Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HE-VA Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Triple-Tiller
  6. Betriebsanleitung, ersatzteilliste, konformitatserklarung

HE-VA Triple-Tiller Betriebsanleitung, Ersatzteilliste, Konformitatserklarung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HE-VA Triple-Tiller

Inhaltszusammenfassung für HE-VA Triple-Tiller

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Triple-Tiller 10-07-2023 Inhaltverzeichnis EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................... 3 Maschinenbeschreibung ..........................4 Anwendungsbereiche ..........................4 Technische Spezifikationen ........................5 Eingangskontrolle ............................6 Einrichten der Maschine ..........................6 Sicherheitsanweisung ..........................7 Sicherheit und Anweisungen über Hydraulikanlage................8 Aufkleber an der Maschine ......................... 9 Inbetriebnahme der Maschine........................10 Ankopplung (starre aufgehängte Maschinen) ..................

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    Triple-Tiller 10-07-2023 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß der EU-Maschinendirektive 2006/42/EG gültig bis einschließlich 29. Dezember 2009 HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklärt hiermit, daß die untenstehende Maschine in Übereinstimmung mit der Ratsdirektive 2006/42/EG hergestellt ist. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen herangezogen: ISO 12100 Maschinensicherheit;...

  • Seite 4: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Anwendungsbereiche HE-VA Triple-Tiller Stoppelegge ist in 3m, 3,5m und 4m starren Modellen sowie in 4m und 5m Arbeitsbreiten mit hydraulischer Klappung lieferbar (Transportbreite 3,00 m). Alle Modelle können aufgehängt oder aufgesattelt geliefert werden und haben einen Zinkenstrichabstand von nur 25 cm. Die 3- reihige Eggensektion hat einen sehr guten Durchgang mit 85 cm Rahmenhöhe, 75 cm Zinkenabstand und...

  • Seite 5: Technische Spezifikationen

    3900 kg U-Profilwalze 2700 kg 3100 kg 3615 kg Dachringwalze 11,5/80 x 15,3 – 10PLY Bereifung Reifendruck 4 bar / 60 p.s.i. Hydraulikdruck 190 bar (Minimum) Öltyp Hydro Texaco HD32 El-Anschluß 12 V Arbeitsgeschwindigkeit 6-12 km/st Triple-Tiller erfüllt DS/ISO 11001-1, Dreipunktaufhängung...

  • Seite 6: Eingangskontrolle

    Triple-Tiller 10-07-2023 Eingangskontrolle Einrichten der Maschine Das Folgende ist zu kontrollieren: • Die Maschine ist auf etwaige Schäden zu kontrollieren. • Etwaige Transportschäden an der Farbe sind zu beseitigen. • Die Hydraulikschläuche sind für Schnitt- oder Klemmschäden zu kontrollieren. Prüfen, ob die übrigen Hydraulikschläuche beim Transport beschädigt worden sind.

  • Seite 7: Sicherheitsanweisung

    Triple-Tiller 10-07-2023 Sicherheitsanweisung Die Maschine nicht in Betrieb setzen, falls sich ausgesetzte Personen* innerhalb des gefährlichen Gebiets** befinden. Falls sich ausgesetzte Personen innerhalb des gefährlichen Gebiets befinden (z.B. bei Einstellung, Wartung oder An- und Abkopplung), sind die untenstehenden Punkte zu erfüllen: Die Maschine auf feste Unterlage senken.

  • Seite 8: Sicherheit Und Anweisungen Über Hydraulikanlage

    Triple-Tiller 10-07-2023 Sicherheit und Anweisungen über Hydraulikanlage Der maximale Arbeitsdruck beträgt 225 bar. Es ist empfehlenswert, die Kupplungsteile an hydraulischen Verbindungen zwischen Schlepper und Gerät zu kennzeichnen, damit Fehlbedienung vermieden werden kann! Im Zusammenhang mit dem Suchen nach Undichtigkeiten sind wegen der Gefahr geeignete Hilfsmittel (z.B.

  • Seite 9: Aufkleber An Der Maschine

    Triple-Tiller 10-07-2023 Aufkleber an der Maschine Vor dem Gebrauch die Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen und die Sicherheitsbestimmungen einhalten.. Nummerschild mit Maschinennummer und Herstellungsjahr. Alle Bolzen nach kurzer Zeit nachziehen. Falls dieses nicht eingehalten wird, werden unsere Garantieverpflichtungen entfallen.

