THOMSON EM2600 Bedienhandbuch
Verwandte Anleitungen für THOMSON EM2600
Inhaltszusammenfassung für THOMSON EM2600
- Seite 1 Bedienhandbuch (Deutsch) EM2600 EM2601 Bevor Sie Ihr neues Produkt das erste Mal anwenden, müssen Sie unbedingt dieses Bedienhandbuch lesen.
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen WICHTIGER HINWEIS: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden, vermeiden Sie bitte, dass der Player mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Dieses Zeichen bedeutet CAUTION “Hochspannung” im Inneren des Produkts. Hier besteht die Gefahr RISK OF ELECTRIC SHOCK eines Stromschlags und von DO NOT OPEN... -
Seite 3: Endbenutzer-Lizenzvertrag
Sie dürfen das Programm und die Lizenz nur als Mitteilung oder unverzüglich beenden, indem Sie Teil des Thomson Lyra Geräts auf eine andere Partei das Programm und all seine Kopien zerstören oder übertragen, wenn die andere Partei den Verkaufs- dauerhaft löschen. - Seite 4 OHNE GARANTIE JEGLICHER ART, WEDER PROGRAMMANWENDUNG ODER DIE AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, BEREITSTELLUNG ODER NICHTBEREITSTELLUNG VON EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN SERVICE ENTSTEHEN, AUCH WENN THOMSON AUF FÜR DIE HANDELSÜBLICHE BRAUCHBARKEIT, DIE DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, HAT. WEIL EINIGE STAATEN UND RECHTSANSPRÜCHE ODER UNVERLETZLICHKEIT,...
- Seite 5 BESTIMMT, VON DEM EINE ELEKTRONISCHE KOPIE IM ENTSPRECHENDEN ORDNER IHRES RECHNERS BEI DER INSTALLATION DER SOFTWARE INSTALLIERT WIRD. THOMSON IST NICHT FÜR DIE SOFTWARE EINER DRITTEN PARTEI VERANTWORTLICH UND HAFTET AUCH NICHT FÜR IHRE ANWENDUNG DER SOFTWARE VON DRITTEN PARTEIEN.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Radio ....11 Grundlegende Operationen ..11 Endbenutzerlizenzvertrag Manueller und programmierter Modus ......11 Inhaltsverzeichnis . -
Seite 7: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen „Sehr geehrter Thomson-Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Thomson Digital Audio Player. Mit diesem Gerät können Sie offene MP3- und Windows Media™ (WMA)-Dateien sowie Dateien der meisten Online-Musikanbieter wiedergeben. Nach dem Kauf und Herunterladen von Musikdateien auf Ihren PC können Sie die Dateien nun auf Ihren Player übertragen. -
Seite 8: Vorkehrungen Für Das Gerät
Bevor Sie beginnen Vorsicht beim Fahren Warnhinweis: Dieses Gerät ist nur zur Von der Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines Autos oder anderen Fahrzeugs wird persönlichen Verwendung abgeraten, sie ist in einigen Ländern und bestimmt. Das Kopieren von CDs Gebieten auch nicht erlaubt. oder der Download von Musikdateien zum Fahren Sie bitte vorsichtig und aufmerksam. - Seite 9 Bevor Sie beginnen Temperaturen, die Ihr Produkt beschädigen Wichtige Informationen können: im Sommer in einem abgestellten Auto über die Batterie liegen lassen, auf das Armaturenbrett des Autos oder auf andere wärmeerzeugende Geräte • Laden Sie das Gerät mindestens 2 Stunden vor legen (wie Leistungsverstärker und seiner ersten Anwendung auf.
