THOMSON DPL923 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installationsvorsichtsmaßnahmen ..............................2
Mitgeliefertes Zubehör ................................................2
Die Bedienung an der Vorderseite ..............................3
Display ............................................................................3
Anschluss von audio-visuellen Geräten ......................4
Anschluss der Antenne..................................................5
Anschlüsse der Lautsprecher ......................................5
Aufstellen der Lautsprecher ........................................6
Die Fernbedienung ........................................................8
Inbetriebnahme des DVD-Players ............................10
Beschreibung der verschiedenen Menüs ..................10
Abspielbare Discs ........................................................10
Abspielbare Formate ..................................................10
Regionalnummern ......................................................10
Wiedergabe ................................................................11
Schnelle Wiedergabe ..................................................11
Standbild ......................................................................11
Einzelbildvorlauf ..........................................................11
Einstellbare Zeitlupe ..................................................11
Kapitel-/Trackwechsel ................................................11
Zoom ............................................................................11
Verwendung des Info-Menüs ......................................12
Zähler ..........................................................................13
Titel/Kapitel / Track ....................................................13
Untertitel ....................................................................13
Audio ............................................................................14
Wiedergabemodus......................................................14
Markierungen ..............................................................15
Kamerawinkel ..............................................................15
PBC (PlayBack Control) ............................................15
Auto.Abschaltung........................................................15
Wir sind um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte bemüht und behalten uns das Recht
vor, die Merkmale dieser Produkte zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
geändert werden und haben keinerlei vertragliche Gültigkeit.
HELPLINE
Ihr Kontakt zu THOMSON
für Deutschland: 0180 1000 390 (Kosten zum Ortstarif)
für Schweiz: 0900 905 950 (Kosten zum Ortstarif)
www.thomson-europe.com
1
Inhaltsverzeichnis
Wiedergabe von JPEG- oder mp3-Dateien ..............16
mp3-Dateien ................................................................17
Wiedergabe von DivX-Dateien..................................17
Manuelle Sendereinstellung ......................................19
Speichern von Rundfunksendern ..............................19
RDS nur für FM............................................................19
Verwendung der Player-Menüs ..................................20
Auswahl des Wiedergabemodus ................................20
Kindersicherung Einstellungen ..................................21
Bildeinstellungen ........................................................22
Toneinstellungen..........................................................23
Auswahl der Sprachen ................................................24
Was ist, wenn... ............................................................25
