Technical Data - Royal Catering Rcfa 20 Bedienungsanleitung

INHALT | CONTENU | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENUTO | CONTENIDO
Deutsch 3
English
3
Polski 4
Česky 4
Français 5
Italiano 5
Español
6
PRODUKTNAME FETTABSCHEIDER
PRODUCT NAME GREASE TRAP
NAZWA PRODUKTU SEPARATOR TŁUSZCZU
NÁZEV VÝROBKU ODDĚLOVAČ TUKU
NOM DU PRODUIT PIÈGE À GRAISSE
NOME DEL PRODOTTO SEPARATORE DI GRASSO
NOMBRE DEL PRODUCTO SEPARADOR DE GRASAS
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
RCFA 20
MODEL VÝROBKU
RCFA 40A
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
expondo.com
DE
B E D I E N UN GS AN L E ITU N G
HINWES! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname FETTABSCHEIDER
Modell RCFA 20 RCFA 40A
Abmessungen [Breite 295x595 355x655
x Länge x Höhe; mm] x290 x363
Gewicht [kg] 6,4 8,4
Gesamtkapazität/
21/15 40/25
Kapazität für Fett [L]
Abmessung der Ein-/
Ø50
Auslassöffnung [mm]
Abmessung der
Ø20
Seitenöffnung [mm]
Ventil Kugellhahn ½
1
2
3
1. Einlassöffnung
2. Auslassöffnung
3. Kugelhahnventil
ANWENDUNGSGEBIET
Der Fettabscheider ist ein Gerät, das für den Einsatz in der
Gastronomie, Metzgerei, Lebensmittelverarbeitung usw.
entwickelt wurde. Die Menge an Fett, die ins Abwasser
gelangt, ist beträchtlich. Das Gerät dient zur Trennung von
Fett und Abwasser, bevor es in die Kanalisation eingeleitet
wird. Dadurch wird ein Verstopfen von Abflüssen und
Abwasserrohren verhindert.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
ANWENDUNGSHINWEISE
• Das Produkt wurde für den Innenbereich entwickelt
• Das Gerät ist mit Deckel und Griff ausgestattet.
• Die Anlage ist mit einem Kugelhahn zur Entleerung
des Abscheiders ausgestattet.
• Der Anschluss des Abscheiders an
Entwässerungssystem sollte sich hinter dem Siphon
befinden. Dadurch werden unangenehme Gerüche
beseitigt, die aus dem mit Abwasser gefüllten Gerät
entweichen können.
• Entleeren Sie den Abfallkorb und reinigen Sie das
Gerät regelmäßig.
• Die kompakte Größe der Einheit ermöglicht den
einfachen Einbau in die Küchen-/Spülenschränken.
• Bei der Entleerung des Abscheiders können
unangenehme Gerüche auftreten.
Rev. 14.06.2023
EN
US E R M AN UA L
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.

TECHNICAL DATA

Product name GREASE TRAP
Model RCFA 20 RCFA 40A
Dimensions [Width 295x595
x Length x Height; mm] x290
Weight [kg] 6,4
Overall volume/
21/15
Volume for Fat [L]
In-/Outlet hole
Ø50
dimension [mm]
Side hole dimension
Ø20
[mm]
Valve Ball ½
1
2
3
1. Inlet
2. Outlet
3. Ball valve
SCOPE OF APPLICATION
The grease trap is a device designed for use in the food
industry, butcher's facilities, food processing etc. where
significant amounts of fat are discharged into sewage. The
device is used to separate grease and wastes from water
before discharging it into the sewage system. It prevents
discharge and waste-water pipes from clogging up.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended use of the device!
USE GUIDELINES
• Product designated for internal use.
• A lid with a handle is included.
• The device features a ball valve for emptying the
separator.
• The pipe connecting the separator to the discharge
das
system should be connected downstream from the
syphon. This will eliminate unpleasant smells which
might be emitted by the device containing wastes.
• Empty wastes from the basket and clean the device
regularly.
• The compact device is suitable for installation in
cabinets under food grade sinks.
• An unpleasant smell may be emitted when emptying
the device.
355x655
x363
8,4
40/25
3