Seite 1 Pozri Stránka 458 2-post lift ATH Comfort Lift 2.40 From serial number: F201240805508 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com Release date: 19.05.2023 | Errors and omissions excepted. Sale only through ATH distributors...
Seite 2 Bedienungsanleitung 2-Säulen-Hebebühne ATH Comfort Lift 2.40 Ab Seriennummer: F201240805508 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: 19.05.2023 | Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fehlersuche bzw. Fehleranzeige und Abhilfe..............42 Wartungs- und Serviceanleitungen..................44 Entsorgung..........................45 EG- EU Konformitätserklärung.................. 47 Anhang........................48 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 4 Umfang der Produktgarantie....................56 Prüfbuch........................57 Aufstellungs- und Übergabeprotokoll.................58 Prüfplan............................. 59 Prüfungsbefund........................61 Notizen........................67 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 5: Einleitung
Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen Hinweis Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts Tipp Allgemeine nützliche Informationen ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 6: Beschreibung
Tragarmverriegelung Diese Vorrichtung blockiert automatisch die Armdrehung, sobald die Hebebühne hochfährt. Fußschutz Abweisbügel Tragarme ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 7 Diese Einrichtung verhindert bei einem Mangel ein Herunterfahren der Bühne um mehr als 100 mm. Elektromagnete entriegeln die Sperrklinken jedes Mal beim Heben und Senken. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 8 Druckbegrenzungsventil darf nicht manipuliert werden. Eine Veränderung der Einstellung kann zu schweren Schäden führen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 9: Bedienung
Not-Aus-Funktion zum Ein- und Ausschalten der Hebebühne und um die Hebebühne vor unautorisierter Benutzung zu sichern Dimmer um die Helligkeit des LED Kits zu steuern ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 10: Nebensäule
Hebebühne im Bereitschaftsbetrieb befindet Not-Aus-Taster Zum Ausschalten der Hebebühne bei Problemen ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 11: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Beim Heben & Senken muss der geschultem Personal bedient Betreten des Gefahrenbereichs Gefahrenbereich freigehalten werden gestattet werden ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 12 Fahrzeugs verlassen Sie sofort den hebenden KFZ dürfen keine angehobenen Fahrzeug Gefahrenbereich Gegenstände sowie Personen befördert werden ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 13: Technische Daten
Druckbegrenzungsventil darf nicht manipuliert werden. Eine Veränderung der Einstellung kann zu schweren Schäden führen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 14: Lastverteilung
Falls die angegebene Nennlast nicht angehoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unser Service-Team. Lastverteilung Gesamtgewicht des Fahrzeugs Max 3/5 x Q ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 15: Maßzeichnung
Anleitung vorgesehenen Fällen den Hersteller zu Rate ziehen. Maßzeichnung 2810 2500 3400 3542 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 17: Installation
Hilfsmitteln stützen. Achtung Unerwartete Erhöhungen und Ruckbewegungen meiden. Vorsicht bei Unebenheiten, Querrinnen usw. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 18: Auspacken Der Maschine
Bewahren Sie die entfernten Verpackungsteile bis zum Entsorgen an einem für Kinder und Tiere unzugänglichen Sammelplatz auf. Lieferumfang ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 19: Optionales Zubehör
Nur verwendbar in Kombination mit Stecksystemerhöhung 80 mm = ATE2019-S zur Erreichung der Aufnahmepunkte HTA2351 Transporteraufnahme Set 3 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 20: Standort
5 - 50°C Meeresspiegel < 1500 m Luftfeuchtigkeit 50% bei 40°C - 90% bei 20°C ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 21: Standort Mindestabstände
Die Maschine ist auf ausreichend festem Untergrund ggf. nach Mindestanforderungen der Angaben im Fundamentplan aufzustellen und zu befestigen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Bezug der optimalen, störungsfreien sowie nahezu luftfreien Funktion geachtet werden. Alle Hydraulikleitungen nach Hydraulikplan ggf. nach Schlauchbezeichnung müssen angeschlossen und festgezogen sein. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 23: Montage
Montagen von Maschinen müssen durch eine sach- und fachkundige Person vorgenommen werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 24: Fundamentplan