Vorsichtsmaßnahmen ................................................26
Garantie........................................................................26
Technische Daten ........................................................27
Abspielbare Discs und Formate ................................27
Spezielle Klangeffekte ................................................28
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON DPL923
Inhaltszusammenfassung für THOMSON DPL923
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Kamerawinkel ..............15 PBC (PlayBack Control) ..........15 Auto.Abschaltung............15 HELPLINE Ihr Kontakt zu THOMSON für Deutschland: 0180 1000 390 (Kosten zum Ortstarif) für Schweiz: 0900 905 950 (Kosten zum Ortstarif) www.thomson-europe.com Wir sind um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte bemüht und behalten uns das Recht vor, die Merkmale dieser Produkte zu ändern. -
Seite 2: Anschlüsse Und Installation
Anschlüsse und Installation Installationsvorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben ist. • Stellen Sie das Gerät waagerecht und nicht in der Nähe von starken Wärmequellen (Kamin usw.) oder Geräten auf, die starke Magnet- bzw. -
Seite 3: Die Bedienung An Der Vorderseite
Anschlüsse und Installation Die Bedienung an der Vorderseite (Tasten von links nach rechts) D V D H o m e C i n e m a S y s t e m D P L 9 2 3 V D VOLUME ON/ECO SOURCE... -
Seite 4: Anschluss Von Audio-Visuellen Geräten
Anschlüsse und Installation Anschluss von audio-visuellen Geräten Kabel nicht mitgeliefert COMPONENT VIDEO V IDEO OUT Anmerkung: Es wird empfohlen, nur eine der oben angeführten Anschlussmethoden zu benutzen. SCART -Video-Ausgang Der Scart-Stecker ergibt die beste Bildqualität. AUDIO IN L-Buchse (links) und AUDIO IN R-Buchse (rechts) (AUX 1 und AUX 2) Diese Buchsen sind analoge Audio-Ausgänge. -
Seite 5: Anschluss Der Antenne
Anschlüsse und Installation Anschluss der Antenne Schließen Sie die FM-Antenne an die FM-Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Anmerkung: Für FM-Empfang die Antenne auf ihre volle Länge ausbreiten und in unterschiedlichen Bereichen des Zimmers positionieren, bis ein optimaler Empfang erreicht ist. -
Seite 6: Aufstellen Der Lautsprecher
Anschlüsse und Installation Aufstellen der Lautsprecher 1 Links, rechts (Frontlautsprecher) Sie übertragen hauptsächlich Musik und Klangeffekte. 2 Mittlerer Im Surround-Modus überträgt der mittlere Lautsprecher hauptsächlich die Dialoge sowie auch Musik und Effekte. Er sollte zwischen dem linken und rechten Lautsprecher positioniert werden. - Seite 7 Anschlüsse und Installation Surround-Platzierung Standort Wenn möglich die Surround-Lautsprecher jeweils seitlich vom Hörbereich aufstellen, nicht dahinter. Höhe Bei ausreichendem Platz installieren Sie die Surround Lautsprecher 60 - 90 cm über dem Betrachter. Dies verhilft zur Minimierung von Lokalisationseffekten. Ausrichtung Die Ausrichtung von Surround-Lautsprechern quer durch den Raum, nicht hinunter auf die Betrachter, trägt dazu bei, einen offeneren, weiträumigeren Surround- Klangbereich zu kreieren.
-
Seite 8: Die Fernbedienung
Anschlüsse und Installation Die Fernbedienung Navigieren in den Menüs Innerhalb der Menüs navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten. Zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die Taste der Fernbedienung. Funktionen im DVD . CD-Betrieb Ein- und Ausschalten des Geräts. DVD . CD Zum Steuern des DVD-Players. - Seite 9 Anschlüsse und Installation Funktionen im Tuner-Betrieb Mit dieser Fernbedienung können bestimmte neuere Fernsehgeräte der folgenden Marken Zum Steuern des Tuners. TUNER bedient werden:Thomson, Saba, Brandt, Zum Regeln der Lautstärke. Ferguson,Telefunken und Nordmende. (mute) Abschalten/Wiederanschalten Anmerkung: Die nachstehend beschriebenen des Tons.