-
Seite 10: Anschluss An Den Computer
Anschluss an den Computer Anmerkung: Der Player geht Laden der Batterie automatisch in den Die Batterie des Players kann nur über Batterieauflade-Modus, wenn den USB-Anschluss eines Computers der Ladezustand der Batterie schwach geladen werden. ist. 1. Öffnen Sie den Deckel der USB-Buchse und schließen das kleinere Ende des •... -
Seite 11: Player
Allgemeine Bedienelemente : Kopfhörerbuchse, Eingangsbuchse 7. M: Drücken, um in das Menü des für das Line-in-Kabel. Players zu gelangen. : USB-Buchse. 8. Schieben Sie SEL auf +/-, um: 1) die : 1) Drücken, um den Player Lautstärke zu erhöhen oder zu anzuschalten;... -
Seite 12: Datei-Menü
Datei-Menü Das Navigations-Menü wird angezeigt, Wie die Dateien organisiert wenn während der Wiedergabe M sind gedrückt wird. Die Dateien, die auf den Player übertragen werden, werden Datei-Menü-Navigation automatisch sortiert, so dass Sie sie leicht • Schieben Sie auf , um in die finden und spielen können. -
Seite 13: Player-Menü
Player-Menü • Wenn Sie sich im Radio-, Player-Menü Stimmenaufnahme-, Line-in- Durch das Player-Menü erhalten Sie Aufnahme-, Bild- oder Video-Modus Zugang zu mehr Playerfunktionen. befinden, drücken Sie einmal M, um das Player-Menü zu öffnen. Die im Player-Menü vorhandenen Positionen können sich in Abhängigkeit Player-Menü-Navigation von dem Modus, in dem Sie sich befinden (z. -
Seite 14: Audio-Wiedergabe
Audio-Wiedergabe Ein- und Ausschalten des ständig auf • Um schnell vorwärts zu suchen, Players schieben Sie während der Wiedergabe • Drücken Sie , um das Gerät ständig auf anzuschalten. • gedrückt halten, um den Player Zufällige Wiedergabe völlig auszuschalten. 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um das Player-Menü... -
Seite 15: Wiedergabe Wiederholen
Audio-Wiedergabe wobei kurz "Added to MySel" Wiedergabe wiederholen angezeigt wird. 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um • Drücken Sie einmal SEL, wenn Sie im das Player-Menü zu öffnen (siehe Seite Navigations-Menü die Musikdateien 8 zu mehr Details). durchstöbern, wobei kurz "Added to 2. -
Seite 16: Manuelle Sendereinstellung
Radio Radio hören Manuelle Sendereinstellung 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um das Player-Menü zu öffnen (siehe • Schieben Sie einmal auf oder Seite 8 zu mehr Details). um eine niedrigere oder höhere 2. Wenn im Menü "Go to" markiert ist, Frequenz einzustellen. -
Seite 17: Radio
Radio anzusehen. Programmierte Sender 2. Schieben Sie auf +/-, um "Clear Preset" speichern zu markieren. 1. Stellen Sie den Sender ein, der als 3. Drücken Sie SEL, um das Löschen zu programmierter Sender gespeichert bestätigen. werden soll (siehe manuelle Einstellung). Unterdrückung des 2. -
Seite 18: Radioaufnahme
Radioaufnahme Rundfunkprogramme können als mp3- Aufnahmen anhören Dateien aufgenommen werden. 1. Schieben Sie im Datei-Menü auf +/-, um 1. Stellen Sie den aufzunehmenden "Radio Recs" zu markieren. Sender ein. 2. Schieben Sie auf , um sich die 2. Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu aufgenommenen Dateien anzusehen, beginnen. -
Seite 19: Stimmenaufnahme
Stimmenaufnahme Stimmen können mit dem Mikrofon als 2. Schieben Sie auf +/-, um "RecDur" wav-Dateien aufgenommen werden. (Aufnahmedauer) zu markieren. 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um 3. Drücken Sie mehrfach SEL, um das Player-Menü zu öffnen (siehe Seite zwischen 1 Std., 30 min. -
Seite 20: Line-In-Aufnahme
Line-in-Aufnahme Die Aufnahme als mp3-Datei kann durch Aufnahme anhören ein Line-in-Kabel erfolgen, das an die 1. Drücken Sie im Datei-Menü +/-, um Kopfhörerbuchse angeschlossen ist. "Line-in Recs" zu markieren. 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um 2. Schieben Sie auf , um sich die das Player-Menü... -
Seite 21: Bildwiedergabe
Bildwiedergabe • Wenn Sie die Diavorführung Bilder ansehen abschalten wollen, wählen Sie im 1. Schieben Sie im Datei-Menü auf +/-, um obigen Schritt "Off". "Pictures" zu markieren. 2. Schieben Sie auf , um sich Ansehen von Bilddateien anzusehen, und schieben Diavorführungen dann auf +/-, um eine gewünschte zu markieren. -
