Xylem FLOJET 02095502 Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fountain Syrup Sold-Out Switch
Models 02095502 (6.3mm) 1/4" ID Tube
02095540 (9.6mm) 3/8" ID Tube
Commutateur d'arrêt de fontaine à sirop
FR
INSTALLATION MANUEL
„Ausverkauft"-Schalter für Fountain-Sirup
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
Interruttore Fountain Syrup "Sold-Out"
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
"Uitverkocht"-schakelaar siroopfontein
NL
INSTALLATIE HANDLEIDING
Fontänsirap Slutsåld-brytare
SE
INSTALLATIONSMANUAL
Interruptor "Sold-Out" (agotado) del jarabe de la fuente
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
Inhaltszusammenfassung für Xylem FLOJET 02095502
-
Seite 10: "Ausverkauft"-Schalter Für Fountain-Sirup
l’intérieur ou l’arrière, puis glissez la lumière LED dans la lentille en vous assurant que les pattes de la lentille s’enclenchent. 4. Placez l’étiquette « sold out » à côté de l’indicateur. 5. REFERER AU SCHEMA C -Connectez le fil noir de l’interrupteur « sold out » à un fil de l’alimentation 24 VAC (fil noir s’ils ont un code couleur) et ensuite connectez le blanc de la commande de l’interrupteur «... - Seite 11 Hinweis: Dieser Schalter ist nur für Bag-in-Box-Systeme vorgesehen, NICHT für Umfülltanks. SCHLAUCHVERBINDUNGEN − Siehe Grafik A 1. Unterbrechen Sie die Gaszufuhr zur Siruppumpe. 2. Öffnen Sie das Zapfventil, um den Druck vollständig aus der Sirupleitung abzulassen. 3. Stecken Sie den Schalter mit den Widerhaken in der Nähe des Zapfventils in die Sirupleitung ein, sodass er an beiden Seiten einrastet.
- Seite 12 INBETRIEBNAHME 1. Schalten Sie die Spannungsversorgung des Zapfventils wieder ein. Nun muss die Leuchte aufleuchten. 2. Schalten Sie die Gaszufuhr zur Bag-in-Box-Pumpe ein. Die Pumpe wird jetzt nor- malerweise anlaufen und den Druck in der Sirupleitung aufbauen. Die Leuchte muss anschließend erlöschen. 3.
- Seite 13 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung. 2. Wählen Sie eine Position für die „Ausverkauft“-LED, die zum Bediener zeigt. (Von der Seite betrachtet ist die Lichtstärke sehr gering.) Empfohlene Stelle: an der Stirnseite der Ventilabdeckung, wie abgebildet (Grafik B). 3. Bohren Sie ein Loch von 1/4” (6,3 mm) und stecken Sie die LED-Linse von der Ventilvorderseite her in das Loch, Führen Sie dann die LED-Leuchte von innen bzw.