  • Seite 10: Inbetriebnahme Der Maschine

    Triple-Tiller 10-07-2023 Inbetriebnahme der Maschine Allgemeines Die starre Maschine erfordert 0-1 doppeltwirkende Anschlüße (sehen Sie die technischen Spezifikationen S. 5) Ankopplung (starre aufgehängte Maschinen) 1. Den Schlepper bis zur Maschine rückwärtsfahren und angekoppeln. 2. Die Maschine auf maximale Transporthöhe heben.

  • Seite 11: Einstellung Und Justierung

    Arbeitstiefe der Walze justieren. Die abgenommenen Schellen können mit Vorteil am Rohr festgesetzt werden (Pos. 2). Abstreifer Der Triple-Tiller ist mit Abstreifern aus Edelstahl zwischen den Ringen an der V-Profilwalze, U-Profilwalze und Dachringwalze versehen. Die Zentrierung der Abstreifer täglich kontrollieren, um unnötigen Verschleiß...

  • Seite 12: Wartung

    Triple-Tiller 10-07-2023 Wartung • Nach ungefähr 10 Stunden Betrieb ist die Maschine nachzuziehen. Schläuche, Fittings und Zylinder sind für etwaige Undichtigkeiten zu kontrollieren und nachzuziehen. • Kontrollieren oft, daß alle Schrauben nachgezogen sind. • Nach der Saison ist die Maschine zu reinigen und mit Fett und Öl nachzuschmieren. Bei Reinigung mit einer Hochdruckanlage bitte vermeiden, direkt an die Kugellager zu spritzen.

  • Seite 13: Schmierung

    Triple-Tiller 10-07-2023 Schmierung Bei Schmierung, Wartungs- oder Ausbesserungsarbeiten, den Traktor bremsen, den Triple-Tiller senken, und den Motor abschalten. Die typischen Schmierstellen sind an der Walze, Spindel und an den Armen des Walzenträgers. Sie sind ungefähr alle 10 Betriebsstunden sowie nach einer Reinigung zu schmieren, um eventuelles Wasser und Unreinheiten herauszupressen.

  • Seite 14: Ersatzteilliste

    Triple-Tiller 10-07-2023 Ersatzteilliste Rahmen 3m, 3,5m und 4m (starr)
  • Seite 15 Triple-Tiller 10-07-2023 Pos. Warennummer Bezeichnung 3,5m. 4,0m Rahmen 1160097 Rahmen 1160149 Rahmen 1160962 1140600 Nagel Ø37x150 0378650 Ringsplint Ø10x42 1140361 Nagel Ø32x175 0378600 Ringsplint Ø11x40 690200664 Distanzschelle 6,2 mm, blau Distanzschelle 9,4 mm, rot 690200665 Distanzschelle 18,8 mm, gelb 690200666...

  • Seite 16: Fahrgestell 3M, 3,5M Und 4,0M (Starr)

    Triple-Tiller 10-07-2023 Fahrgestell 3m, 3,5m und 4,0m (starr) Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung 1160182 Radgestell 0396100 Rad (komplettes) 11.5/80x15.3 (3,0 og 3,5m) 0396300 Rad (komplettes) 400/60x15.5 (4,0m) 690141030 Nabe 2500 kg 0396420 Dichtungsring 690140105 Lager 30208 690140111 Lage 30211 0396470...
  • Seite 17 Triple-Tiller 10-07-2023 Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung 1160119 Beschlag 0382160 U-Bügel M16 100x100 0272290 Facettenscheibe M16 0264090 Selbstsichernde Mutter M16 0432100 Schmiernippel M6 0475330 Buchse EG Ø50/40x40mm. 1160174 Nagel Ø40x420 630532600 Buchse 0235330 Schraube M12x25 1160178 Hydraulikzylinder 1160172 Nagel Ø40x145...

  • Seite 18: Walzenträger 3M, 3,5, Und 4M (Starr)

    Triple-Tiller 10-07-2023 Walzenträger 3m, 3,5, und 4m (starr)
  • Seite 19 Triple-Tiller 10-07-2023 Pos. Warennummer Bezeichnung 3,5m. 4,0m 1160103 Walzenträger 1160403 Walzenträger (bis Maschine 37701) 1161109 Walzenträger ( ab Maschine Nr. 37702) 1160963 Walzenträger 1160486 Zylinder 69430095G Nagel Ø30 L=95 1160155 Nagel Ø30 L=165 69440165G Nagel Ø40 L=165 630532600 Buchse f/Nagelkopf 0235330 Schraube M12x25mm 8.8...

