Tech Controllers EU-R-10s Plus Bedienungsanleitung Seite 2

Montage des Steuergerätes
Die Montage des Reglers sollte durch eine entsprechend qualifizierte
Person erfolgen.
Der Raumregler sollte mit einem dreiadrigen Kabel an die Sockelleiste
angeschlossen werden. Der Kabelanschluss ist in der folgenden Abbildung
dargestellt:
SYG.
84 mm
14,6 mm
84 mm
70 mm
14,6 mm
Czujnik
SYG.
podłogowy
Betriebsmodus
Der Raumregler kann in einer von zwei Betriebsmodi arbeiten:
• Tag/Nacht-Modus – In diesem Modus hängt die Solltemperatur von
der Tageszeit ab - der Benutzer stellt eine separate Solltemperatur für
Tag und Nacht sowie die Zeiten ein, zu denen der Regler die Tages- und
Nachtzeiten einleitet.
Um diesen Modus zu aktivieren, die Menü-Taste drücken, bis das Symbol
für den Tag/Nacht-Modus auf dem Hauptbildschirm erscheint. Der
Benutzer hat die Möglichkeit, die Solltemperatur und (nach erneutem
Klicken auf die Menütaste) die Uhrzeit einzustellen, ab der der Tag- und
Nachtmodus beginnen soll.
• Manueller Modus - In diesem Modus wird die Solltemperatur direkt
auf dem Hauptbildschirm mit den Tasten
manuelle Modus wird durch Drücken der Menütaste aktiviert. Wenn der
manuelle Modus aktiviert wird, wird der bis dahin aktive Modus bis zur
nächsten programmierten Änderung der Solltemperatur „in den Schlaf
versetzt". Der manuelle Modus kann durch Drücken der EXIT-Taste
deaktiviert werden.
5. NACHT AB... - Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Nachtzeit
einzustellen, d. h. die Zeit, zu der die für den Nachtmodus festgelegte
Solltemperatur gelten soll. Um die Nachtzeit einzustellen, die Menü-Taste
drücken, bis das Symbol für den Nachtmodus blinkt.
Mit der Tasten hat der Benutzer die Möglichkeit, eine bevorzugte
Zeit einzustellen.
6. HYSTERESE - Die Raumtemperatur-Hysterese führt eine Toleranz für
die Solltemperatur ein, die unerwünschten Schwingungen mit minimalen
Temperaturschwankungen von 0,2°C bis 5°C verhindert.
Beispiel:
Solltemperatur beträgt 23°C
Hysterese beträgt 1°C
Der Regler zeigt eine Unterhitzung des Raumes an, wenn die Temperatur
auf 22°C sinkt.
Um die Hysterese der Solltemperatur einzustellen, die MENÜ-Taste
drücken, bis der blinkende Parameter mit dem Hysterese-Symbol auf
dem Bildschirm erscheint.
Mit der Tasten
Hysteresewert einstellen.
7. FUSSBODENHEIZUNG ON/OFF - FMit dieser Funktion kann die
Bodenheizung ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden. Die Tasten
betätigen.
Wenn die Fußbodenheizung eingeschaltet ist (Symbol
Benutzer die Parametereinstellungen ändern:
• Maximale Temperatur - um die maximale Fußbodentemperatur
einzustellen, die Menü-Taste drücken, bis das Symbol der Fußbodenheizung
erscheint. Dann mit den Tasten
und die gewünschte Höchsttemperatur einstellen.
Funktionen des MENÜ-Tastes
Durch Gedrückthalten der Menütaste navigiert der Benutzer durch die
verschiedenen Menüfunktionen.
1. KÜHLEN/HEIZEN - Mit dieser Funktion kann die Kühlung ein- (ON)
oder ausgeschaltet (OFF) werden. Je nach gewähltem Kühl-/Heizmodus
(wenn der Raum gekühlt oder geheizt werden soll) erscheint das Symbol
für den jeweiligen Modus auf dem Hauptbildschirm.
2. KALIBRIERUNG DES EINGEBAUTEN SENSORS - Die Kalibrierung
wird bei der Inbetriebnahme oder nach längerem Gebrauch des Reglers
durchgeführt, wenn die vom internen Sensor gemessene Raumtemperatur
von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Regelbereich: -9,9 bis +9,9
⁰C mit einer Genauigkeit von 0,1⁰C.
Um die Kalibrierung des eingebauten Sensors vorzunehmen, die Taste
MENÜ drücken, bis der Bildschirm zur Kalibrierung des Temperatursensors
erscheint. Mit Hilfe der Tasten
einstellen. Die Auswahl mit der Menütaste bestätigen und zur nächsten
Funktion weitergehen.
Czujnik Czujnik
SYG.
podłogowy podłogowy
84 mm
20 33
22
MAX
MIN
22 °C
5
manuell eingestellt. Der
kann der Benutzer den
die Fußbodenheizung einschalten
die gewünschten Korrekturwerte
Das EU-R-10s Plus Steuergerät kann als Panel an der Wand montiert
werden. Setzen Sie dazu die Rückseite des Steuergeräts in die in der
Wand befindliche Box ein, stecken Sie dann das Steuergerät in die Box
und drehen Sie es leicht.