-
Seite 10: Basiswiedergabefunktionen
Basiswiedergabefunktionen Inbetriebnahme des DVD-Players Das Fernsehgerät einschalten. DVD . CD Die Taste auf der Fernbedienung drücken.Auf die Taste der Fernbedienung oder auf die Taste ON/ECO vorne auf dem DVD-Player drücken. Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts fordert ein Menü Sie zur Auswahl der Sprache des Player Menüs auf. -
Seite 11: Wiedergabe
Basiswiedergabefunktionen Wiedergabe Einzelbildvorlauf Den DVD-Spieler und das Fernsehgerät Während der Wiedergabe, die Taste einschalten. zweimal drücken. PAUSE Öffnen Sie die Disclade mittels der Taste FRAME wird angezeigt. an der Vorderseite des Gerätes. Für den Einzelbildrücklauf oder Vorlauf Legen Sie die Disc mit der bedruckten wiederholt die Taste oder Seite nach oben ein (bei einer einseitig... -
Seite 12: Info-Menü
Info-Menü Verwendung des Info-Menüs Mit dem Info-Menü erhalten Sie während der Wiedergabe Informationen zur Disc und können bestimmte Funktionen aufrufen. Um alle diese Informationen einzublenden, starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste , und drücken Sie auf die Taste PLAY INFO Fernbedienung. -
Seite 13: Zähler
Info-Menü Nach Zum Anzeigen des Info-Menüs während der Wiedergabe oben einer Disc auf die Taste INFO der Fernbedienung drücken. Nach Zum Auswählen des Icons Ihrer Wahl die Tasten links der Fernbedienung drücken.Anschließend mithilfe der Nach Nach Tasten eine Option auswählen und mit rechts unten bestätigen. -
Seite 14: Audio
Info-Menü Audio (DVD,VCD und DivX) Einige Discs haben mehrere Tonspuren, die für verschiedene Sprachen oder verschiedene Audioformate verwendet werden. Um die Sprache oder das Audioformat während der Wiedergabe zu wechseln: Drücken Sie auf die Taste und wählen Sie die Funktion Audio mit den INFO Funktion Audio Tasten... -
Seite 15: Markierungen (Dvd Und Audio-Cd)
Info-Menü Markierungen (DVD und Audio-CD) Der Player kann bis zu 12 Stellen auf der Disc speichern, solange diese im Gerät bleibt und das Gerät nicht ausgeschaltet wird. Anmerkung: Diese Funktion ist nur bei Discs verfügbar, bei denen die abgelaufene oder verbleibende Zeit im Info-Menü... -
Seite 16: Wiedergabe Von Mp3-, Jpeg- Und Divx-Dateien
Dateien Wiedergabe von mp3-, JPEG- und DivX- Wiedergabe von JPEG- oder mp3-Dateien mp3 ist ein Audio-Dateiformat, mit dem Sie Musikaufzeichnungen problemlos komprimieren können. Es wurde in Zusammenarbeit mit entwickelt. Der Hauptvorteil des Formats mp3 besteht in der Tatsache, dass Musikabschnitte mit CD-Qualität in Form komprimierter, bedienungsfreundlicher Dateien in einem PC gespeichert werden können. -
Seite 17: Gleichzeitige Wiedergabe Von Jpeg- Und Mp3-Dateien
Dateien Wiedergabe von mp3-, JPEG- und DivX- JPEG-Datei: Drücken Sie die Taste , um oder Z Z Z JPEG Keine PLAY PLAY Holidays 03 eine Ablaufgeschwindigkeit zu wählen. Geschwindigkeit Diashow: Schnell Wenn der Player alle Dateien wiedergegeben hat, stoppt die Musik oder das Abspielen, und der Inhalt der Disc wird erneut angezeigt. -
Seite 18: Um Divx ® Vod-Dateien Zu Leihen (Zu Kaufen)
Dateien Wiedergabe von mp3-, JPEG- und DivX- Anmerkung betreffend das Kopieren: Bevor man eine DivX- oder MPEG-4-Datei verwendet, deren Herkunft prüfen und/oder sich vergewissern, ob deren Inhalt rechtmäßig gekauft oder gemietet wurde. Unerlaubtes Kopieren ist illegal und kann zu Strafen führen. Das private Kopieren Ihrer persönlichen Dateien für den Privatgebrauch ohne Erwerbszweck kann in gewissen Ländern legal sein. -
Seite 19: Radio
