Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco Security MARS Appliances 5.x
Read this document before installing or servicing the following Cisco Security Monitoring, Analysis,
and Response System Appliances ("GC" in the product number denotes Global Controller, all others are
Local Controllers):
CS-MARS-110-K9
CS-MARS-110R-K9
CS-MARS-210-K9
CS-MARS-GC2R-K9
CS-MARS-GC2-K9
Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950-1 and AS/NZS 3260) should
Note
install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric
Code if you are in the United States.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of
each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS Statement 1071
This document includes the following sections:
Translated Safety Warnings, page 2
European Directives, page 36
California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations,
Chapter 33), page 38
Standards Compliance, page 38
Americas Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
© 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cisco CS-MARS-110-K9

  • Seite 1 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x Read this document before installing or servicing the following Cisco Security Monitoring, Analysis, and Response System Appliances (“GC” in the product number denotes Global Controller, all others are...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF), cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación. Varning! Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 3 Antes de trabalhar num chassis, ou antes de trabalhar perto de unidades de fornecimento de energia, desligue o cabo de alimentação nas unidades de corrente alternada; desligue a corrente no disjuntor nas unidades de corrente contínua. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 4 L’accès aux zones de sécurité est sous le contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 5 Questa unità può avere più di un cavo elettrico. Per ridurre il rischio di ricevere una scossa elettrica, staccate tutti i cavi elettrici prima di fare alcuna manutenzione nell'unità. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 6 Bruk av enheten uten at sikkerhetsdekselet sitter på plass, vil ugyldiggjøre sikkerhetsgodkjenningene, og kan dessuten utgjøre fare for brann og faremomenter i forbindelse med elektrisitet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 7 No intente realizar esa conexión por su cuenta. Contacte con la autoridad pertinente de inspección eléctrica o con un electricista. Varning! Försök inte att själv utföra sådana anslutningar. Kontakta lämplig elektriker eller inspektionsmyndighet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 8 No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 9: Installation Instructions

    Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL). is. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 10 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL). 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL). 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL). 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL). Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 11 • Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer l'unité en casier. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 12 • Si el bastidor dispone de dispositivos estabilizadores, instalar éstos antes de montar o proceder al mantenimiento del equipo instalado en el bastidor. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 13 • Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen. • • • • • • • • • Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 14 Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack, skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst. • Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder, skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 15 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 16: Battery Handling

    Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 17 Wees voorzichtig bij het aansluiten van de eenheden op het voedingscircuit zodat het vermogen van de bedrading niet wordt overschreden. Varoitus Laiteyksiköt on yhdistettävä huolellisesti syöttöpiiriin niin, että johdot eivät ole ylikuormitettuja. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 18 Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 19 Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 20 Varning! Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 21 Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade. Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 22 Não deverá operar o sistema sem que todas as placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 23 (EMI), der kan forstyre andet udstyr, og de leder en strøm af kølig luft gennem chassiset. Betjen ikke systemet medmindre alle kort, frontplader, sidepaneler og bagpaneler er på plads. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 24 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 25: Product Disposal

    O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações Aviso nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 26 Bevor Sie das Gerät öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung, um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden. Avvertenza Prima di aprire l'unità, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 27: Short-Circuit Protection

    Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als Teil der Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird. Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 28 Advarsel Dette produkt kræver beskyttelse mod kortslutning (overstrøm). Dette skal være en del elinstallationen i bygningen. Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 29 Jotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa, sitä ei saa käyttää liian kuumassa ympäristössä. Suosituksen mukainen käyttölämpötila on enintään 35° C Attention Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une température ambiante inférieure à 35° C Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 30 Förhindra att systemet överhettas genom att inte använda det på en plats där den rekommenderade omgivningstemperaturen överstiger 35° C 35° C 35° C 35° C 35° C Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 31 à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 33: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 34: Instruções Importantes De Segurança

    Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 35 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 36: European Directives

    73/23/EEC og 89/336/EEC som ændred i direktiv 93/68/EEC. Deutsch: Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Ergänzung durch Richtlinie 93/68/EWG. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 37 Tämä laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiivissä 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja määräysten mukainen. Svenska: Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 38 Standards Compliance This section includes all regulatory, safety, EMC (Class A or Class B), telecom, and NEBS standards. The Cisco Security MARS Appliances 5.X are in compliance with national and international standards as described in Table Table 1...
  • Seite 39: Telecom Approvals Listing

    FCC Part 68 Notice The Cisco Security MARS Appliances 5.x equipment complies with Part 68 of the FCC rules. A label on the bottom of the chassis contains the FCC registration number among other information. If requested, this information must be provided to the telephone company.
  • Seite 40: Emc Environmental Conditions For Products Installed In The European Union

    Do not attempt to make such connections yourself. Contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate. Statement 285 JATE Certification for Japan Cisco Security MARS Appliances 5.x meets the requirements of the Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment (JATE). Table 4 lists the JATE approval details.
  • Seite 41: Emc Class A Notices And Warnings

    In addition, if equipment is operated in a domestic environment, radio-frequency interference may occur. EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco Security MARS Appliances 5.x. Class A Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the equipment no longer...
  • Seite 42: Optional Cautions

    This precaution may be particularly important in rural areas. Do not attempt to make such connections yourself. Contact the appropriate electric inspection Warning authority or electrician as appropriate. Statement 285 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 43 Equipment shall be set to ensure that calls are answered within 3 and 30 seconds of the receipt of ringing. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...
  • Seite 44: Japanese Electric Appliance And Radio Laws

    For information on obtaining documentation, obtaining support, providing documentation feedback, security guidelines, and also recommended aliases and general Cisco documents, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html...
  • Seite 45 CCVP, the Cisco logo, and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco...
  • Seite 46 Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Security MARS Appliances 5.x 78-18058-02...

Inhaltsverzeichnis