Démontage Du Fourreau - Porte Fourreau Et Enlèvement Des Joints D'étanchéité; Über Zerlegung Holm - Tauchrohr Und Abnahme Dichtringe; Decomposición Barra De Horquilla - Botella Y Eliminación De Los Retenes - Marzocchi Rac Am Bedienungsanleitung

FR
4.8 Démontage du fourreau - porte fourreau
et enlèvement des joints d'étanchéité
• Démonter le cache-poussière (16) de son logement à
l'aide d'un petit tournevis plat.
• Avec ce même tournevis, ôter le jonc d'arrêt métallique (15).
DE
4.8 Über Zerlegung Holm - Tauchrohr und
Abnahme Dichtringe
• Den Staubabstreifer (16) mit einem kleinen Schraubendreher
abnehmen.
• Mit demselben Schraubendreher den metallenen Haltering
(15) abnehmen.
ES
4.8 Decomposición barra de horquilla
- botella y eliminación de los retenes
• Saque el guardapolvo (16) de su sede utilizando un
destornillador pequeño.
• Con el mismo destornillador elimine el anillometálico de
seguridad (15).
69