Medi Manumed RFX Bedienungsanleitung Seite 58

Bажные замечания
Данное медицинское изделие предназначено для многоразового
использования только одним пациентом . В случае использования
изделия более чем одним пациентом гарантии производителя утрачивают
силу. Если при пользовании изделием у Вас возникли боль или неприятные
ощущения,пожалуйста, немедленно снимите его и проконсультируйтесь у
Вашего врача. Носите изделие исключительно на неповрежденной коже/
после обработки ран. Не следует надевать его поверх поврежденной или
пораненной кожи. Используйте изделие только после получения указаний
от медперсонала.
Önemli uyarı
Bu ürün tıbbi cihaz kategorisine girer ve yalnızca hastalar üzerinde birden
fazla kez kullanılmalıdır . Aynı ortezin birden fazla hastada kullanılması
durumunda tıbbi ürünlere düzenleme getiren kanunun anladığı anlamda
üreticinin üründen kaynaklanan sorumluluğu sona erer. Taşıma sırasında
aşırı ağrı ve rahatsızlık duygusu görülmesi durumunda, lütfen derhal doktor
veya ortopedi teknisyenini arayınız. Ürünü yalnızca sağlıklı cilt veya gerekli
tıbbi müdahalesi ve bakımı yapılmış, üstü örtülü yaralar üzerinde kullanın;
doğrudan açık yara üzerinde ve önceden gerekli tıbbi talimatları almadan
kullanmayın.
Ważne wskazówki
Produkt medyczny jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego
użytku w przypadku jednego pacjenta . W przypadku stosowania produkt
do leczenia więcej niż jednego pacjenta wygasa odpowiedzialność producenta
za produkt. W razie wystąpienia nadmiernego bólu lub nieprzyjemnego
uczucia w trakcie noszenia produkt należy natychmiast zdjąć i skonsultować
się z lekarzem lub technikiem ortopedycznym. Produkt stosować tylko na
nieuszkodzoną lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie stosować produktu
bezpośrednio na zranioną lub uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z
uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
‫مالحظات هامة‬
‫. تصبح مسؤولية‬ ‫الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض و احد فقط‬ ‫صنع هذا ا ملنتج الطبي‬
‫الرشكة ا ملصنعة عن ا ملنتج غري سارية يف حال استخدامه لعالج عدة مرىض. عند الشعور بأمل غري‬
‫معروف سببه أو عدم االرتياح أثناء ارتداء ا ملنتج، يرجى استشارة طبيبك أو حمل اخلدمة ا ملختص‬
‫األقرب إليك عىل الفور. ال جيوز ارتداء ا ملنتج سوى عىل اجللد السليم أو ا ملعاىف من اجلروح، وليس‬
.‫مبارشة عىل اجللد ا ملصاب أو التالف، وذلك حتت إ رش اف طبي مسبق‬
重要提示
该医用产品 仅适于在一名病患身上多次使用 。 若有多名病患用
其进行治疗， 那么制造商将不承担产品责任。 若在穿戴期间出现过度
疼痛或不适之感， 请立即联系您的医生或供货的专卖店。 仅允许将产
品穿戴于完好或受伤后得到适当护理的皮肤上， 严禁直接用于受伤或
破损的皮肤上， 并且仅允许在事先获得医疗指导的情况下进行穿戴。
Instrucțiuni importante
Produsul medical este destinat utilizării multiple numai de către un sin-
gur pacient . Dacă se utilizează de către mai mulți pacienți, se pierde ga-
ranția oferită de producător în sensul specificat de Legea produselor medicale.
Dacă în timpul folosirii produsului apar dureri excesive sau o senzație neplăcu-
tă, contactați medicul dumneavoastră sau tehnicianul ortoped. Purtaţi produ-
sul numai pe piele intactă sau cu leziuni tratate, nu direct pe piele rănită sau
vătămată, și numai la indicaţia prealabilă a medicului.