Berner BACDCH 12V Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
BACDCH 12V
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Instrukcja oryginalna
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Instrucțiuni originale
Originalno uputstvo za rad
Originalne upute za rad
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svensk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Polski
Čeština
Slovenčina
Magyar
Русский
Română
Srpski
Hrvatski
Latviešu
Lietuvių k.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BACDCH 12V
Inhaltszusammenfassung für Berner BACDCH 12V
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BACDCH 12V Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Eredeti használati utasítás...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..........Seite English ..........Page 14 Français ..........Page 21 Español ..........Página 29 Português.......... Página 37 Italiano..........Pagina 45 Nederlands ........Pagina 53 Dansk..........Side 61 Svensk..........Sidan 68 Norsk ..........Side 75 Suomi........... Sivu 82 Ελληνικά..........Σελίδα 89 Türkçe ..........Sayfa 97 Polski .......... - Seite 3 (14) (10) DCH-B (14) (11) DCH-D (14) (12) DCH-E (14) (13) (15) DCH-A BACDCH 12V 1 609 92A 5AB • 6.7.20...
- Seite 4 BACDCH 12V DCH-A (12) (14) DCH-B DCH-D DCH-E DCH-E DCH-B DCH-A 1 609 92A 5AB • 6.7.20...
- Seite 5 (11) (13) (16) DCH-A DCH-D DCH-E (14) DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A 1 609 92A 5AB • 6.7.20...
-
Seite 6: Deutsch
Deutsch Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf- zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die An- schlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Be- Sicherheitshinweise schädigte oder verwickelte Anschlussleitungen Deutsch erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. - Seite 7 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Arbeitsbedingungen und die auszuführende Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck gen fü r andere als die vorgesehenen Anwen- oder lange Haare können von sich bewegenden dungen kann zu gefährlichen Situationen füh- Teilen erfasst werden.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Schrauber
stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- gesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitun- ges erhalten bleibt. gen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt- zur Explosion führen. Eindringen in eine Was- liche Wartung von Akkus sollte nur durch den serleitung verursacht Sachbeschädigung. -
Seite 9: Technische Daten
(5) Akku A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört (6) Drehrichtungsumschalter nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. (7) Ein-/Ausschalter Technische Daten Deutsch Akku-Bohrschrauber BACDCH 12V DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A Sachnummer 343789 Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400... -
Seite 10: Akku Laden
BACDCH 12V DCH-B DCH-D DCH-E DCH-A sätze. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel dB(A) – – – – Schallleistungspegel dB(A) – – – – Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 62841-2-1 für den Aufsatz DCH-D. -
Seite 11: Betrieb
Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften Werkzeugwechsel für die zu bearbeitenden Materialien. Deutsch Vermeiden Sie Staubansammlungen am Ar- Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild B) beitsplatz. Stäube können sich leicht entzün- Deutsch Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum An- den. schlag in die Aufnahme (1) ein. Aufsatz montieren (siehe Bild C) Betrieb Deutsch... -
Seite 12: Wartung Und Service
HSS-Bohrer (HSS=Hochleis- zeuges den Ein-/Ausschalter (7) und halten Sie tungs-Schnellschnittstahl). Entsprechende Quali- ihn gedrückt. tät garantiert das Berner-Zubehör-Programm. Das Arbeitslicht (9) leuchtet bei leicht oder voll- Vor dem Eindrehen größerer, längerer Schrauben ständig gedrücktem Ein-/Ausschalter (7) und er- in harte Werkstoffe sollten Sie mit dem Kern- möglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches... - Seite 13 Nur für EU-Länder: Deutsch Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- zeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Akkus/Batterien: Deutsch Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 12).
- Seite 179 363224 (DCH-B) 363344 (DCH-D) 363345 (DCH-E) 363346 (DCH-A) 1 609 92A 5AB • 6.7.20...
- Seite 180 1 609 92A 5AB • 6.7.20...
- Seite 181 de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend Akku- Bohr- Sachnummer aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und schrauber mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated pro- ducts comply with all applicable provisions of the directives Cordless Drill/ Article number...
- Seite 183 2014/30/EU EN 62841-2-1:2018 2011/65/EU EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 * Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY i.V. Hans Jürgen Weber Director Product Management International Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY Künzelsau, 22.06.2020...
- Seite 184 Fax ....+49 79 40 12 12 03 E-Mail ....info@berner.eu E – Spain LV – Latvia www.berner.eu Berner, Montaje y Fijación, S.L. SIA Albert Berner Pgno. Ind. La Rosa VI Liliju iela 20 C/ Albert Berner, 2 2167 Marupe, Rigas raj., LATVIA...