Seite 22: Videowiedergabe
übertragen wird. Um das zu machen, Sie können auch "Full Image" und müssen Sie auf Ihrem Computer den "Full Screen" auswählen. Thomson Video Converter installieren • Full Image – der Converter behält das (nur Windows 2000 und XP). gesamte Originalbild bei der Ansicht 1. -
Seite 23: Betrachtung Von Videos
Videowiedergabe Betrachtung von Videos Tipps: Siehe Software- 1. Schieben Sie im Datei-Menü auf +/-, Benutzerhandbuch bezüglich um "Video" zu markieren. Übertragung von Bild- oder 2. Schieben Sie auf , um sich Videoclip-Dateien auf den Player. Videodateien anzusehen, und schieben dann auf +/-, um eine gewünschte zu markieren. -
Seite 24: Einstellung Des Players
Einstellung des Players 4. Wenn nicht anders angezeigt, wählen Einstellungen Sie die vorhandenen Optionen in 1. Drücken Sie ein- oder zweimal M, um jeder Position durch wiederholtes das Player-Menü zu öffnen (siehe Seite Drücken von SEL. Um das Einstell- 8 zu mehr Details). Menü... -
Seite 25: Weitere Informationen
Weitere Informationen Media-Dateien mit unterstützten Tipps zur Fehlerbehebung Bitraten handelt. Der Player schaltet sich nach Der Player unterstützt folgende Drücken der Taste PLAY nicht ein? Bitraten: • Die Batterie ist leer. MP3 – 32 bis 320 kbps • Setzen Sie den Player mit der WMA –... -
Seite 26: Technische Daten
Hochfahrablauf beendet hat, Abmessungen: 70,6 mm (Länge) x 32 mm bevor Sie Ihren portablen Musikplayer (Breite) x 14,4 mm (Tiefe). anschließen. Nach Updates suchen Auf unserer Website http://www.thomson-lyra.com finden Sie die neuesten Nachrichten und Firmware- Updates für den Digital Audio Player. - Seite 27 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v2.0)
- Seite 28 u s e r m a n u a l Bedienhandbuch (Deutsch) Anschluss an den Computer & Übertragung von Musik Bevor Sie Ihr neues Produkt das erste Mal anwenden, müssen Sie unbedingt dieses Bedienhandbuch lesen.
-
Seite 29: Endnutzerlizenzvertrag
Markenhinweise des ursprünglichen Programms. III, wenn zutreffend, bekannt gegeben werden. b) Sie dürfen das Programm und die Lizenz nur als Teil des Thomson Lyra Geräts auf eine andere LAUFZEIT UND BEENDIGUNG Partei übertragen, wenn die andere Partei den a) Die Lizenz tritt mit dem Datum in Kraft, an... - Seite 30 WINDOWS MEDIA geistigen Eigentums am Programm und an allen Diese Version des Lyra Personal Digital Players Kopien davon gehören Thomson und seinen ("Lyra Player") enthält von Microsoft lizenzierte Lieferern. Alle Rechtsansprüche und die Rechte Software, mit der Sie Windows Media Audio des geistigen Eigentums am Inhalt, auf den (WMA) Dateien ("WMA Software") abspielen...
- Seite 31 Die WMA Software stammt aus den USA. Jeder ausschließliche Darstellung des Vertrags Export dieser Version des Lyra Players muss allen zwischen Ihnen und Thomson, der alle geltenden internationalen und nationalen mündlichen oder schriftlichen Angebote oder Gesetzen entsprechen, einschließlich denen der früheren Verträge und alle anderen...
- Seite 32 Inhaltsverzeichnis Endbenutzerlizenzvertrag Profilieren (modellabhängig) 10 Inhaltsverzeichnis Abtrennen des Players ..11 Abtrennen Ihres Players vom Computer Bevor Sie beginnen ..1 ......11 Systemanforderungen an den Computer Fehlersuch-Tipps .
-
Seite 33: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Werter THOMSON-Kunde, Anforderungen an das Wir danken Ihnen für den Kauf Computersystem dieses Thomson Digital Audio Players. Unsere Produkte spielen • Pentium III 500 MHz oder höher offenen mp3 und Windows Media™ empfohlen Audio (WMA) Inhalt und bestimmte •... - Seite 34 Bevor Sie beginnen Was ist Besonderes an Die MusicMatch-Jukebox™-Software komprimiert Audiodateien (von Musik- diesem mp3-Player? CDs) in die Formate MP3 oder Windows Dieser Player ist dazu bestimmt, Dateien Media Audio (WMA), so dass Sie sie auf in den Formaten mp3 und Windows Ihrer Lyra Digital Audio Player abspielen Media™...