EU-
EU-
°C %
2
Die Steuerung erfolgt über die Touch-Tasten. Um zur Bearbeitung der
einzelnen Parameter zu gelangen, die Taste MENÜ drücken. Die
Funktionen des Reglers werden nacheinander überprüft - der bearbeitete
Parameter wird durch ein blinkendes Symbol dargestellt. Um die
Parametereinstellungen zu ändern, verwenden Sie die Tasten
Nachdem die Einstellungen geändert wurden, die MENÜ-Taste zur
Bestätigung drücken und zum nächsten zu bearbeitenden Parameter
wechseln.
1. UHRZEIT - Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, die Menü-Taste
drücken, bis die Uhr am oberen Rand des Hauptbildschirms erscheint.
Die Einstellungen beziehen sich auf den blinkenden Parameter.
Der Benutzer kann mit den Tasten
mit der Menütaste zum nächsten Parameter - Minuten - weitergehen.
2. TAGES-SOLLTEMPERATUR
einzustellen, die Menü-Taste drücken, bis der blinkende Parameter mit
dem Symbol erscheint.
Der Benutzer kann mit den Tasten
einzustellen.
3. TAG AB... - Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Tageszeit
einzustellen, d.h. die Zeit, zu der die für den Tageszeitmodus festgelegte
Solltemperatur gelten soll. Um die Tageszeit einzustellen, die Menü-Taste
drücken, bis der blinkende Parameter mit dem Symbol erscheint.
Der Benutzer kann mit den Tasten
einzustellen.
4. NACHT-SOLLTEMPERATUR
einzustellen, die Menü-Taste drücken, bis das Symbol für den Nachtmodus
blinkt.
Der Benutzer kann mit den Tasten
einzustellen.
• Minimale Temperatur - Um die Mindesttemperatur des Fußbodens
einzustellen,
Fußbodenheizung erscheint. Mit den Tasten
einschalten und dann die gewünschte Mindesttemperatur einstellen.
• Hysterese - Die Hysterese der Fußbodenheizung führt eine Toleranz
für die Höchst- und Mindesttemperaturen ein. Ihr Bereich liegt zwischen
0,2°C und 5°C.
Steigt die Bodentemperatur über die eingestellte Maximaltemperatur,
schaltet das Relais ab und die Fußbodenheizung wird ausgeschaltet.
Das Relais schaltet nur ein, wenn die Temperatur unter die maximale
Fußbodentemperatur minus den Hysteresewert fällt.
Beispiel:
Maximale Fußbodentemperatur - 33°C, Hysterese - 2°C
Bei einer Fußbodentemperatur von 33°C schaltet das Relais aus und bei
31°C wieder ein.
Sinkt die Fußbodentemperatur unter die eingestellte Mindesttemperatur,
schaltet das Relais ein und die Fußbodenheizung wird eingeschaltet.
Erst wenn die Fußbodentemperatur auf die Mindesttemperatur plus den
gewünschten
Hysteresewert steigt, schaltet das Relais aus.
Beispiel:
Minimale Fußbodentemperatura - 23°C Hysterese - 2°C
Bei einer Fußbodentemperatur von 23°C zieht das Relais an und schaltet
bei 25°C wieder ab.
8. TASTENSPERRE ON/OFF - Der Benutzer hat die Möglichkeit, die
) kann der
Tasten zu sperren. Um die Sperre zu aktivieren, die Menü-Taste drücken,
bis das Symbol für die Tastensperre erscheint, und EIN wählen. Um den
Bildschirm zu entsperren, die Tasten
halten.
3. KALIBRIERUNG DES FUSSBODENSENSORS - Die Kalibrierung des
Fußbodensensors (zusätzlich erscheint das Fußbodensensorsymbol) wird
durchgeführt, wenn die vom Sensor gemessene Fußbodentemperatur
von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Einstellbereich: -9,9 bis +9,9
⁰C mit einer Genauigkeit von 0,1⁰C.
Um die Kalibrierung des Fußbodensensors vorzunehmen, die Taste
MENÜ drücken, bis der Bildschirm zur Kalibrierung des Fußbodensensors
erscheint.
Mit den Tasten
Auswahl mit der Menütaste bestätigen, und zur nächsten Funktion
weitergehen.
4. SOFTWARE-VERSION - Durch Drücken der Menütaste kann der
Benutzer den Bildschirm zur Anzeige der Software-Versionsnummer des
Controllers aufrufen. Bei der Kontaktaufnahme mit dem Service sollte
diese Nummer angegeben werden.
5. STANDARDEINSTELLUNGEN - Mit dieser Funktion kann der
Benutzer die Werkseinstellungen des Herstellers wiederherstellen, indem
er die blinkende 0 in 1 ändert.
SYG.
L-10
R-10s PLUS
Czujnik
SYG.
podłogowy
Funktionen des Gerätes
- Um
- Um
die Menü-Taste drücken,
wird die gewünschte Korrektur festgelegt. Die
.
die Zeit einstellen und dann
die Tages-Solltemperatur
die Tages-Solltemperatur
eine bevorzugte Zeit
die Nacht-Solltemperatur
eine Nacht-Solltemperatur
bis das Symbol für die
die Fußbodenheizung
gleichzeitig gedrückt