Echo DHCA-310 Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
POLE HEDGE TRIMMER
TAILLE-HAIE SUR TIGE
FR
VARRELLINEN PENSASLEIKKURI
FI
CS
TYČOVÉ PLOTOVÉ NŮŽKY
SK
TYČOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
HR
ŠTAPNI ŠIŠAČ ZA ŽIVICU
HU
TELESZKÓPOS SÖVÉNYVÁGÓ
TELESKOOPHEKILÕIKUR
ET
LV
DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS MAŠĪNA AR KĀTU
LT
PAILGINTOS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS
SR
TRIMER ZA ŽIVU ŽIVICU
SL
OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE NA DROGU
BS
TRIMER ZA ZIVICE
MK
ТРИМЕР ЗА ЖИВА СТРАНИЦА
CORTASETOS TELESCÓPICO
ES
TAGLIASIEPI TELESCOPICO
IT
CORTA-SEBES DE HASTE
PT
NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NA WYSIĘGNIKU
PL
HEKKESAKS MED STANG
NO
STANGHÆKKEKLIPPER
DA
STÅNGHÄCKKLIPPARE
SV
RO
TRIMMER ELECTRIC CU TIJĂ DE TUNS GARDUL VIU
POL-HECKENSCHERE
DE
ΚΟΝΤΑΡΟΨΑΛΙΔΟ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ
EL
SQ
KORSES ME SHTYLE
MT
TRIMMER TAL-ĦAXIXA TAL-VIRGA
ПРЪТОВА НОЖИЦА ЗА ПЛЕТ
BG
NL
HEGGENSCHAAR MET PAAL
IS
STAGA HEKKJASKAPPA
DHCA-310
X750829-1900
OPERATOR MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
KÄYTTÖOPAS
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
TRIMER ZA TRAVU
MANUAL DEL OPERARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DO OPERADOR
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARHANDBOK
OPERATOR MANUAL
MANUEL OPÉRATEUR
KÄYTTÖOPAS
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
KORISNIČKI PRIRUČNIK
MANUAL DEL OPERARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DO OPERADOR
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARHANDBOK
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUALI I PËRDORIMIT
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTANDAHANDBÓK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Echo DHCA-310
Inhaltszusammenfassung für Echo DHCA-310
- Seite 3 DHCA-310 DSRM-310 -30º 0º 75º...
- Seite 190 Deutsch Beschreibung......190 Symbole auf dem Produkt..193 Verwendungszweck........190 Risikopegel......193 Übersicht..........190 Recycling......... 194 Allgemeine Montage........194 Sicherheitshinweise für Maschine auspacken......194 Elektrowerkzeuge....190 Anbringen des Heckenscherenkopfs..194 Arbeitsplatzsicherheit......190 Entfernen des Heckenscherenkopfs..194 Elektrische Sicherheit......190 Akkupack einsetzen....... 194 Persönliche Sicherheit......190 Akkupack entfernen........194 Gebrauch und Pflege von Bedienung........
-
Seite 191: Beschreibung
Deutsch Stecker und passende Steckdosen reduzieren das BESCHREIBUNG Risiko eines Stromschlags. • Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten VERWENDUNGSZWECK Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Diese Maschine dient dem Schneiden und Zuschneiden Risiko eines Stromschlags, wenn der Körper von Hecken und Büschen in Privatbereichen. -
Seite 192: Gebrauch Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Deutsch Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder • Halten Sie Elektrowerkzeug und Zubehör ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil instand. Überprüfen Sie Ausrichtung und des Elektrowerkzeugs angebracht ist, kann zu freie Beweglichkeit aller beweglichen Teile; Verletzungen führen. prüfen Sie das Gerät auf Teilebruch und auf alle anderen Bedingungen, die den Betrieb •... -
Seite 193: Service
Deutsch Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen "stromführenden" Draht in Berührung kommen, kann. können freiliegende Metallteile der Heckenschere "unter Spannung" setzen und dem Bediener einen • Den Akkupack oder das Werkzeug nicht Feuer elektrischen Schlag verpassen. oder zu hohen Temperaturen aussetzen. Kontakt mit Feuer oder Temperaturen von über 130 °C kann •... -
Seite 194: Empfohlener Umgebungstemperaturbereic H
Deutsch Symbole Bedeutungserklärung EMPFOHLENER UMGEBUNGSTEMPERATURBE Vorsicht vor Stromschlägen. REICH: Nehmen Sie den Akkupack vor War- Posten Temperatur tungsarbeiten heraus. Gerätlagertemperatur- 0˚C ~ 45˚C bereich Garantierter Schallleistungspegel Gerätbetriebstempera- 0˚C ~ 45˚C turbereich Akkuladetemperaturber- 4˚C ~ 40˚C eich RISIKOPEGEL Ladegerätebetriebstem- 4˚C ~ 40˚C Die folgenden Signalwörter und Bedeutungen sollen peraturbereich das mit diesem Produkt verbundene Risiko erklären. -
Seite 195: Recycling
Deutsch WARNUNG RECYCLING Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie den Akkupack nicht einsetzen, bevor das Werkzeug vollständig Gesonderte Entsorgung. Darf nicht mit zusammengebaut ist. dem üblichen Hausmüll entsorgt wer- den. Wenn es notwendig ist, die Ma- ANBRINGEN DES schine auszutauschen, oder wenn sie HECKENSCHERENKOPFS für Sie nicht mehr nützlich ist, entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll. -
Seite 196: Bedienung
Deutsch 2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine. WARNUNG BEDIENUNG Wenn das Messer nicht anhält, wenn der Auslöser losgelassen wird, entfernen Sie den Akku, um die • Berühren Sie die Messer vorsichtig. Stromzufuhr zur Maschine zu unterbrechen. Lassen Sie das Produkt von Ihrem Händler reparieren, bevor •... -
Seite 197: 10.2 Klinge Schmieren
Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung 10.2 KLINGE SCHMIEREN ache Um die Wirksamkeit und Standzeit der Klingen zu Der Motor ist an, Die Maschine ist Verwenden Sie verlängern, schmieren Sie sie nach jeder Arbeitssitzung die Klinge be- beschädigt. die Maschine sorgfältig: wegt sich nicht. -
Seite 198: Eg-Konformitätserklärung
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Niederlande Wir, die YAMABIKO Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend beschriebene Produkt den folgenden Richtlinien entspricht. Produktname: Teleskop-Heckenschere Marke: ECHO Verkaufsmo- DHCA-310 (DHCA: pole hedge trim- dell: mer) Seriennum- E80435001001 bis E80435100000 mer: Richtlinien Harmonisierte Normen/Verfahren 2006/42/EG...