Beachten Sie die vorgegebene Betongüte und Härtezeit Betongüte C20/25 Härtezeit vom Beton Min. 20 Tage ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 25 Fundamentplan ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 28: Montage Der Hebebühne
Unterlegscheiben oder Ausgleichsplatten ausrichten. Befestigung mittels Sicherheitsanker Installation und Einstellung der Sicherheitsrasten ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 29 1. Seile entsprechend der untenstehenden Zeichnungen in Position bringen. 2. Anschließend die Achsen der Umlenkrollen ölen, wie im "Wartungs- bzw. Pflegeplan" angegeben. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 30 Hydraulikschläuche wie in der Grafik abgebildet anbringen. Einsetzen der Hubarme: 1. Alle Auszugssicherungen der Hubarme kontrollieren und ggf. einstellen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 31: Hydrauliköl
Senken Sie die Last ab und montieren Sie die noch fehlenden Abdeckungen bzw. Rampen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 32 Senkgeschwindigkeitsventils 2. Stellen Sie die Senkgeschwindigkeit ein wie in den technischen Daten angegeben. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 33 4. Nach Abschluss der Arbeiten sichern Sie Ihre Einstellung durch Festziehen der Kontermutter des Senkventils. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 34: Betrieb
Hebebühne nach Arbeitsende reinigen und Füllstandmenge der Hydraulik prüfen Jährlicher Check der Hebebühne durch eine beauftragte und unterwiesene Person ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 35: Grundsätzliche Hinweise
Lesen Sie vor der Bedienung der Hebebühne sorgfältig alle Sicherheitshinweise durch. 1. Senken Sie die Hebebühne vollständig ab, bis die Tragarmverriegelungen deaktiviert sind. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 36: Park-Position
4. Vergewissern Sie sich immer, dass die Sicherheitsvorrichtungen aktiviert sind, bevor Sie versuchen, am oder in der Nähe des Fahrzeugs zu arbeiten. Park-Position ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 37 2. Klappen Sie die Tragteller nach unten und schwenken Sie die Hubarme in die 90°-Position zurück. 3. Fahren Sie das Fahrzeug aus der Hebebühne. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 38: Wartung
Schmiermittel für Buchsen, Ketten, Rollen & bewegliche Teile Mindestanforderung White Ultra Luber Sprühdose 500 ml Art.-Nr.: 34403 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 39 Pflege und Schutz von Metallen, lackierten oder pulverbeschichteten Oberflächen im Trittbereich und Kunststoffteilen Mindestanforderung Valet Pro Classic Protectant 500 ml Art.-Nr.: 20020034S Kunststoffversiegelung ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 40: Sicherheitsbestimmungen Für Öl
Öl ist ein brennbares Medium. Achten Sie auf mögliche Gefahrenquellen. Tragen Sie ölresistente Schutzkleidung wie z.B. Handschuhe, Schutzbrille, Schutzkleidung usw. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 41: Wartungs- Bzw. Pflegeplan
Motor und Getriebe auf Funktion und Verschleiß prüfen Schweißnähte und Konstruktion prüfen Sichtprüfung (nach Prüfplan) durchführen ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 42: Fehlersuche Bzw. Fehleranzeige Und Abhilfe
Defekter Taster oder Schütz Tauschen Sie den defekten Taster des Tasters weiter an oder Schütz aus ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 43: Sonstige Probleme
Beschädigung oder mangelnder Stellen entrosten, reinigen und Rostschäden auf Korrosionsschutz ggf. Wartung Oberfläche wiederherstellen. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 44: Wartungs- Und Serviceanleitungen
Wartungs- und Serviceanleitungen Hinweis Sämtliche Wartungs- und Servicearbeiten sollten mindestens nach "Wartungs- bzw. Pflegeplan" erfolgen ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 45: Entsorgung
Entfernen Sie das Öl von der Maschine und bewahren Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften auf. Verwerten Sie alle metallischen Stoffe. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 46 Diese können die Umwelt belasten und dem menschlichen Körper Schaden zufügen. Achten Sie beim Umgang auf entsprechende Vorsicht und ggf. Schutzkleidung. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 47: Eg- Eu Konformitätserklärung
DURCH UMBAUTEN UND/ODER VERÄNDERUNGEN AN DER MASCHINE WIRD DIE CE-PRÜFUNG AUSSER KRAFT GESETZT UND EINE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 48: Anhang