  • Seite 20: Walze 3M, 3,5M Und 4M (Starr)

    Triple-Tiller 10-07-2023 Walze 3m, 3,5m und 4m (starr)
  • Seite 21 Triple-Tiller 10-07-2023 Pos. Varennummer Bezeichnung 3,5m. 4,0m 678612935 Achse Ø60x2935 678613435 Achse Ø60x3435 1069111 T-Profilring T-Profilring – breiter+schmaler Ring 1048100 1048240 Schwere Rohrwalze Ø550 1048280 Schwere Rohrwalze Ø550 1048330 Schwere Rohrwalze Ø550 630916300 V-Profilwalze (bis zu Maschinennummer 29175) 1160470 V-Profilwalze...

  • Seite 22: Abstreifer Für Walze

    Triple-Tiller 10-07-2023 Abstreifer für Walze...
  • Seite 23 Triple-Tiller 10-07-2023 Waren- Pos. Bezeichnung 3,5m. 4,0m nummer Abstreiferträger (V-Profilwalze) 1160433 (bis zu Maschinennum. 29175) Abstreiferträger (V-Profilwalze) 1160431 (bis zu Maschinennum.29175) Abstreiferträger (V-Profilwalze) 1160566 (von Maschinennum. 29176) Abstreiferträger (V-Profilwalze) 1160567 (von Maschinennum. 29176) 1160927 Abstreiferträger (V-Profilwalze) 1160536 Abstreiferträger (T-Profilwalze) 1160537 Abstreiferträger (T-Profilwalze)

  • Seite 24: Zinke / Splitze

    Triple-Tiller 10-07-2023 Zinke / splitze Automatisch zinke Nr 0424300 (bis Maschinennum 38547)
  • Seite 25 Triple-Tiller 10-07-2023 Automatisch zinke Nr 1160504 (vor Maschinennum 38548)
  • Seite 26 Triple-Tiller 10-07-2023 Federzinke Zinke m/scherbolzen...
  • Seite 27 Triple-Tiller 10-07-2023 Splitze Anzahl Anzahl Waren- Pos. nummer Bezeichnung Zinke Zinke 2,5-3,5m 4,0-6,0m 0424300 Automatisch zinke, komplett (Seite 32) 1160504 Automatisch zinke, komplett (Seite 33) 0424601 Schaft 0424602 Beschlag für Schaft 0424603 Zinkenbeschlag (bis August 2013) 0424630 Zinkenbeschlag (ab August 2013)
  • Seite 28 Triple-Tiller 10-07-2023 Anzahl Anzahl Waren- Pos. nummer Bezeichnung Zinke Zinke 2,5-3,5m 4,0-6,0m 0424615 Facettenscheibe ¾ 0424616 Flachrundschraube 5/8NCx1-1/2 0424617 Facettenscheibe 1/1 0424618 Stahlschraube 1NCx4 0424619 Stahlmutter ¾ 0424620 Stahlmutter 1/1 0424621 Distanzmutter 9/16x1 0424622 Facettenscheibe 5/8 0424623 Stahlmutter 5/8 0424624...
  • Seite 29 Triple-Tiller 10-07-2023 Anzahl Anzahl Waren- Pos. nummer Bezeichnung Zinke Zinke 2,5-3,5m 4,0-6,0m 690113017 Selbstsichernde Mutter M16 690113017 Selbstsichernde Mutter M16 37528) bis Maschinennum 690113017 Selbstsichernde Mutter M16 ( 37529) von Maschinennum. 0263000 Selbstsichernde Mutter M20 ( 37529) von Maschinennum. 1160501...
  • Seite 30 Triple-Tiller 10-07-2023 Anzahl Anzahl Waren- Pos. nummer Bezeichnung Zinke Zinke 2,5-3,5m 4,0-6,0m 0424406 Flügelschar 305mm, m/ tungsten 0381340 Schraube M12x80 12.9 einschl. Mutter 0424390 Scharspitze, m/Hartmetall 0424380 Wendeschar 1068430 Abschlussplatte 1160515 Abschlussbolzen 0475176 Gleitlager PCM 606530 E 1160519 Seitenplatte f. Abschlussbolzen 0228032 Schraube M8x30mm 10.9 fzb DIN7991...
  • Seite 31 Triple-Tiller 10-07-2023...