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 2. Wenn der Setup-Bildschirm nicht Einlegen der beigefügten angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf CD-ROM in das CD-ROM- "My Computer", klicken Sie doppelt Laufwerk auf das Symbol Ihres CD-ROM- Laufwerks, und klicken Sie doppelt auf 1. Schalten Sie Ihren Computer an und "Install", um das legen die Music Management CD, die Installationsprogramm zu starten. -
Seite 36: Anschluss An Den Computer
Anschluss an den Computer Anschluss an den Computer Anmerkung: Es kann mehrere Sekunden dauern, bis das Gerät Anschluss des Players an den Computer (der Digital Audio Player) Schließen Sie den Digital Audio Player an erkannt wird, besonders bei Ihren Computer an. Wenn ein USB- Windows 2000/XP. -
Seite 37: Übertragung Von Musik
Übertragung von Musik Übertragung von Dateien auf einen Digital Audio Anmerkung Player • Sichere Musik-Download- Dateien können mit dem Windows Je nach vorhandener Software auf Ihrer Media Player oder der MusicMatch Music Management CD, die für Ihren Jukebox auf Ihren Player übertragen Digital Audio Player bestimmt ist, werden. -
Seite 38: Aufruf Der Musicmatch-Software
Übertragung von Musik Aufruf der MusicMatch- Anmerkung Software Es wird empfohlen, vor dem Weitermachen alle vorigen Installationen Die MusicMatch-Software wandelt der MusicMatch Jukebox Software zu Audiodateien in die Formate mp3, und deinstallieren. WMA um, damit Sie sie auf Ihrer Lyra Wenn Sie mit der Deinstallation fertig Digital Audio Player abspielen können. -
Seite 39: Übertragung Von Dateien Über Die Musicmatch Jukebox
Übertragung von Musik 4. Wählen Sie in der Spielliste die Übertragung von Dateien Position aus und ziehen Sie sie auf das über die MusicMatch aktive Gerät, das unter Portable Device Jukebox aufgelistet ist. Im Spiellistenfenster werden nur jene Spiellisten gezeigt, 1. -
Seite 40: Übertragung Von Dateien Mit Dem Windows Media Player
Übertragung von Musik 2. Wählen Sie aus der linken Spalte die Übertragung von Dateien Lieder, Kategorien und/oder mit dem Windows Media Spiellistenpositionen aus, die Sie auf Player den Player kopieren möchten. 3. Ziehen Sie die ausgewählten Wenn Sie Ihre Musiksammlung mit sich Positionen in die rechte Spalte. -
Seite 41: Übertragung Von Dateien Mit Dem Windows Explorer (Drag Und Drop)
Übertragung von Musik Übertragung von Dateien Achtung mit dem Windows Explorer Überzeugen Sie sich davon, (Drag und Drop) dass alle Daten zum Digital Audio Heben Sie alle Dateien/Ordner, die Sie auf Player übertragen wurden, bevor Sie Ihren Digital Audio Player übertragen den USB-Anschluss abziehen. -
Seite 42: Profilieren (Modellabhängig)
Übertragung von Musik Wenn Ihr Player im MTP-Modus ist: • Der Gerätenname wird anstelle des Laufwerkbuchstaben am Computer angezeigt. • Wenn auf dem Computer der Windows Media Player 10 installiert ist, zeigt das MTP- Gerät 2 Ordner – Data und Media – an oberster Stelle an. mp3- und WMA-Dateien können nur in den Media-Ordner kopiert werden, die anderen Dateitypen können nur in den Data-Ordner kopiert werden. -
Seite 43: Abtrennen Des Players
Abtrennen des Players Bevor Sie den USB-Anschluss vom Abtrennen Ihres Players Computer oder vom Digital Audio Player vom Computer abtrennen, müssen Sie sich davon Klicken Sie in der Systemablage von überzeugen, dass die Mitteilung "Safe to Windows XP doppelt mit der linken Remove Hardware"... -
Seite 44: Fehlersuch-Tipps
Fehlersuch-Tipps Nach dem Anschluss des Players an Musik-Download-Dienst-Providers, von den Computer wird nicht "USB dem Sie den Inhalt gekauft haben, connected" angezeigt. nach Details zum Lizenzerwerb. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschaltet ist. Einige Player schalten Weitere Informationen über den sich nicht automatisch an, wenn sie in Lizenzerwerb finden Sie unter den Computer eingesteckt werden. - Seite 45 THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www.thomson.net TOCOM (v1.0) MMJB (XP2K)