Inhaltszusammenfassung für ABB DS 96/20E
- Seite 1 DS 96/20E Digitaler Anzeiger Digital indicator Indicateur numérique Betriebsanleitung Manual Mode d’emploi 42/33-88 XB Rev. 1.0...
- Seite 2 Achtung Caution Attention Die in dieser Gebrauchsanweisung ge- The standards mentioned in the present Les standards énoncés dans les présen- nannten Normen gelten in der Bundes- Operating Instructions are applicable in tes Instructions de service sont valables republik Deutschland. Bei der Verwen- the Federal Republic of Germany.
- Seite 3 Das Gerät ist gemäß DIN EN 61 010-1 Teil This apparatus has been designed and tes- L’appareil a été concu et vérifié conformé- 1 „Schutzmaßnahmen für elektrische Meß- ted in accordance with IEC 1010-1 1990 + ment aux normes CEI 1010-1 1990 + A1 geräte“...
- Seite 4 Anschließen Connection Raccordement Achtung Caution Attention Bei der Installation der Zuleitungen für Take DIN VDE 0100 into account when in- Veuillez tenir compte de DIN VDE 0100 die Energieversorgung ist die DIN VDE stalling the supply lines for power supply. lors de l’installation des lignes d’amenée 0100 zu beachten.
- Seite 5 Hinter der Frontabdeckung des Gerätes Behind the unit front panel are located four Derrière la platine frontale de l’appareil, qua- befinden sich vier Potentiometer, mit denen potentiometers, with which the display range tre potentiomètres permettent de régler la sich der Anzeigebereich anpassen läßt (sie- can be adjusted (see fig.
- Seite 6 Meßeingang Input Entrée de mesure Méthode de mesure Meßverfahren Measuring method dual-slope Dual-Slope dual-slope Meßfolge Measuring sequence séquence de mesure Standard 0,4 s, Option 2 oder 10 s standard 0.4 s, option 2 or 10 s standard 0,4 s, option 2 ou 10 s Standard DC measuring ranges Etendue de mesure DC standard Meßbereiche DC Standard...
- Seite 7 Gehäuse und Montage Housing and mounting Bôtier et montage Abmessungen Dimensions Dimensions 96 × 48 × 164 mm (Maße über alles) 96 × 48 × 164 mm (over all) 96 × 48 × 164 mm (cotes hors tout) Einbautiefe Installation depth Profondeur de montage 157 mm ab Schalttafel-Frontseite 157 mm from front panel...
- Seite 8 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Subject to technical changes. Höseler Platz 2 Sous réserve de modifications techniques.