ANHANG Elektrikschaltplan ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 49 SB2 Taster Senken SB3 Taster Raste Kontrollleuchte Senkventil YA1 Magnetraste YA2 Magnetraste Anschlussklemme Anschlussklemme ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 50 SB4 Not-Aus-Taster SB5 Taster Heben SB6 Taster Senken YA3 Magnetraste YA4 Magnetraste Anschlussklemme Anschlussklemme ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 51 Rasten 2 K4.2 (2 x 0,75) K5.5(gr)(CY) S6.2(4) LED Band K7.1(rt)(RD) K7.2(sw)(BK) 12 V-Dose K7.3(bl)(BU) ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 52 Verbindung 12V Aderbelegung K5 (7G0,5) 1/rt/RD Not-Aus 2/br/BN Not-Aus 3/sw/BK Heben 4/ws/WT Senken (Rasten) ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 53: Hydraulikschaltplan
PE (Schutzleiter) Hydraulikschaltplan Ölfilter Zahnradpumpe Motor Rückschlagventil Senkgeschwindigkeitsregler Hydraulikzylinder Druckbegrenzungsventil Senkventil Anlaufventil Drossel ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 54: Beschreibung Hydraulikblock
Magnetspule 24V DC für Senkventil Senkventil mit Notablassschraube Elektroanschluss für Magnetspule Anschluss Hydraulikschlauch Senkgeschwindigkeitsventil ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 55: Garantiekarte
Schadensanzeige mit Bildern innerhalb 24 Stunden an ATH-Heinl senden) Ort & Datum Unterschrift & Stempel ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 56: Umfang Der Produktgarantie
Nennspannung, Absicherung) oder unsachgemäße Nutzung (Überlastung, Aufstellung im Freien, techn. Veränderungen) entstanden sind, den Gewährleistungsfall ausschließen! ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 57: Prüfbuch
Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung Typenschild Notieren Sie sich nachfolgend alle Daten Hersteller & Typ der verwendeten Montagematerialien ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 58: Aufstellungs- Und Übergabeprotokoll
Datum und Unterschrift des Sachkundigen Name und Firmenstempel des Betreibers Datum und Unterschrift des Betreibers ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 59: Prüfplan
Zustand / Bolzen und Lagerstellen Zustand / Verschleißteile Zustand / Abdeckungen Zustand / Funktionen unter Last ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 60 Zustand / Pneumatische Sicherheitseinrichtung Zustand / Mechanische Sicherheitseinrichtung Zustand / Funktionen unter Last Prüfplakette erteilt ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 61: Prüfungsbefund
*) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 62 *) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 63 *) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 64 *) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 65 *) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 66 *) Nichtzutreffendes bitte streichen **) Bestätigung des Betreibers oder eines Beauftragten mit Datum und Unterschrift ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 67: Notizen
NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG / Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Stand: 19.05.2023 / Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & Co. KG...
Seite 68 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.de...
Seite 69 User Manual 2-post lift ATH Comfort Lift 2.40 From serial number: F201240805508 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com Release date: 19.05.2023 | Errors and omissions excepted. Sale only through ATH distributors...
Seite 131 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 198 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Allemagne Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.fr...
Seite 199 Elevador 2 columnas ATH Comfort Lift 2.40 Del número de serie: F201240805508 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com Fecha de publicación: 19.05.2023 | Salvo errores y omisiones. Venta sólo a través de distribuidores ATH...
Seite 263 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 329 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.pl...
Seite 393 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 394 Bedieningshandleiding 2-koloms lift ATH Comfort Lift 2.40 Van serienummer: F201240805508 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.com Verschijningsdatum: 19.05.2023 | Fouten en omissies voorbehouden. Verkoop alleen via ATH verkooppartners...
Seite 457 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 521 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 584 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 648 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...
Seite 715 ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang Germany Tel.: +49(0)9666 18801 00 Fax: +49(0)9666 18801 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.com...

ATH-Heinl Comfort Lift 2.40 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ATH-Heinl Comfort Lift 2.40

Inhaltszusammenfassung für ATH-Heinl Comfort Lift 2.40