaschine