COMAC VISPA 35BS Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für COMAC VISPA 35BS
Inhaltszusammenfassung für COMAC VISPA 35BS
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG VISPA 35BS AUSG. 09-2010 ORIGINALANWEISUNGEN Dok. 10020820 Ver.
- Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die sie für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE ................................. 4 KENNSCHILD SERIENNUMMER................................4 VORBEMERKUNG ....................................4 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG ......................4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................5 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ............................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN..............................7 VORBEREITUNG DER MASCHINE................................. 8 UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE ..........................8 AUSPACKEN DER MASCHINE .............................. -
Seite 4: Annahme Der Maschine
Beachtung dieser Vorgehensweise, d.h. eine umgehende Reklamation, ist es möglich Schadenersatz zu erhalten. Vorbemerkung VISPA 35BS ist eine Scheuersaugmaschine, die durch die mechanische Einwirkung der zylindrischen Bürsten und die chemische Wirkung einer Wasser/ Reinigungsmittel-Lösung jegliche Bodenart reinigen kann. Außerdem kann sie während der Vorwärtsbewegung den entfernten Schmutz und die nicht absorbierte Reinigungsmittellösung vom Boden... -
Seite 5: Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG Vispa 35 BS Nennleistung Arbeitsbreite Breite des hinteren Saugfußes Betriebsleistung 1010 Wasserverbrauch ∅ mm ∅110 / 335 - 330 Bürsten (Durchmesser / Länge) Drehzahl der Bürsten U/min Druck auf den Bürsten 14,5 Bürstenmotor V / W 12 / 250 Vorschubart halb-aut. -
Seite 6: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol Wasserhahn zur Kennzeichnung des Elektroventilschalters Bürstensymbol (KEHRVERSION) Wird zur Kennzeichnung des Bürstenmotorschalters benutzt Symbol Saugmotor zur Kennzeichnung des Saugmotorschalters Batteriesymbol Batterieladestandsanzeige Gibt die maximale Temperatur der Reinigungsmittellösung an Befindet sich in der Nähe der Einfüllöffnung des Reinigungsmittelbehälters Achtung Stromschlaggefahr 110-220 Volt Gibt die maximal überwindbare Steigung an... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsregeln
Entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien unter genauer Beachtung der gültigen gesetzlichen Bestimmungen. • Wenn Ihre Maschine von COMAC nach Jahren wertvoller Arbeit stillgelegt werden muss, sind die darin enthaltenen Materialien, d.h. im Besonderen Öle und elektronische Bauteile, geeignet zu entsorgen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Maschine unter Einsatz vollkommen recyclebarer Materialien hergestellt wurde. -
Seite 8: Vorbereitung Der Maschine
4. Ziehen Sie den Schmutzwassertank heraus. 3. HANDLING UND TRANSPORT DER AUSGEPACKTEN MASCHINE Vispa 35BS ist eine in allen Situationen einsetzbare Maschine und kann auch in kleinen Fahrzeugen mühelos transportiert werden. Es genügt, einfach den vorderen Teil durch Einsatz des Griffes der Maschine als Hebel zu öffnen. -
Seite 9: Batterietyp
VORBEREITUNG DER MASCHINE 4. BATTERIETYP Zur Speisung der Maschine sind zu verwenden: • Hermetische Batterien für den Antrieb mit Kombination aus Gas oder Gel-Technologie. ANDERE TYPEN DÜRFEN NICHT VERWENDET WERDEN. Die verwendeten Batterien müssen den Bestimmungen folgender Normen entsprechen: CEI EN 60254-1:2005-12 (CEI 21-5) + CEI EN 60254-2:2008-06 (CEI 21-7) Jede Batterie besteht aus DIN-Normelementen, die in Serie geschalten sind und die Klemmen mit einer 12V Spannung versorgen. -
Seite 10: Anschluss Des Verbinders
ACHTUNG: Es wird ausschließlich zur Verwendung hermetischer Batterien geraten, um das Austreten von Säuren zu vermeiden! ACHTUNG: Es wird empfohlen, die elektrischen Anschlüsse von Fachleuten, die vom COMAC Kundendienstzentrum ausgebildet wurden, durchführen zu lassen ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden. - Seite 11 VORBEREITUNG DER MASCHINE 2. Entfernen Sie den Schutzdeckel der Steckdose des Batterieladegerätes auf der Rückseite der Maschine (1) 3. Stecken Sie den Kabelstecker des Batterieladegerätes (im Lieferumfang der Maschine enthalten) in die soeben frei gemachte Steckdose 4. Verbinden Sie den Kabelstecker des Batterieladegerätes mit der Steckdose des Stromnetzes. 5.
-
Seite 12: Batteriestandsanzeige
VORBEREITUNG DER MASCHINE 9. BATTERIESTANDSANZEIGE Die Batteriestandsanzeige ist digital und besteht aus 4 dauerhaft leuchtenden Elementen und einem blinkenden. Die auf dem Display erscheinenden Nummern zeigen den etwaigen Ladestand an. 4 = maximaler Ladestand, 3 = Ladestand 3/4, 2 = Ladestand 2/4, 1 = Ladestand 1/4, 0 = Batterien leer (blinkend) ACHTUNG: Einige Sekunden nach dem Erscheinen der blinkenden “0”, schaltet sich der Bürstenmotor automatisch aus. -
Seite 13: Griffbefestigung
VORBEREITUNG DER MASCHINE 12. GRIFFBEFESTIGUNG Der Griff, der aus Verpackungsgründen eingeklappt geliefert wird, muss in Arbeitsposition gebracht werden. Hierzu wie folgt vorgehen: 1. Heben Sie den Griff, indem Sie den mit dem Pfeil bezeichneten Hebel nach oben ziehen. 2. Bringen Sie die Maschine in Arbeitsposition. 3. -
Seite 14: Schmutzwassertank
VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden. 15. SCHMUTZWASSERTANK Überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer ist. Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank richtig in seine Aufnahme eingefügt ist und die Leitungen richtig an seinen Krümmungen angeschlossen wurden. -
Seite 15: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ 1. VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ Vor dem Anbringen der Behälter ist es notwendig, einige Arbeitsgänge auszuführen: 4. Öffnen Sie die beiden hinteren Scharniere des Batterieraums. 5. Schließen Sie den Verbinder an die Batterien an. 6. Schließen Sie den Batterieraum. 7. -
Seite 16: Funktion Vorwäsche
MASCHINENEINSATZ 14. FUNKTION VORWÄSCHE: Die Sperrklinke an den Hebeln betätigen, damit sie voneinander gelöst werden. Den linken Hebel anheben, dadurch wird der hintere Saugfuß angehoben. Den rechten Hebel absenken, dadurch wird der vordere Saugfuß angehoben. Auf diese Weise arbeiten nur die Bürsten und der Boden erhält eine Vorwäsche oder, wenn man das Wasser abdreht, kann man die Maschine nur zum Entfernen von Schmutz verwenden. -
Seite 17: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE Nach Beendigung der Arbeit und bevor man jegliche Wartung vornimmt, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Schalten Sie den Schalter für das Magnetventil (3) aus. 2. Heben Sie den hinteren Saugfuß und senken Sie den vorderen Saugfuß; stellen Sie dazu die Steuerhebel nach oben. -
Seite 18: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 1. REINIGUNG DES SCHMUTZWASSERTANKS 1. Entfernen Sie die Leitungen, die an den Verschluss des Schmutzwassertanks angeschlossen sind. 2. Entfernen Sie den Verschluss und entleeren Sie den Behälter. 3. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser. 4. -
Seite 19: Ausbau Der Bürste
TÄGLICHE WARTUNG 4. AUSBAU DER BÜRSTE Für eine ordnungsgemäße und wirksame Bürstenreinigung wie folgt vorgehen: Positionieren Sie den vorderen Saugfuß in abgesenkter Stellung (Hebel nach oben), dadurch wird die Kehrgruppe angehoben. Schrauben Sie die drei Flügelmuttern der Seitenverkleidung des Tunnels ab Nehmen Sie die Seitenverkleidung ab Entfernen Sie die beiden Bürsten Reinigen Sie die Bürsten unter fließendem Wasser (bei abgenützen Bürsten diese tauschen) -
Seite 20: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 1. AUSTAUSCH DES HINTEREN SAUGFUSSGUMMIS Prüfen Sie den Abnutzungszustand des hinteren Saugfußgummis. Der Gummi ist dann abgenützt, wenn das Profil nicht mehr linear ist, sondern an der Kante Schnitte oder Abrieb aufweist. In diesem Fall muss der Gummi getauscht werden. Zum Austausch muss man: 1. -
Seite 21: Reinigung Des Saugfussschlauchs
WÖCHENTLICHE WARTUNG 5. Die Schrauben am Saugfuß lösen, an dem der Gummiandrücker mithilfe von Muttern befestigt ist 6. Den Gummiandrücker entfernen 7. Den Gummi tauschen 8. Für die Montage, obenerwähnte Arbeitsgänge umgekehrt wiederholen ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden. -
Seite 22: Funktionskontrollen
Stromzufuhr zum Motor wieder zuzuschalten, muss die Maschine ausgeschaltet und abgewartet werden, bis sich die Sicherungen abkühlen (etwa 40 s). Unterbricht der Schalter die Stromzufuhr mehrmals nacheinander, muss der Kundendienst von COMAC verständigt werden. 2. WASSER AUF DER BÜRSTE NICHT AUSREICHEND 1. -
Seite 23: Auswahl Und Gebrauch Der Bürsten
AUSWAHL UND GEBRAUCH DER BÜRSTEN POLYPROPYLENBÜRSTE (PPL) Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und hat eine gute Abnutzungs- und Warmwasserfestigkeit (nicht über 60° C). Die Polyprophylenbürste ist nicht wasseranziehend und behält deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem. Folgende Bürsten sind der Maschine beigepackt: •... -
Seite 24: Entisorgung Der Maschine
ENTISORGUNG DER MASCHINE Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Die unterzeichnete Firma COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro n.13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINE Mod. VISPA 35BS auf die sich diese Erklärung bezieht, folgenden Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. •...