Worktrainer Milano High Speed Bedienungsanleitung Seite 3

Plaats de controlebox tussen het frame. Let er hier bij op
dat kanaal A1 in de richting wijst waar je het
bedieningspaneel wilt plaatsen.
Place the control box between the frame. Ensure that
channel A1 points in the direction you want to place the
control panel.
Platzieren Sie die Steuerbox zwischen dem Rahmen.
Achten Sie darauf, dass Kanal A1 in die Richtung zeigt,
in der Sie das Bedienfeld platzieren möchten.
Placez la boîte de contrôle entre le cadre. Assurez-vous
que le canal A1 pointe dans la direction où vous
souhaitez placer le panneau de commande.
Draai de schroeven aan de zijkant van de kolommen nu
helemaal aan.
Now fully tighten the screws on the side of the columns.
Ziehen Sie nun die Schrauben an der Seite der
Kolonnen vollständig an.
Serrez maintenant complètement les vis sur le côté des
Klik de uiteindes van de motorkabels in de kolommen en
in de controlebox.
Click the ends of the motor cables into the columns and
into the control box.
Klicken Sie die Enden der Motorkabel in die Kolonnen
und in die Steuerbox.
Cliquez les extrémités des câbles du moteur dans les
colonnes et dans la boîte de contrôle.
Klik de kabel van het bedieningspaneel in kanaal A1
van de controlebox.
Click the control panel cable into channel A1 of the
Klicken Sie das Kabel des Bedienfelds in Kanal A1 der
Cliquez le câble du panneau de commande dans le
canal A1 de la boîte de contrôle.
colonnes.
control box.
Steuerbox.