  • Seite 32: Rahmen F/ Scheibenebner

    Triple-Tiller 10-07-2023 Rahmen f/ Scheibenebner...
  • Seite 33 Triple-Tiller 10-07-2023 Waren- 3,5m. 4,0m Pos. nummer Bezeichnung 1160387 Rahmen f/ Scheibenebner 1160400 Rahmen f/ Scheibenebner 1160806 Rahmen f/ Scheibenebner (f/ klappb. Randscheiben) Rahmen f/ Scheibenebner (f/ klappb. Randscheiben ) 1160921 (bis Maschinennum 37701) Rahmen f/ Scheibenebner (f/ klappb. Randscheiben )

  • Seite 34: Scheibenebner

    Triple-Tiller 10-07-2023 Scheibenebner...
  • Seite 35 Triple-Tiller 10-07-2023 Waren- 3,5m. 4,0m Pos. nummer. Bezeichnung 1139870 Tragarm (r+l) 1139871 Tragarm (r) 1139872 Tragarm (l) 30949046 Spannblech 690103091 Stahlschraube M12x45 10.9 0272270 Facettenscheibe M12 0264070 Selbstsichernde Mutter M12 690210710 Gummirundschnur 630949019 Scheibe, versetzt Ø45/71,7 690140651 Dichtungskasette Ø72 0379253 Seeger-Ring I Ø72...

  • Seite 36: Wurfweitenbegrenzer

    Triple-Tiller 10-07-2023 Wurfweitenbegrenzer Wurfweitenbegrenzer (starr) Wurfweitenbegrenzer (hochklappbar)
  • Seite 37 Triple-Tiller 10-07-2023 Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung 1139830 Innenrohr f/Wurfweitenbegrenzer (bis Maschinennum 33364) 1139800 Außenrohr f/Wurfweitnebegrenzer (bis Maschinennum 33364) 0248660 Flachrundschraube M12x40mm 0264070 Selbstsichernde Mutter M12 0422390 Zinkenhalter f/ 80x10mm Zinke 0422144 Zinke 80x10mm 0235480 Schraube M12x120mm 0272270 Facettenscheibe Ø12...

  • Seite 38: Stütz-/Tiefenrad

    Triple-Tiller 10-07-2023 Stütz-/Tiefenrad Pos. Waren- Bezeichnung nummer maschine Rad AW 10.2/80 x 12/10 TL Silber 5/80/1 0394700 (bis Maschinennum 32164) 0395654 Rad 300/55-14,5 SG Flotation (L) (von Maschinennum 32165) 0395653 Rad 300/55-14,5 SG Flotation (R) (von Maschinennum 32165) 0394850 Nabe (komplett)
  • Seite 39 Triple-Tiller 10-07-2023 Pos. Waren- Bezeichnung nummer maschine 32165) 690140651 Dichtungskasette 72-45-14/17 (von Maschinennum 32165) 630949019 Scheibe, versetzt Ø45/71,7 1145391 Achse (bis Maschinennum 32164) 7365001 Achse (von Maschinennum 32165) 0394860 Nabenschraube M12 x 1,5 L=36 mm (bis Maschinennum 32164) 0396460 Nabenschraube M 18 x 1.5 L=49mm...

  • Seite 40: Led-Beleuchtung

    Triple-Tiller 10-07-2023 LED-Beleuchtung Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung 7357505 Beleuchtungshalterung, links 7357508 Beleuchtungshalterung, rechts 7357504 Rückleuchte 0264030 Selbstsichernde Mutter M5 7357507 Markierungsleuchten (links) 7357509 Markierungsleuchten (rechts) 0233860 Schraube M5x20 0272230 Facettenscheibe Ø5 0656240 Reflektor, gelb 0656250 Reflektor, weiß 0521030 Reflektor, rot...

  • Seite 41: Hydraulik

    Triple-Tiller 10-07-2023 Hydraulik Fahrgestell 3m, 3,5m und 4m Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung Siehe Pos. 15 Seite 16 Siehe Pos. 17 Seite 16 Schnellkupplung ½” 0444020 Dichtung ½” 0449070 Fitting ½” - ¼” 0444490 Schlauch 1700mm. ¼” 0454550 T-Nippel ¼”...

  • Seite 42: Walzenträger 3M, 3,5M, 4,0M

    Triple-Tiller 10-07-2023 Walzenträger 3m, 3,5m, 4,0m Waren- Anzahl Pos. nummer Bezeichnung Schnellkupplung ½” 0444020 Dichtung ½” 0449070 Fitting ½” - ¼” 0444490 Schlauch 2350mm. ¼” 0454650 T-Nippel ¼” 0446610 Siehe Pos 2 Seite 18 Nippel ¼” - ⅜” 0444510 Schlauch 1850mm. ¼”...

  • Seite 43: Notizen

    Triple-Tiller 10-07-2023 Notizen...
  • Seite 44 Triple-Tiller 10-07-2023...

Inhaltsverzeichnis