Radio Der Empfänger hat einen eingebauten Tuner, sind oder wenn alle 40 Speicherplätze voll der die FMRadio-Funktion ermöglicht. sind, wird die Senderspeicherung beendet. Manuelle Senderspeicherung Manuelle Sendereinstellung Stellen Sie einen Rundfunksender ein Schließen Sie die FM-Antenne entsprechend an. (siehe "Manuelle Sendereinstellung"). Drücken Sie die Taste auf der TUNER... -
Seite 20: Player-Menüs
Player-Menüs Verwendung der Player-Menüs Das Hauptmenü des Players wird angezeigt, wenn keine Disc eingelegt ist oder wenn die Wiedergabe einer Disc mithilfe der Taste unterbrochen wird.Wählen Sie eine Menüzeile STOP mithilfe der Tasten aus. Bestätigen Sie eine Wahl mithilfe der Taste . -
Seite 21: Kindersicherung Einstellungen
Player-Menüs Kindersicherung Einstellungen Mit Hilfe der Sperrfunktionen können Sie den Zugriff Ihrer Wiedergabe Wiedergabemodus Familie auf Ihren Player und die Disc-Art kontrollieren. Es Player sperren Kindersicherung gibt acht Freigabeniveaus. Display Passwort ändern Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Kindersicherung Altersfreigaben und drücken Sie auf . -
Seite 22: Bildeinstellungen
Player-Menüs Bildeinstellungen Wählen Sie im Hauptmenü mittels der Tasten Wiedergabe Wiedergabemodus die Option Display und drücken Sie 16 x 9 Kindersicherung TV Bild Breitbild Eine Option mittels der Tasten wählen und mit Display Frontpl.-Display Hell bestätigen. Helligkeit Normal Sprachen PAL/NTSC TV Bild PAL/NTSC Je nach Format der DVD-Disc können Sie das... -
Seite 23: Toneinstellungen
Player-Menüs Toneinstellungen Das Menü Ton enthält viele Einstellungsmöglichkeiten, um Wiedergabe Ihren Player an die angeschlossenen Geräte anzupassen Wiedergabemodus Nacht-Modus Kindersicherung Entfernung sowie den Zugriff auf Spezialfunktionen. Display Test-Ton . Im Hauptmenü mittels der Tasten Stereo Option Ton wählen und mit bestätigen. -
Seite 24: Auswahl Der Sprachen
Player-Menüs Auswahl der Sprachen In diesem Menü können Sie eine Sprache für die Menüs Wiedergabe des Players, die Untertitel und die Disc-Menüs wählen. Wiedergabemodus Deutsch Kindersicherung Player Menüs Haben Sie bei der Einstellung am Anfang "Deutsch“ gewählt, Deutsch Display Disc Menüs erscheint das Hauptmenü... -
Seite 25: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Was ist, wenn... • Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden oder wechseln Sie sie aus. Das Gerät schaltet sich nicht ein. • Richten Sie die Fernbedienung auf das • Überprüfen Sie, ob das Gerät an das Gerät. Der Infrarotstrahl darf nicht Stromnetz angeschlossen ist. -
Seite 26: Vorsichtsmaßnahmen
Zusatzinformationen Vorsichtsmaßnahmen Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere eindringen und lassen Sie den Gerät von einem Techniker überprüfen. Benutzung • Befand sich dieses Gerät längere Zeit in Discs feuchter Atmosphäre, wie z.B. nach einem Transport im Winter, vor der Benutzung ca. 2 Stunden warten. -
Seite 27: Technische Daten
Trotz der erzielten Fortschritte, um eine Kompatibilität benutzt werden, sind alle Rechtsansprüche mit möglichst vielen Discs zu bieten, kann keine gegen THOMSON ausgeschlossen. Garantie für das Abspielen von Discs gegeben werden, die nicht mit den Normen für Audio-CDs,VCDs und SVCDs konform sind. Bei den meisten CD-Rs (einmal GARANTIEAUSSCHLUSSKLAUSEL: BIS ZU DEM beschreibbar) oder CD-RWs (wieder beschreibbar) hängt... -
Seite 28: Spezielle Klangeffekte
Zusatzinformationen DivX-Dateien JPEG-Dateien DivX ist die Bezeichnung für einen neuen revolutionären CD-R und CD-RW mit JPEG-Dateien. Bestimmte JPEG- Video-Codec, der auf dem neuen MPEG-4 Video- Dateien, deren progressive JPEG-Dateien mit diesem Komprimierungsstandard basiert. Das korrekte Gerät nicht abgespielt werden können. •...