Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside PAHE 20-Li D4 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAHE 20-Li D4:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28
WARNING!
Before use, read the
handbook and the
operating instructions!
Follow the safety
instructions!
CORDLESS PRUNER 20V / AKKU-HOCHENTASTER 20 V
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V PAHE 20-Li D4
CORDLESS PRUNER 20V
Translation of the original instructions
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE
SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine
AKU PROŘEZÁVAČ 20 V
Překlad originálního provozního návodu
AKU ODVETVOVAČ 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
AKKUS ÁGVÁGÓ 20 V
Az originál használati utasítás fordítása
AKU REZAČ GRANA 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН
ЗА КЛОН 20 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 497683_2204
WARNUNG!
AVERTISSEMENT !
Lesen Sie vor dem
Lire le manuel et la
Gebrauch die
notice d'utilisation avant
Bedienungsanleitung!
la mise en service !
Befolgen Sie die
Respecter les consignes
Sicherheitshinweise!
de sécurité !
AKKU-HOCHENTASTER 20 V
Originalbetriebsanleitung
ACCU-TELESCOPISCHE
TAKKENSCHAAR 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKUMULATOROWA
PODKRZESYWARKA 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PODADORA DE ALTURA
RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
POTATORE RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AKUMULATORSKI
REZALNIK VEJ 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
MAȘINĂ CU ACUMULATOR
PENTRU TĂIEREA CRENGILOR
LA ÎNĂLŢIME 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΤΗΛΕΣΚΟ-
ΠΙΚΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAHE 20-Li D4

  • Seite 1 Befolgen Sie die Respecter les consignes instructions! Sicherheitshinweise! de sécurité ! CORDLESS PRUNER 20V / AKKU-HOCHENTASTER 20 V ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V PAHE 20-Li D4 CORDLESS PRUNER 20V AKKU-HOCHENTASTER 20 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung ÉLAGUEUSE SUR PERCHE...
  • Seite 2 GB / IE Translation of the original instructions Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite FR / BE Traduction des instructions d’origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Překlad originálního provozního návodu Strana Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
  • Seite 27 ■ 22  │   GB │ IE PAHE 20-Li D4...
  • Seite 28 Telefonische Bestellung ............. . .44 PAHE 20-Li D4 DE │...
  • Seite 29: Einleitung

    AKKU-HOCHENTASTER 20 V Ausstattung Teleskopstiel PAHE 20-Li D4 Verbindungsstück Einleitung Schnellverschluss für Teleskopstiel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Griff Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schraube des Handgriffs Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Geräteholm Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
  • Seite 30: Lieferumfang

    = 2,35 dB 1 Montagewerkzeug Garantierter Schallleistungspegel L = 95 dB (A) 1 Bedienungsanleitung Gehörschutz tragen! Technische Daten Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) Akku-Hochentaster 20 V PAHE 20-Li D4 ermittelt entsprechend EN 62841-1 und Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) EN ISO 11680-1: Max. Drehzahl 2500 min Schwingungsemissionswert = 2,689 m/s Kettengeschwindigkeit max.
  • Seite 31 Vor Wartungsarbeiten Gerät Betriebsanleitung und abstellen und Akku entfernen! Anweisungen lesen! Die Tankfüllung reicht für ca. Schutzhandschuhe tragen! 15 Minuten Dauerbetrieb aus! Laufrichtung der Sägekette! Sicherheitsschuhe tragen! Öltankdeckel Gehörschutz tragen! ■ 26  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Risiko eines elektrischen Schlages. in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  27 ■...
  • Seite 33: Sicherheit Von Personen

    Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge anzuschließen und richtig zu verwenden. mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich Die Verwendung einer Staubabsaugung kann weniger und sind leichter zu führen. Gefährdungen durch Staub verringern. ■ 28  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 34: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Hautreizungen oder Verbrennungen führen. e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver- änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  29 ■...
  • Seite 35: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise Für Hochentaster

    Schneidkanten verklemmen sich weni- schutzhülle ab. ger und sind leichter zu führen. ■ Lassen Sie das Gerät von dafür qualifiziertem Personal warten. Verwenden Sie nur vom Her- steller empfohlene Original-Ersatzteile. ■ 30  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 36: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Rückschlagsgefahr. Oberkante des Schwertes kann das Schwert ■ Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen. Boden liegen, über die Sie stolpern können. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  31 ■...
  • Seite 37: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Das Gerät ist für einen zweihändigen Betrieb ginn immer einfache Schnitte in sicher abge- ausgelegt. Arbeiten Sie niemals einhändig. stütztem Holz machen, um sich wieder mit dem Gerät vertraut zu machen. ■ 32  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 38: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht um Gefährdungen zu vermeiden. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann ACHTUNG! zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/...
  • Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme

    Auslieferungs- zustand nicht am Gerät vormontiert. ► Das Wenden des Schwertes ist vom Hersteller nicht vorgesehen. ► Die Kettenlaufrichtungsangabe dem Schwert ist bei jeder Montage ein- zuhalten. ■ 34  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 40: Sägekette Spannen Und Prüfen

    Alternativ benutzen Sie ein elektrisches Ketten schärfgerät und folgen Sie den An- weisungen des Herstellers. ► Im Zweifel über die Durchführung der Arbeit ist ein Austausch der Sägekette vorzunehmen. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Zum Reinigen wischen Sie Rückstände aus die Motoreinheit rastet ein. dem Tropföler mit Hilfe eines Pinsels oder ♦ Setzen Sie den Akku-Pack wieder in das Lappens aus. Gerät ein. ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 42: Sägetechniken

    Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentem- peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 43: Transport Und Lagerung

    öfter nachgespannt werden. Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen. ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk- zeuges können Sie dieses in die Montage- halterung einsetzen. ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 44: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  39...
  • Seite 45: Entsorgung

    ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen des ausgedienten Produkts erfahren Sammelstelle ab. Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 46: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Schäden durch Elementarereignisse parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PAHE 20-Li D4 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- BURGSTRASSE 21 nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 44867 BOCHUM 497683_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 48: Original-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN ISO 11680-1:2021 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster 20 V PAHE 20-Li D4 Herstellungsjahr: 09–2022 Auftragsnummer: IAN 497683_2204 Bochum, 27.07.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 49: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 497683_2204) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAHE 20-Li D4...
  • Seite 117 ■ 112  │   PAHE 20-Li D4...
  • Seite 289 ■ 284  │   PAHE 20-Li D4...

Inhaltsverzeichnis